Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ангус Эдмунд Аптон Мод, барон Мод из Стратфорда-на-Авоне (8 сентября 1912 – 9 ноября 1993) – британский политик, член Консервативной партии. Он был членом парламента (MP) с 1950 по 1958 год и с 1963 по 1983 год, занимал должность министра кабинета с 1979 по 1981 год. Он был отцом бывшего члена парламента (MP) Франсиса Мода.
British politician (1912–1993)
Angus Edmund Upton Maude, Baron Maude of Stratford upon Avon, (8 September 1912 – 9 November 1993) was a British Conservative Party politician. A Member of Parliament (MP) from 1950 to 1958 and from 1963 to 1983, he served as a cabinet minister from 1979 to 1981. He was the father of former Conservative MP Francis Maude.
Ранние годы
Мод родилась в доме 44 по улице Темпл Фортун Лейн, Хендон, Миддлсекс, как единственный ребенок Алана Хэмера Мода (1885–1979), журналиста и армейского офицера, и Дороти Мод Аптон, дочери Фредерика Аптона, государственного служащего. Он получил образование, преимущественно в области классической филологии, в школе Рэгби, а затем поступил в Ориэльский колледж Оксфордского университета, где в 1933 году получил степень второго класса по политике, философии и экономике. После этого он стал редактором газеты The Sydney Morning Herald, занимая эту должность до 1961 года. Он предпринял попытку вернуться в парламент, но сначала проиграл Гаю Барнетту от Лейбористской партии на дополнительных выборах 1962 года в Южном Дорсете, где голоса консерваторов были разделены, уступив ему 704 голоса. Затем он был избран представлять избирательный округ Стратфорд-на-Эйвоне на дополнительных выборах в 1963 году и оставался депутатом до выхода на пенсию в 1983 году. Мод был теневым спикером по вопросам авиации, но был уволен в 1967 году Эдвардом Хитом после критики партийной политики. Когда Маргарет Тэтчер стала лидером партии, она вернула его в команду, поскольку он сыграл ключевую роль в ее борьбе за лидерство в 1975 году. После прихода к власти в мае 1979 года он был назначен на должность генерального казначея с местом в кабинете министров, и Тэтчер заявила: «Я хотела видеть Ангуса Мода в кабинете, чтобы воспользоваться его многолетним политическим опытом, здравым смыслом и острым умом». Однако Мод вскоре после этого, в январе 1981 года, подал в отставку и впоследствии был удостоен рыцарского звания.
Maude was born at 44 Temple Fortune Lane, Hendon, Middlesex, the only child of Alan Hamer Maude (1885–1979), journalist and army officer, and Dorothy Maude Upton, daughter of Frederic Upton, a civil servant. He was educated, mainly in Classics, at Rugby School, then attended Oriel College, Oxford, where he obtained a second class degree in Politics, Philosophy and Economics in 1933. to become editor of The Sydney Morning Herald, a post which he held until 1961. He attempted to return to Parliament, at first being beaten by the Labour Party's Guy Barnett by 704 votes in a 1962 by election at South Dorset, where the Conservative vote was split. He was then elected to represent the constituency of Stratford on Avon in a a by election in 1963, where he remained until retiring in 1983. Maude was shadow aviation spokesman, but was sacked in 1967 by Edward Heath after criticising party policy. When Margaret Thatcher became leader, she brought him back into the fold after he played a key role in her bid for the leadership in 1975. When she came to power in May 1979, he was appointed to the position of Paymaster General with a seat in the cabinet, with Thatcher saying "I was anxious to have Angus Maude in the Cabinet to benefit from his years of political experience, his sound views, and his acid wit." However, Maude resigned relatively soon afterward, in January 1981, following which he received a knighthood.
Палата лордов
Мод отказался от своего места в Палате общин на всеобщих выборах 1983 года и был возведен в Палату лордов в качестве пожизненного пэра 19 сентября 1983 года, получив титул барона Мода из Стратфорда-на-Эвоне, из Стратфорда-на-Эвоне в графстве Уорвикшир. Он умер в 1993 году. Его прозвали "Мекон" из-за его высокого лба и надменного поведения.
Maude gave up his seat at the 1983 general election, and was elevated to the House of Lords as a life peer on 19 September 1983, taking the title Baron Maude of Stratford upon Avon, of Stratford upon Avon in the County of Warwickshire. He died in 1993. He was nicknamed "The Mekon" because of his prominent forehead and overbearing manner.
Сочинения
В 1955 году Мод в соавторстве с Энохом Пауэллом, также консервативным депутатом парламента, написала книгу "Биография нации".
In 1955 Maude co authored a book "The Biography of a Nation" with fellow Conservative MP, Enoch Powell.