Введение
The Sowetan – это англоязычная южноафриканская ежедневная газета, основанная в 1981 году как газета, поддерживавшая движение за освобождение, и распространявшаяся бесплатно среди домохозяйств в тогдашнем, разделенном апартеидом, поселке Соуэто, Йоханнесбург, провинция Гаутенг. Это одна из крупнейших национальных газет в Южной Африке. Газета характеризуется левоориентированной редакционной позицией, в 2006 году её аудитория составляла почти 2 миллиона человек, а тираж – 124 000 экземпляров. В настоящее время газета принадлежит южноафриканской медиакомпании Arena Holdings (ранее Tiso Blackstar Group, Avusa и Times Media Group). До этого она принадлежала доктору Нтато Мотлане (1925–30 ноября 2008 года), известному южноафриканскому бизнесмену, врачу и борцу с апартеидом, который сыграл ключевую роль в создании New African Investments Limited (NAIL), которая приобрела The Sowetan после отмены апартеида.
The Sowetan is an English language South African daily newspaper that started in 1981 as a liberation struggle newspaper and was freely distributed to households in the then apartheid segregated township of Soweto, Johannesburg, Gauteng Province. It is one of the largest national newspapers in South Africa. Regarded as having a left leaning editorial tone, it carried a readership of almost 2 million and a circulation of 124,000 in 2006. The newspaper is the property of a South African media company Arena Holdings (formerly Tiso Blackstar Group, Avusa, and Times Media Group). Before that, it belonged to Dr. Nthato Motlana (1925–30 November 2008), a prominent South African businessman, physician and anti apartheid activist, who took a leading role in the formation of the New African Investments Limited (NAIL), which purchased The Sowetan following the apartheid.
История
Газета Sowetan была основана в 1981 году в качестве замены газеты Post Transvaal, которая, в свою очередь, состояла из редакционного коллектива, перешедшего из другой газеты – The World. В то время в Post проходила всеобщая забастовка (с требованием повышения заработной платы). Забастовка затянулась настолько, что Post, финансово независимая от издательства Argus, оказалась на грани банкротства, что привело к продаже собственности и типографии компании Caxtons. Caxtons получила контракт на печать Post, и в районе Industria было найдено новое помещение. За два дня до выхода Post правительство вновь приняло решение о ее запрете. У Post было зарегистрировано несколько названий газет, и после обсуждения было решено остановиться на названии Sowetan. Это была еженедельная газета, выходившая по субботам и воскресеньям. Воскресный выпуск позже был закрыт из-за его нерентабельности. Sowetan никогда не была бесплатной газетой, поскольку не издавалась до этого момента. Название было зарегистрировано с намерением публиковать газету при значительных затратах. Это было одно из нескольких запасных названий, зарегистрированных на тот момент. Первоначальные продажи шли медленно, поскольку люди ошибочно полагали, что Sowetan публикует новости только из Совето. Фактически, это была общенациональная газета, распространявшаяся с самого начала в Трансваале, Натале, Оранжевом Свободном Государстве, а также в Порт-Элизабет и Кейптауне. Из-за низких продаж и высоких затрат распространение в Порт-Элизабет и Кейптауне было прекращено через несколько лет. Потребовалось почти два года, чтобы газета завоевала популярность и продажи начали расти. В то время редактором был Перси Кобоза, но вскоре его сменил Джо Латакгомо. Латакгомо начал свою карьеру спортивным редактором в 1967 году. Позже Латакгомо ушел и перешел в The Star после получения угроз, и его место занял Аггрей Клаасте, который был редактором с 1988 по 2002 год.