Альберт Дин Ричардсон: Журналист, шпион и трагическая судьба.
Albert D. Richardson
Альберт Дин Ричардсон: американский журналист, шпион Союза, автор. Участвовал в Гражданской войне, писал о Гранте. Трагически погиб от руки ревнивого мужа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист, шпион и писатель (1833–1869)
American journalist, spy, and author (1833–1869)
Альберт Дин Ричардсон (6 октября 1833 – 2 декабря 1869) был известным американским журналистом, разведчиком армии Союза и писателем. Он написал книгу о собственном опыте и биографию Улисса С. Гранта. Ричардсон был застрелен дважды, второй раз – смертельно, ревнивым мужем женщины, которую любил Ричардсон.
Albert Deane Richardson (October 6, 1833 – December 2, 1869) was a well known American journalist, Union spy, and author. He wrote a book about his own experiences and a biography of Ulysses S. Grant. Richardson was shot on two occasions, the second time fatally, by a jealous husband of the woman Richardson was in love with.
Гражданская война, заключение и побег
Ричардсон писал для газеты New York Tribune, принадлежавшей Горасу Грили, и отправлялся на поля сражений во время Гражданской войны в США, чтобы освещать события, часто вместе с журналистом Джуниусом Анри Брауном. Ричардсон и Браун были заключены в тюрьму на 20 месяцев в семи различных тюрьмах, последовательно содержались в тюрьмах Виксбурга, Джексона, Атланты, Ричмонда и Солсбери (штат Северная Каролина). 18 декабря 1864 года, после 20 месяцев заключения, он бежал из Солсбери вместе с Брауном. Они вместе преодолели более 400 миль по враждебной территории и 14 января 1865 года достигли линии фронта армии Союза. Его список солдат армии Союза, погибших в Солсбери, опубликованный в Tribune, является единственным подлинным свидетельством об их судьбе.
Richardson wrote for the New York Tribune owned by Horace Greeley, and traveled to battlefields during the American Civil War to report on the war, often with fellow journalist Junius Henri Browne. Richardson and Browne were imprisoned for 20 months in seven different prisons, confined successively at Vicksburg, Jackson, Atlanta, Richmond, and Salisbury, North Carolina, prisons. On December 18, 1864, after 20 months of imprisonment, he escaped from Salisbury, along with Browne. They traveled together more than 400 miles through hostile country, and reached the Union lines on January 14, 1865. His list of Union soldiers who died at Salisbury, published in the Tribune, is the only authentic account of their fate.
Трагическое событие
Ричардсон был одним из самых известных репортеров своего времени благодаря своим писательским способностям и службе (во время Гражданской войны в США) в качестве шпиона на стороне Союза. Его имя вспоминают как жертву убийства, получившего широкую известность в эпоху позолоты. Жена и дочь Ричардсона умерли во время войны, и впоследствии он встретил Эбби Сейдж Макфарленд, актрису, состоявшую в браке с Дэниелом Макфарландом. Макфарланд выдавал себя за крупного бизнесмена и политика, но по сути был жестоким мужем и алкоголиком, связанным с Таммани-Холл. Ричардсон и Эбби Сейдж Макфарленд жили вместе, и их друзья и знакомые (включая Гораса Грили) понимали, что Ричардсон защищал любимую женщину, которая пыталась добиться развода – что в 1860-х годах не одобрялось обществом. Сейдж Макфарленд и Ричардсон получили совет от своего друга, вице-президента Шейлера Колфакса, о том, как использовать законы об разводе в Индиане для достижения наиболее быстрого результата. В марте 1867 года Макфарланд ранил Ричардсона, но тот выздоровел. Однако 25 ноября 1869 года Макфарланд застрелил Ричардсона в офисе газеты New York Tribune на глазах у ночного клерка Дэниела Фромана (впоследствии известного бродвейского продюсера). Ричардсон получил смертельное ранение, но прожил более недели. К этому времени Эбби Сейдж получила развод, и Ричардсон женился на ней в ходе специальной церемонии, которую провел преподобный Генри Уорд Бичер. Суд был сплошным фарсом: связи с Таммани-Холл и неприязнь к сотрудникам "Трибуны" использовались довольно нагло для защиты Макфарланда. Его защитники представили его как защитника домашнего очага от соблазнителя, как это было сделано в 1907 году с Гарри К. Тоу на суде за убийство Стэнфорда Уайта. Макфарланд был оправдан под ликующие возгласы толпы. Но его бывшая жена к нему не вернулась и прожила остаток жизни как Эбби Ричардсон, работая в театре в качестве читателя пьес. Она умерла в 1900 году. Макфарланд отправился на Запад. По словам криминального историка Эдмунда Пирсона, ему не потребовалось много времени, чтобы спиться. Эта история продолжает волновать, потому что Эбби была жертвой домашнего насилия. Однако даже шестьдесят лет спустя историк Клод Г. Бауэрс в своей тенденциозной работе "Трагическая эпоха" (1929) выразил злорадство по поводу судьбы Ричардсона и дискредитации Бичера, Колфакса и Грили в результате скандала (как будто они были виноваты, а не Макфарланд). Журналист Леандер Ричардсон был сыном Альберта и Мэри Луизы.
Richardson was one of the best known reporters of his age, due to his abilities as a writer and his services (during the American Civil War) as a Union spy. His reputation is recalled as the victim of a homicide that gained considerable notoriety in the Gilded Age. Richardson's wife and daughter died during the war, and he subsequently met Abby Sage McFarland, an actress married to Daniel McFarland. McFarland claimed to be a major businessman and politician, but basically he was a violent husband and alcoholic with connections with Tammany Hall. Richardson and Abby Sage McFarland lived together, their friends and acquaintances (including Horace Greeley) understanding Richardson was protecting the woman he loved while she was trying to get a divorce, something that was not well received generally by the public in the 1860s. Sage McFarland and Richardson got advice from his friend Vice President Schuyler Colfax on using Indiana divorce laws for the fastest results. McFarland shot and wounded Richardson in March 1867, but the latter recovered. But on November 25, 1869, McFarland shot Richardson in the offices of the New York Tribune in front of the night clerk Daniel Frohman (later a famous Broadway producer). Richarson was fatally shot, but lived for over a week. By this time Abby Sage had gotten her divorce, and Richardson married her at a special bedside marriage performed by the Rev. Henry Ward Beecher. The trial was a farce, with Tammany connections and dislike for the people who worked at the Tribune being used fairly shamelessly to protect McFarland. He was shown by his defenders to be a defender of the home and hearth against a seducer, as Harry K. Thaw would be shown to be in his 1907 trial for the murder of Stanford White. McFarland was acquitted among cheering crowds. But his ex wife did not return to him and spent the rest of her life as Abby Richardson, working in the theater as play reader. She died in 1900. McFarland went west. In the words of the criminal historian Edmund Pearson, it did not take him long to drink himself to death. The story continues to resonate because Abby was the victim of domestic violence. Yet even sixty years later the historian Claude G. Bowers in his partisan history The Tragic Era (1929) showed a mean comfort in the fate of Richardson, and the tarnishing of Beecher, Colfax, and Greeley by the scandal (as though they were responsible, not McFarland). Journalist Leander Richardson was the son of Albert and Mary Louise.