Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Диптон — деревня в графстве Дарем, Англия. Она расположена к северо-востоку от Консетта, в 4,8 километрах (3 милях) к юго-западу от Бернопфилда и недалеко к северо-западу от Эннфилд-Плейн. Деревня протянулась вдоль дороги A692. Изначально это была серия хуторов и поселений, таких как Понтоп, Вест-Нук, Коллиери-Дайкс и поселок Коллиерли, но к 1820 году название Диптон стало применяться ко всей этой местности. В Коллиерли в XIII веке существовала часовня. Около 1221 года больница Кепиер согласилась построить часовню в Коллиерли. Церковь упоминается вновь в 1534 году, а в 1637 году жители деревни должны были отремонтировать стену церковного двора. К 1770 году она лежала в руинах. Часовня стояла на месте нынешней фермы в Коллиерли, в поле, называемом "Часовневым полем" (указано на топографических картах). Церковь Англиканской церкви, посвященная святому Иоанну Евангелисту, была построена в 1885–1886 годах компанией Oliver and Leeson. Пожар в 1963 году повредил алтарную часть и южную часовню. Церковь была закрыта и выведена из эксплуатации в 2013 году. В деревне также есть католическая церковь, посвященная святому Патрику. Основанная в 1907 году, она была построена из дерева и железа на участке, приобретенном у лорда Ниниана Крейтона Стюарта (владельца угольной шахты в этом районе). Церковь сгорела в 1964 году, а в 1967–1968 годах была заменена новой церковью по проекту местного архитектора Энтони Джозефа Росси (1916–1971). Понтоп-холл — дом конца XVI — начала XVII века с более поздними пристройками. Поместье принадлежало Джону де Гурлею, а согласно описи епископа Хэтфилда 1377 года — Уильяму де Гурлею. Имение переходило от многих семейств, включая Клэкстонов, Мибернов и Суинбернов. С 1748 по 1802 год чердак использовался в качестве католической часовни. Холл также служил убежищем для студентов из семинарии в Дуэ, перед их переездом в Крук-холл. Добыча угля в этом районе задокументирована с XIV века. Основными шахтами в этом районе были: South Medomsley Pit (шахта Понтоп-холл), открытая в 1867 году и закрытая в 1980 году, использовавшая стволы шахт "Энни" и "Мэри"; шахта Диптон (также известная как шахта "Делайт"), работавшая с 1855 по 1940 год; и шахта "Лили", не использовавшаяся к 1890-м годам. Местная деревенская школа называется Collierley Primary School. В 1980-х годах жилищное строительство было незначительным, но за последние 10 лет в деревне были построены новые жилые комплексы, что, в свою очередь, способствовало притоку молодого поколения жителей. Деревня находится недалеко от телевизионного передатчика Pontop Pike.
Dipton is a village located in County Durham, England. It is situated to the north east of Consett, 3 miles south west of Burnopfield and a short distance to the north west of Annfield Plain. The village runs along the A692 road. Originally a series of hamlets and settlements such as Pontop, West Nook, Colliery Dykes and the township of Collierley, by 1820 the name Dipton was applied to the area. There was a chapel at Collierley in the 13th century. In c.1221 Kepier Hospital agreed to build a chapel at Collierley. The church is mentioned again in 1534 and in 1637 the inhabitants of the village had to repair the churchyard wall. By 1770 it was in ruins. The chapel stood on what is now the farm at Collierley in "Chapel field" (and noted on ordnance survey maps). The Church of England parish church, dedicated to St John the Evangelist, was built 1885 6 by the firm Oliver and Leeson. A fire in 1963 led to some damage in the chancel and south chapel. The church was closed and decommissioned in 2013. There is a Roman Catholic church dedicated to St Patrick. Founded in 1907 it was built of timber and iron on a site acquired from Lord Ninian Crichton Stuart (owner of a coal mine in the area). The church was burned down in 1964 and in 1967 8 replaced by another church to the design of local architect Anthony Joseph Rossi (1916 71). Pontop Hall is a late 16th early 17th century house with later additions. The manor belonged to John de Gourlay and according to Bishop Hatfield's survey of 1377 belonged to William de Gourlay. The estate passed through many families including the Claxtons, Meaburnes and Swinburnes. From 1748 to 1802 the attic acted as a Roman Catholic chapel. The hall also acted as a refuge for students from the seminary at Douai before their move to Crook Hall. Coal mining is documented in the area from the 14th century. The main collieries in the area were, the South Medomsley Pit (Pontop Hall colliery) opened 1867 and closed 1980 which used the Annie and Mary shafts; the Dipton colliery (also known as the Delight colliery) operating 1855 1940; and the Lily colliery disused by the 1890s. The local village school is called Collierley Primary School. Very little housing development occurred in the 1980s, but new housing estates have been built in the village over the last 10 years, which in turn have sustained a younger generation of villagers. It is close to the Pontop Pike Television Transmitter.