Мультфильм "Pigs Is Pigs" (1937): непоседливый поросёнок Пигги и его ненасытный аппетит доставляют массу хлопот его большой семье! Классика Warner Bros.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фильм 1937 года
1937 film
«Pigs Is Pigs» — мультфильм 1937 года Warner Bros. из серии Merrie Melodies, режиссёр Фриз Фреленг. Мультфильм был выпущен 30 января 1937 года.
Pigs Is Pigs is a 1937 Warner Bros. Merrie Melodies cartoon directed by Friz Freleng. The short was released on January 30, 1937.
Синопсис
Свинья-Гамхок всегда голоден, думает о еде и воровстве еды, когда только может. Мать Пигги постоянно огорчена его, казалось бы, ненасытным аппетитом и неспособностью контролировать себя. Обжорство Пигги вызывает проблемы, которые доставляют его матери и остальной большой семье значительное раздражение, особенно во время еды. После того, как он съел спагетти своих братьев и сестер на ужин, мать Пигги отругала его и предупредила, что он однажды лопнет, если продолжит свои плохие пищевые привычки. После того, как он заснул после ужина, Пигги попадает в сон, где встречает таинственного старика, который предлагает ему обильный пир, чему Пигги очень рад. Старик оказывается сумасшедшим ученым, который привязывает Пигги к механическому креслу и планирует использовать его в качестве подопытного для своих экспериментов. Цель эксперимента раскрывается, когда ученый представляет свою машину "Feed A Matic", которую он собирается использовать, чтобы насильно кормить Пигги столько еды, сколько тот только сможет вместить. Ученый использует "Feed A Matic", чтобы постоянно насильно кормить Пигги супом, оливками, бананами, пирогами, бутербродами и мороженым, пока Пигги не станет болезненно толстым и не вылезет из кресла. Сумасшедший ученый поражен этим и тыкает в огромный живот Пигги, затем спрашивает, достаточно ли ему, на что Пигги отвечает "да". Ученый освобождает его, и Пигги пошатываясь идет к двери, но затем замечает еду, которой ученый заманивал его раньше, и голод берет верх. Он хватает одну ножку индейки и съедает ее, но тут же взрывается. Пигги сразу же после этого просыпается в своей кровати, облегченно вздохнув, что с ним все в порядке. Пигги отзывается на зов матери к завтраку, но быстро поглощает свою еду, очевидно, уже забыв свой урок.
Piggy Hamhock is always hungry, thinking of eating and stealing food whenever he can. Piggy's mother is continuously vexed by his seemingly insatiable appetite and inability to control himself. Piggy's gluttony causes problems which give his mother and the rest of his large family considerable annoyance, especially at mealtimes. After he eats his siblings' spaghetti meals at dinner, Piggy's mother scolds him and warns Piggy that he will burst someday if he continues his bad eating habits. After falling asleep following dinner, Piggy enters a dream sequence where he meets a mysterious old man who offers him a large feast, at which Piggy is delighted. The old man is revealed to be a mad scientist, who straps Piggy into a mechanical chair and plots to use Piggy as a test subject for his experiments. The intention of the experiment is revealed when the scientist unveils his "Feed A Matic" machine, which he plans to use to force feed Piggy as much food as he can hold. The scientist uses the Feed A Matic to continuously force feed Piggy using soup, olives, bananas, pies, sandwiches, and ice cream until Piggy is morbidly obese and bulging out of the chair. The mad scientist is amazed at this and pokes Piggy's huge belly, then he asks if he's had enough, to which Piggy says yes. The scientist releases him and Piggy waddles to the door, but then notices the food which the scientist used to bait him earlier and his hunger gets the better of him. He takes one of the turkey's drumsticks and eats it, but immediately explodes. Piggy wakes up in his bed immediately thereafter, relieved that he is all right. Piggy then responds to his mother calling him to breakfast—but quickly devours his meal, apparently having already forgotten his lesson.