Георг Конрад Морген: Эсэсовский судья и расследования в концлагерях.
Georg Konrad Morgen
Георг Конрад Морген: эсэсовский судья, расследовавший преступления в нацистских лагерях. "Кровавый судья" после войны давал показания на антинацистских процессах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Георг Конрад Морген (8 июня 1909 – 4 февраля 1982) – офицер СС, судья и адвокат, расследовавший преступления, совершенные в нацистских концентрационных лагерях. Он дослужился до звания штурмбанфюрера СС (майора). После войны Морген выступал свидетелем на нескольких процессах над нацистами и продолжил юридическую практику во Франкфурте. Морген был известен как "кровавый судья" (Blutrichter), поскольку был одним из членов судебной системы, уполномоченных выносить смертные приговоры. Возможно, ошибочный перевод этого термина послужил причиной появления прозвища "Судья-ищейка", которое, как утверждается, он получил за свою целеустремленность и настойчивость в достижении правосудия.
SS judge and lawyer
Georg Konrad Morgen (8 June 1909 – 4 February 1982) was an SS judge and lawyer who investigated crimes committed in Nazi concentration camps. He rose to the rank of SS Sturmbannführer (major). After the war, Morgen served as witness at several anti Nazi trials and continued his legal career in Frankfurt. Morgen was known as a Blutrichter, or 'blood judge', as a result of being one of the members of the judiciary authorised to issue the death penalty. A mistranslation of this may also be the reason that he earned the nickname 'The Bloodhound Judge', said to be for his determination and doggedness in achieving justice.
Ранняя жизнь и военная служба
Родился в семье железнодорожника во Франкфурте, Морген окончил Франкфуртский университет и Гаагскую академию международного права, прежде чем стать судьей в Штеттине. Морген вступил в нацистскую партию 1 апреля 1933 года, а в марте – в СС. Его уволили за оправдание учителя, обвиняемого в чрезмерном телесном наказании, вероятно, по наущению гитлеровской молодежи. С началом войны он вступил в Ваффен-СС и был направлен на базовую военную подготовку. После вторжения во Францию в 1940 году он был демобилизован и назначен судьей в судебную систему СС, которая направила его в свой суд в Кракове. В Кракове он расследовал коррупцию среди нескольких высокопоставленных офицеров СС, включая Германа Фегелейна, любимца Генриха Гиммлера и будущего зятя Евы Браун. Он также разоблачил Ярославу Мировскую, соучастницу Фегелейна, как двойного агента польского подполья. После просьбы о переводе Морген был уволен Гиммлером, формально – за оправдание офицера СС по обвинению в расовом преступлении – сексуальных отношениях с представителями другой расы, но, возможно, и за вмешательство в дела Гиммлера. В качестве наказания его отправили в дивизию «Викинг» на Восточный фронт. Однако в середине 1943 года Гиммлер отозвал Моргена для расследования и судебного преследования коррупции в системе концентрационных лагерей, возмущенный тем, что офицеры СС грабят жертв ради личной выгоды. Он предпочитал, чтобы имущество передавалось государству. Расследования Моргена начались с Карла Отто Коха, коменданта Бухенвальда и Майданека, его жены Илзе Кох, садистского унтер-офицера СС Мартина Зоммера и лагерного врача Бухенвальда Вальдемара Ховена. Обвинения включали кражу, неповиновение и убийство. Кох был судим, признан виновным и казнен незадолго до окончания войны. В послевоенных показаниях Морген утверждал, что истории о фетише фрау Кох на абажурах из человеческой кожи были лишь легендой: он лично обыскал дом Коха возле Бухенвальда и ничего подобного не обнаружил. Позже он рассказал американскому журналисту Джону Толанду, что продолжал отрицать эту историю, подвергаясь угрозам избиением и будучи дважды избитым своими союзными допрашивающими после войны. Помимо судебного преследования офицеров концлагерей, Морген добивался ордера на арест Адольфа Эйхмана, что сам Эйхман подтвердил на своем суде в Иерусалиме, но просьба Моргена была отклонена. В конце лета и осенью 1943 года Морген расследовал слухи о том, что Кристиан Вирт – который, не зная об этом, был руководителем центров уничтожения операции «Рейнхард» – разрешил офицерам СС участвовать в пьяной еврейской свадьбе возле Люблина. В ходе расследования он обнаружил, что Вирт руководит центром сбора огромного количества одежды и ценностей, отобранных у жертв. Во время одного из визитов в Люблин Морген случайно стал свидетелем последствий операции «Фестиваль урожая»: ликвидации трех крупных (Майданек, Понятова и Травники) и нескольких небольших еврейских трудовых лагерей в районе Люблина. Операция, якобы являвшаяся превентивной мерой безопасности, по слухам, была приказана Гиммлером на основании того, что заключенные получили оружие и установили контакт с коммунистическими партизанами, действовавшими в окружающих лесах. На самом деле евреи в каждом лагере были разоружены при незначительном сопротивлении и без потерь; во время последовавших массовых казней, проведенных на месте в течение двух дней, были расстреляны около 43 000 мужчин и женщин. Морген прибыл на следующий день после окончания расправы. Он составил отчет на основе показаний очевидцев, часть которого была зачитана на досудебном допросе Эрнста Кальтенбруннера в Нюрнберге: «Мужчины шли первыми, выстраиваясь в одну траншею, а позже обнаженные женщины шли в свои отдельные траншеи – все проходили молча и методично, поэтому казни проходили очень быстро». (Утверждения о том, что Морген присутствовал на самой расправе и пытался помешать промышленнику Вальтеру Тёббенсу вмешаться, не имеют под собой оснований.) Два пакета зубного золота, отправленных стоматологом из Освенцима своей жене, были конфискованы почтовыми инспекторами и переданы Моргену для расследования. Поняв, что золото, должно быть, было собрано у жертв Холокоста, Морген отправил следственную группу в Освенцим, а позже посетил его сам, получив подробную экскурсию по центру уничтожения в Биркенау. Его расследование не пользовалось поддержкой, и здание, где хранились вещественные доказательства, было сожжено. Хотя он не мог преследовать по закону массовое уничтожение евреев – которое, как он объяснил после войны, было легализовано приказом Гитлера – он все же возбудил дело против коменданта лагеря Рудольфа Хёсса и начальника гестапо лагеря Максимилиана Грабнера за преступления, включая убийство. Расследования Моргена в конечном итоге были остановлены Генрихом Гиммлером, который назначил его на другую должность. Некоторые офицеры СС хотели, чтобы его отправили в концентрационный лагерь.
Born to a railwayman in Frankfurt, Morgen graduated from the University of Frankfurt and The Hague Academy of International Law, before becoming a judge in Stettin. Morgen joined the Nazi Party on 1 April 1933, and had joined the SS in March. He was dismissed for acquitting a teacher who had been brought up on charges of excessive corporal punishment, probably at the instigation of the Hitler Youth. At the outbreak of the war, he entered the Waffen SS and was sent for basic military training. After the invasion of France in 1940, he was demobilized and employed as a judge in the SS Judiciary, which assigned him to its court in Kraków. In Kraków he investigated several highly placed SS officers for corruption, including Hermann Fegelein, a favorite of Heinrich Himmler's and the future brother in law of Eva Braun. He also exposed one of Fegelein's co conspirators, Jaroslawa Mirowska, as a double agent for the Polish underground. After requesting a transfer, Morgen was instead dismissed by Himmler, ostensibly for acquitting an SS officer of the racial crime of sexual relations with an alien race, but also perhaps for meddling in Himmler's affairs. He was punished by being sent to the Wiking Division on the Eastern Front. However, in mid 1943, Himmler recalled Morgen to investigate and prosecute corruption in the concentration camp system, displeased by SS officers looting from victims for self gain. He instead preferred that they handed over the property to the government. Morgen's investigations began with Karl Otto Koch, the commandant of Buchenwald and Majdanek, Koch's wife Ilse Koch, sadistic SS NCO Martin Sommer, and Buchenwald's camp doctor Waldemar Hoven. Charges included theft, military insubordination, and murder. Koch was tried, convicted, and executed shortly before the end of the war. In post war testimony, Morgen claimed the stories of Frau Koch's fetish with lampshades made of human skin were merely a legend: he had personally searched Koch's home near Buchenwald and found nothing of the kind. He later told the American journalist John Toland that he persisted in denying the story while being threatened with beatings and while actually being beaten twice by his Allied interrogators after the war. In addition to prosecuting concentration camp officers, Morgen sought an arrest warrant for Adolf Eichmann, as Eichmann himself confirmed at his trial in Jerusalem, but Morgen's request was rejected. During the late summer and fall of 1943, Morgen looked into rumors that Christian Wirth – who was, unbeknownst to Morgen, supervisor of the extermination centers of Operation Reinhard – had permitted SS officers to participate in a drunken Jewish wedding near Lublin. Investigating, he found Wirth presiding over a collection center for vast quantities of clothing and valuables from the victims. On one visit to Lublin, Morgen became an accidental witness to the aftermath of Operation Harvest Festival: the liquidation of three large (Majdanek, Poniatowa, and Trawniki) and several smaller Jewish labor camps in the Lublin area. The operation, ostensibly a preemptive security measure, was said to have been ordered by Himmler on the grounds that the inmates had obtained weapons and made contact with communist partisans active in the surrounding forests. In fact the Jews in each camp were disarmed with negligible resistance and no casualties; and during the mass executions which followed, carried out on the spot over a two day span, some 43,000 male and female prisoners were shot. Morgen arrived the day after the massacre had ended. He compiled a report from the testimony of eyewitnesses, a portion of which was read out in the pre trial interrogation of Ernst Kaltenbrunner at Nuremberg: "the men went first, filing into one trench, and later the nude women had their own separate trenches all passed silently and methodically through the trenches, so the executions went very quickly." (Claims that Morgen was present at the massacre itself, and tried to prevent the industrialist Walter Toebbens from intervening, are unfounded.) Two packages of dental gold, sent by an Auschwitz dental technician to his wife, had been confiscated by postal inspectors and passed on to Morgen for investigation. Realizing that the gold must have been collected from Holocaust victims, Morgen sent an investigative team to Auschwitz and later visited himself, receiving a thorough tour of the killing center at Birkenau. His investigation was not popular, and a building where evidence files were stored was burned down. Although he could not prosecute the mass extermination of Jews – which, as he explained after the war, was legalized by order of Hitler – he still went on to prosecute the camp commandant Rudolf Höss and the Chief of the camp Gestapo, Maximilian Grabner, for crimes including murder. Morgen's investigations were eventually halted by Heinrich Himmler, who assigned him to a different position. Some SS officials had wanted him sent to a concentration camp.
Послевоенный
После войны Морген был свидетелем защиты на суде над нацистскими военными преступниками в Международном военном трибунале в Нюрнберге, на процессе над WVHA и на судебном процессе в Освенциме в 1965 году во Франкфурте-на-Майне. Морген утверждал после войны, что его судебные преследования были попыткой помешать массовому истреблению, и два исследователя (Герлинде Пауэр Студер и Дэвид Веллеман, авторы биографии о Моргене) сочли это объяснение правдоподобным, учитывая имеющиеся доказательства. Однако мотивы противодействия Моргена вызывают вопросы, и исследователи отметили, что Морген "осуждал систему концентрационных лагерей не по принципу, а из-за ее разлагающего влияния на людей, впоследствии совершивших отдельные преступления". После Нюрнбергского процесса он продолжил юридическую карьеру во Франкфурте, но не раньше, чем 28 января 1946 года в Людвигсбурге был жестоко избит, арестован и взят под стражу. В связи с его членством и высоким рангом в СС он предстал перед денацификационным трибуналом в 1948 году. Он защищался, заявив, что стал юристом, "чтобы служить правосудию", и заявил суду, что боролся против "преступлений против человечности". Несмотря на позицию Моргена, суд решил классифицировать его как Entlastete (освобожденного от ответственности), поскольку он рисковал собой во время расследований. В 1950 году окружной суд Северного Вюртемберга пересмотрел дело против него. На этот раз он был обвинен как Mitläufer (соучастник), но остался на свободе. Кроме того, окружной суд Франкфурта-на-Майне возбудил три судебных расследования против Моргена. Его обвинили в причастности к депортации венгерских евреев и в участии в медицинском эксперименте над русскими военнопленными в Бухенвальде. В отсутствие доказательств он не был привлечен к ответственности. Морген появился в телевизионном сериале "Мир в войне", в том числе в программе "Гитлеровская Германия: тотальная война 1939–1945" (часть 5, DVD 1 в DVD-боксе). В последней он заявил, что не понимает, почему Германия продолжала воевать, когда было очевидно, что война проиграна, и обвинил руководство режима. Морген умер 4 февраля 1982 года.
After the war, Morgen was a witness for the defense at the trial of Nazi war criminals at the International Military Tribunal in Nuremberg, the WVHA trial, and the 1965 Auschwitz trial in Frankfurt am Main. Morgen claimed after the war that his prosecutions were an attempt to impede the mass extermination, and two scholars (Herlinde Pauer Studer and David Velleman, who wrote a biography about Morgen) found this explanation credible in light of the evidence. However, the reason for Morgen's opposition can be questioned, and the scholars noted that Morgen "deplored the concentration camp system not in principle but for its corrupting effects on individuals who went on to commit individual crimes." After the Nuremberg trials, he continued his legal career in Frankfurt, though not before he was himself brutally beaten, arrested and taken into custody on January 28, 1946, in Ludwigsburg. Because of his membership and high rank in the SS he was brought before a Denazification tribunal in 1948. He defended himself with the claim he had become a lawyer "to serve justice" and told the court he had fought against "crimes against humanity". Despite Morgen's position, the court decided to classify him as an Entlastete (innocent) since he'd put himself at risk during his investigations. A revision of the trial against him took place in 1950 by the district court of Nord Württemberg. This time, he was indicted as a Mitläufer (follower), but he remained a free man. Additionally, the district court of Frankfurt am Main opened three legal investigations against Morgen. He was accused of involvement in the deportation of Hungarian Jews and of participating in a medical experiment on Russian prisoners of war in Buchenwald. In the absence of evidence, he was not prosecuted. Morgen appeared in the TV series "World at War", including in the programme "Hitler's Germany: Total War 1939 1945" (Part 5 DVD 1 in the DVD boxed set). In the latter, he said he could not understand why Germany kept fighting when it was obvious that the war was lost, and blamed the leaders of the regime. Morgen died on 4 February 1982. Hermann Florstedt – Commandant of Majdanek; sentenced to death; possibly executed in 1945. Amon Göth – Commandant of the Kraków Płaszów concentration camp, removed from his position on charges of corruption and excess cruelty. The charges were later dropped due to Germany's looming defeat. Göth was transferred to a mental hospital. He was arrested there by U. S. soldiers and extradited to Poland, where he was executed in 1946. Maximilian Grabner – Head of political section in Auschwitz, accused of murder but not sentenced. Grabner was executed by Poland in 1948. Adam Grünewald – Commandant of Herzogenbusch concentration camp; found guilty of maltreatment of prisoners and sentenced to 3.5 years in prison, but later posted to a penal unit; killed in action in 1945. Hermann Hackmann – In charge of protective custody in Majdanek – condemned to death for murder but eventually posted to a penal unit; sentenced to death at the Buchenwald trial in 1947, but reprieved; released in 1955; sentenced to another 10 years in prison at the Majdanek trials in 1981; died in 1994. Waldemar Hoven – Buchenwald Hauptsturmführer, arrested for murdering Hauptscharführer Rudolf Köhler in September 1943; released from custody in March 1945; convicted at the Doctors' Trial and executed in 1948. Karl Otto Koch – Commandant of Buchenwald and Majdanek – executed in 1945 for three unauthorized murders, including that of Walter Kraemer and embezzlement. Rudolf Köhler – Buchenwald Hauptscharführer, indicted along with Koch; murdered in custody by Waldemar Hoven in 1943. Karl Künstler – Commandant of Flossenbürg concentration camp – dismissed for drunkenness and debauchery; likely killed in action in 1945. Hans Loritz – Commandant of Oranienburg – proceedings initiated on suspicion of arbitrary killing; committed suicide in custody in 1946. Alexander Piorkowski – Commandant of the Dachau concentration camp – accused of murder but not sentenced; sentenced to death at the Dachau trials and executed in 1948. Martin Sommer – Buchenwald Hauptscharführer and depraved sadist and murderer, indicted along with Koch; sentenced to a penal unit and transferred to the Russian Front and wounded; later served time in prison but died in a nursing home in 1988.
Герман Флорштедт – Командующий Майданком; приговорен к смертной казни; предположительно казнен в 1945 году.
Амон Гёт – Командующий концентрационным лагерем Краков-Плашув, отстранен от должности по обвинению в коррупции и чрезмерной жестокости. Обвинения были позже сняты из-за надвигающегося поражения Германии. Гёт был переведен в психиатрическую больницу, где был арестован американскими солдатами и экстрадирован в Польшу, где в 1946 году был казнен.
Максимилиан Грэбнер – Начальник политического отдела в Освенциме, обвинен в убийстве, но не осужден. Грабнер был казнен Польшей в 1948 году.
Адам Грюневальд – Командующий концентрационным лагерем Герцогенбуш; признан виновным в жестоком обращении с заключенными и приговорен к 3,5 годам тюрьмы, но позже переведен в штрафной батальон; погиб в бою в 1945 году.
Герман Хакман – Ответственный за защитный арест в Майданке – приговорен к смертной казни за убийство, но в конечном итоге переведен в штрафной батальон; приговорен к смертной казни на Бухенвальдском процессе в 1947 году, но приговор был смягчен; освобожден в 1955 году; приговорен к еще 10 годам тюрьмы на процессах по делу Майданка в 1981 году; умер в 1994 году.
Вальдемар Ховен – Гауптштурмфюрер Бухенвальда, арестован за убийство Гауптшарфюрера Рудольфа Кёлера в сентябре 1943 года; освобожден из-под стражи в марте 1945 года; осужден на Суде над врачами и казнен в 1948 году.
Карл Отто Кох – Командующий Бухенвальдом и Майданком – казнен в 1945 году за три несанкционированных убийства, в том числе Вальтера Крамера, и хищение.
Рудольф Кёлер – Гауптшарфюрер Бухенвальда, обвиняемый вместе с Кохом; убит в заключении Вальдемаром Ховеном в 1943 году.
Карл Кюнстлер – Командующий концлагерем Флюссенбург – уволен за пьянство и распущенность; предположительно погиб в бою в 1945 году.
Ханс Лориц – Комендант Ораниенбурга – возбуждено дело по подозрению в произвольном убийстве; покончил жизнь самоубийством в заключении в 1946 году.
Александр Пьорковский – Командующий концентрационным лагерем Дахау – обвинен в убийстве, но не осужден; приговорен к смертной казни на Дахауском процессе и казнен в 1948 году.
Мартин Сомер – Гауптшарфюрер Бухенвальда, извращенный садист и убийца, обвиняемый вместе с Кохом; приговорен к штрафному батальону и переведен на Восточный фронт, где был ранен; позже отсидел в тюрьме, но умер в доме престарелых в 1988 году.
After the war, Morgen was a witness for the defense at the trial of Nazi war criminals at the International Military Tribunal in Nuremberg, the WVHA trial, and the 1965 Auschwitz trial in Frankfurt am Main. Morgen claimed after the war that his prosecutions were an attempt to impede the mass extermination, and two scholars (Herlinde Pauer Studer and David Velleman, who wrote a biography about Morgen) found this explanation credible in light of the evidence. However, the reason for Morgen's opposition can be questioned, and the scholars noted that Morgen "deplored the concentration camp system not in principle but for its corrupting effects on individuals who went on to commit individual crimes." After the Nuremberg trials, he continued his legal career in Frankfurt, though not before he was himself brutally beaten, arrested and taken into custody on January 28, 1946, in Ludwigsburg. Because of his membership and high rank in the SS he was brought before a Denazification tribunal in 1948. He defended himself with the claim he had become a lawyer "to serve justice" and told the court he had fought against "crimes against humanity". Despite Morgen's position, the court decided to classify him as an Entlastete (innocent) since he'd put himself at risk during his investigations. A revision of the trial against him took place in 1950 by the district court of Nord Württemberg. This time, he was indicted as a Mitläufer (follower), but he remained a free man. Additionally, the district court of Frankfurt am Main opened three legal investigations against Morgen. He was accused of involvement in the deportation of Hungarian Jews and of participating in a medical experiment on Russian prisoners of war in Buchenwald. In the absence of evidence, he was not prosecuted. Morgen appeared in the TV series "World at War", including in the programme "Hitler's Germany: Total War 1939 1945" (Part 5 DVD 1 in the DVD boxed set). In the latter, he said he could not understand why Germany kept fighting when it was obvious that the war was lost, and blamed the leaders of the regime. Morgen died on 4 February 1982. Hermann Florstedt – Commandant of Majdanek; sentenced to death; possibly executed in 1945. Amon Göth – Commandant of the Kraków Płaszów concentration camp, removed from his position on charges of corruption and excess cruelty. The charges were later dropped due to Germany's looming defeat. Göth was transferred to a mental hospital. He was arrested there by U. S. soldiers and extradited to Poland, where he was executed in 1946. Maximilian Grabner – Head of political section in Auschwitz, accused of murder but not sentenced. Grabner was executed by Poland in 1948. Adam Grünewald – Commandant of Herzogenbusch concentration camp; found guilty of maltreatment of prisoners and sentenced to 3.5 years in prison, but later posted to a penal unit; killed in action in 1945. Hermann Hackmann – In charge of protective custody in Majdanek – condemned to death for murder but eventually posted to a penal unit; sentenced to death at the Buchenwald trial in 1947, but reprieved; released in 1955; sentenced to another 10 years in prison at the Majdanek trials in 1981; died in 1994. Waldemar Hoven – Buchenwald Hauptsturmführer, arrested for murdering Hauptscharführer Rudolf Köhler in September 1943; released from custody in March 1945; convicted at the Doctors' Trial and executed in 1948. Karl Otto Koch – Commandant of Buchenwald and Majdanek – executed in 1945 for three unauthorized murders, including that of Walter Kraemer and embezzlement. Rudolf Köhler – Buchenwald Hauptscharführer, indicted along with Koch; murdered in custody by Waldemar Hoven in 1943. Karl Künstler – Commandant of Flossenbürg concentration camp – dismissed for drunkenness and debauchery; likely killed in action in 1945. Hans Loritz – Commandant of Oranienburg – proceedings initiated on suspicion of arbitrary killing; committed suicide in custody in 1946. Alexander Piorkowski – Commandant of the Dachau concentration camp – accused of murder but not sentenced; sentenced to death at the Dachau trials and executed in 1948. Martin Sommer – Buchenwald Hauptscharführer and depraved sadist and murderer, indicted along with Koch; sentenced to a penal unit and transferred to the Russian Front and wounded; later served time in prison but died in a nursing home in 1988.