Ольгин: История и современность кубинского города.
Holguín
Ольгин, Куба: история и достопримечательности 4-го по величине города. Основан в 1523 году, наследие Таино и испанской колонизации. Музей La Periquera.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ольгин (/ɔː//l/'/g//iː//n/, olˈgin) — город и муниципалитет в Кубе. Это четвёртый по величине город Кубы после Гаваны, Сантьяго-де-Кубы и Камагуэя.
Holguín (/ɔː//l/'/g//iː//n/, olˈgin) is a municipality city in Cuba. After Havana, Santiago de Cuba, and Camagüey, it is the fourth largest city in Cuba.
История
До Колумба народ таино поселился в хижинах из королевской пальмы в районе Ольгина, который позднее был застроен испанцами; их артефакты представлены в местном музее Ла Перикера в Ольгине. Поселение было основано в 1523 году на земле, пожертвованной Диего Веласкесом де Куэльяром капитану Франсиско Гарсиа Ольгину, испанскому военному офицеру. Ольгин добавил свою фамилию по материнской линии к названию города, дав ему имя Сан-Исидоро-де-Ольгин. До 1976 года Ольгин находился в провинции Ориенте. Перед визитом Папы Франциска в Соединенные Штаты в сентябре 2015 года он посетил Кубу, и одной из его остановок была епархия Ольгина, чтобы, в частности, почтить память места, где высадился Христофор Колумб.
Before Columbus, the Taino people settled in huts made from royal palm in the Holguin area later urbanized by the Spanish; their artifacts are shown at the local Holguin La Periquera museum. The settlement was founded in 1523 on land donated by Diego Velázquez de Cuéllar to Captain Francisco García Holguín, a Spanish military officer. Holguin added his maternal surname to the name of the town, giving it the name San Isidoro de Holguín. Prior to 1976, Holguín was located in the province of Oriente. Before Pope Francis's visit to the United States, in September 2015, he visited Cuba, and one of his stops was at the Diocese of Holguín to, among other things, commemorate the location where Christopher Columbus landed.
География
Муниципалитет разделен на репарто или барио. Старая община была более обширной, и в 1940 году включала: Агуарас, Агуас Кларас, Алкала, Арройо Бланко дель Сур, Багуанос, Кабезуэлас, Какокум, Кальдерон, Камазан, Кауто дель Кристо, Корраллильо, Крусес де Пурнио, Дамиан, Флоро Перес, Гибара, Гуабасиабо, Гуаябаль, Гуирабо, Хатикос дель Пуриал, Ла Агуада, Ла Куаба, Ла Пальма, Ла Риоха, Лас Калабасас, Манагуако, Мелонес, Норте, Омаха, Пурнио, Сан-Агустин, Сан-Андрес, Сан-Франсиско, Сан-Хуан, Сан-Лоренсо, Санта-Рита, Сур, Такамара, Тасахерас, Уньяс, Уньитас, Веласко, Яреяль и Яяль. В настоящее время некоторые из вышеперечисленных являются частью других муниципалитетов, но следующие все еще принадлежат Холгуину: Агуас Кларас, Гуирабо, Ла Куаба, Лас Калабасас, Пурнио, Сан-Андрес, Яреяль.
The municipality is divided into repartos or barrios. The old municipality was more extense, and in 1940 included: Aguarás, Aguas Claras, Alcalá, Arroyo Blanco del Sur, Báguanos, Cabezuelas, Cacocum, Calderón, Camazán, Cauto del Cristo, Corralillo, Cruces de Purnio, Damián, Floro Pérez, Gibara, Guabasiabo, Guayabal, Guirabo, Haticos del Purial, La Aguada, La Cuaba, La Palma, La Rioja, Las Calabazas, Managuaco, Melones, Norte, Omaja, Purnio, San Agustín, San Andrés, San Francisco, San Juan, San Lorenzo, Santa Rita, Sur, Tacámara, Tasajeras, Uñas, Uñitas, Velasco, Yareyal and Yayal. At present time, some of the above are part of other municipalities, but the following still belong to Holguín: Aguas Claras, Guirabo, La Cuaba, Las Calabazas, Purnio, San Andrés, Yareyal.
Экономика
В городе расположена пивоварня Cervecería Bucanero. Она производит три марки пива: Bucanero, Cristal и Mayabe. На окраине города, в непосредственной близости от аэропорта, находятся два небольших отеля (или виллы), специализирующихся на оздоровительном туризме: Villa El Quinque и Villa El Cocal. Там проходили лечение от зависимости такие пациенты, как аргентинский футболист Диего Марадона. В городе также есть два известных отеля (Pernik и El Bosque). В последнее время открылось несколько небольших (бутиковых) отелей, управляемых Hoteles E (Caballeriza, в одном квартале от Parque San Isidoro (Las Flores), и Esmeralda, напротив Parque San José). По состоянию на май 2020 года, после масштабной реставрации, готовится к открытию третий бутик-отель (Saratoga), расположенный напротив одного из углов главной площади и центра города (Parque Calixto Garcia).
The brewery Cervecería Bucanero is based in the city. It makes three brands of beer: Bucanero, Cristal and Mayabe. There are two small hotels (or villas) focusing on health tourism in the outskirts of the city, very close to the airport: Villa El Quinque and Villa El Cocal. Patients like Argentine football (soccer) star Diego Maradona have been treated there for substance addiction. There are also two established city hotels (Pernik and El Bosque). More recently, a few small (boutique) hotels, managed by Hoteles E, have opened (Caballeriza, one block away from Parque San Isidoro (Las Flores), and Esmeralda, right across from Parque San José). As of May, 2020, and after a major restoration, there's a third boutique hotel about to be inaugurated (Saratoga), right across one of the corners of the main plaza and heart of the city (Parque Calixto Garcia).
Демография
В 2004 году население муниципалитета Холгуин составляло 326 740 человек. Имея общую площадь , плотность населения составляла . К 2012 году население незначительно увеличилось до 346 195 человек, что соответствует плотности населения .
In 2004, the municipality of Holguín had a population of 326,740. With a total area of , it had a population density of By 2012, the population had increased slightly to 346,195 for a population density of .
Инфраструктура
Есть несколько небольших городских парков, таких как Parque Infantil, Parque San José, Parque San Isidoro (Las Flores), Parque Martí и другие, наиболее центральным из которых является парк Calixto García, расположенный в центре города. Рядом находятся галереи Centro Provincial de Arte и Bayado, библиотека, клуб Casa de la Trova, кинотеатр Martí, театр Eddy Suñol, провинциальный музей La Periquera, музей науки и исторический музей. Одной из самых известных достопримечательностей города является холм Loma de la Cruz (Холм Креста), на который можно подняться по более чем 450 ступеням и откуда открывается вид на весь город. В первые годы существования города на этом холме был воздвигнут большой крест в надежде, что он защитит город от зла, приходящего с севера. В Хольгине также есть бейсбольный стадион, названный в честь Каликсто Гарсии.
There are several small city parks such as Parque Infantil, Parque San José, Parque San Isidoro (Las Flores), Parque Martí, among others, most central the Calixto García in the downtown area. Close by one finds the galleries Centro Provincial de Arte and Bayado, a library, the club Casa de la Trova, the Martí cinema, the Theatre Eddy Suñol, the Province Museum La Periquera, a science museum, and a history museum. One of the most famous landmarks of the city is the hill Loma de la Cruz (English: Hill of the Cross), which can be ascended by climbing its +450 stairs, and from where the whole city can be admired. There, in the early years of the city, a large cross was erected with the belief that it would protect it from evil coming down from the North. Holguín has a baseball stadium, named after Calixto García.
Транспортировка
Холгуин обслуживается аэропортом Франка Паиса (HOG/MUHG), расположенным на 20°47´08" северной широты, 076°18´54" западной долготы, с рейсами в Гавану и ряд других международных направлений, преимущественно в Канаду и Европу.
Holguín is served by Frank País Airport (HOG/MUHG), located at 20°47´08"N, 076°18´54"W, with flights to Havana and several other world destinations, mostly in Canada and Europe.
Образование
Основным учреждением высшего образования является Университет Хольгина "Оскар Лусеро Моя" (исп. Universidad de Holguín "Oscar Lucero Moya", UHO). Другие учреждения высшего образования: Университет медицинских наук "Мариана Грахалес", Педагогический университет Хольгина (ранее Высший педагогический институт, ISPH) "Хосе де ла Луз и Кабальеро", и Спортивный университет (ранее Факультет физической культуры) "Мануэль Пити Фаджардо".
The main post secondary education institution is the University of Holguín "Oscar Lucero Moya" (Spanish: Universidad de Holguín "Oscar Lucero Moya", UHO). Other post secondary educational centers are: Universidad de Ciencias Médicas (University of Medical Sciences) "Mariana Grajales", Universidad Pedagógica (Pedagogical University of Holguin, formerly Instituto Superior Pedagógico, ISPH) "José de la Luz y Caballero", and Universidad Deportiva (formerly Facultad de Cultura Física) "Manuel Piti Fajardo".