Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
26 Mixes for Cash — это сборник ремиксов, спродюсированных Ричардом Д. Джеймсом (под псевдонимом Aphex Twin), преимущественно для других исполнителей в период с 1990 по 2003 год. Он был выпущен 24 марта 2003 года лейблом Warp Records.
26 Mixes for Cash is a compilation album of remixes produced by Richard D. James (under his recording alias Aphex Twin), mainly for other artists between 1990 and 2003. It was released on 24 March 2003 by Warp Records.
Предыстория
Несмотря на то, что в 1990-х годах Джеймс стал востребованным ремиксером, он признался, что в случае некоторых своих "ремиксов" для артистов, которые ему не нравились (например, Nine Inch Nails), он на самом деле не использовал оригинальный исходный материал, объясняя: "Я никогда не слышал оригиналы и не хочу этого делать". В некоторых случаях он представлял свою собственную оригинальную работу или работы своего соседа по квартире Global Goon вместо своих собственных. Помимо 22 ремиксов на этом релизе, также включены четыре оригинальных трека Aphex Twin. Два из них – новые версии ранее выпущенных треков: "Windowlicker, Acid Edit" и "SAW2 CD1 TRK2, Original Mix". Другие два ранее были доступны только на ремикс-альбоме Nine Inch Nails "Further Down the Spiral": "The Beauty of Being Numb Section B" и отредактированная версия "At the Heart of It All". Помимо ремиксов, представленных на этом релизе, Джеймс также ремикшировал треки Beck, DJ Pierre и Soft Ballet, а также дополнительные ремиксы треков Seefeel, Gavin Bryars, Jesus Jones, Saint Etienne и Mescalinum United.
Despite becoming a sought after remixer during the 1990s, James admitted to not actually using the original source material in the case of some of his "remixes" for artists he disliked (such as Nine Inch Nails), explaining: "I never heard the originals I don't want to, either." In some cases, he submitted his own original work, or the work of his flatmate Global Goon in place of his own work. Along with the 22 remixes on this release, four original Aphex Twin tracks are also included. Two are new versions of previously released tracks: "Windowlicker, Acid Edit" and "SAW2 CD1 TRK2, Original Mix". The other two were previously available only on Further Down the Spiral, the remix album by Nine Inch Nails: "The Beauty of Being Numb Section B" and an edited version of "At the Heart of It All". In addition to the remixes featured on this release, James has also remixed tracks by Beck, DJ Pierre, and Soft Ballet, as well as additional remixes of tracks by Seefeel, Gavin Bryars, Jesus Jones, Saint Etienne, and Mescalinum United.
Релиз
26 Mixes for Cash был выпущен только на CD, хотя виниловый промо-диск под названием 2 Mixes on a 12" For Cash, содержащий два оригинальных трека Aphex Twin, эксклюзивных для этой компиляции, был выпущен ограниченным тиражом только в Японии. При онлайн-заказах компиляции через Warp Records прилагались две серебряные шоколадные монеты с логотипом Aphex Twin с одной стороны и профилем Ричарда с другой (рядом с профилем была надпись "ELECTRONICA REX"). Обложку разработало агентство The Designers Republic. Позже Джеймс уточнил, что название альбома 26 Mixes for Cash дал соучредитель Warp Records Роб Митчелл, поскольку Джеймс обменял ремиксные DAT-носители на наличные лично, чтобы звукозаписывающие компании не узнали данные его банковского счета или адрес.
26 Mixes for Cash was released on CD only, although a vinyl promotional disc titled 2 Mixes on a 12" For Cash, featuring the two Aphex Twin originals exclusive to this compilation, was released in limited quantities in Japan only. Online orders of the compilation through Warp Records came with two silver wrapped chocolate coins, featuring the Aphex Twin logo on one side and Richard's profile on the other (with "ELECTRONICA REX" written alongside it). The cover is by The Designers Republic. James later clarified that the album was named 26 Mixes for Cash by the late Warp Records co founder Rob Mitchell because James exchanged the remix DATs for cash in person so that the record companies would not know his bank account details or address.
Критический прием
AllMusic отмечает, что эта компиляция включает в себя одни из самых креативных и захватывающих дух музыкальных произведений, когда-либо созданных в электронной музыке. NME пишет, что "чем больше денег поставлено на карту, тем меньше усилий Aphex прилагает к сохранению духа художника – часто забавный вызов поп-карьеризму". Pitchfork утверждает, что "несмотря на утомительный период ожидания, многие треки здесь – признанные классики, и приятно иметь их все в одном месте".
AllMusic states that the compilation "comprises some of the most creative, breathtaking music produced by anyone in electronica". NME wrote that "the more cash at stake the less effort Aphex puts into honouring the spirit of the artist – an often hilarious greenie in the face of pop careerism". Pitchfork states that "frustrating gestation period aside, many of the tracks here are certified classics, and it's nice to have them all in one place".