Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский писатель-фантаст Йен Макдональд (род. 1960) — британский писатель-фантаст, проживающий в Белфасте. В его произведениях затрагиваются темы нанотехнологий, постапокалиптического киберпанка и влияния стремительных социальных и технологических перемен на общества незападных стран.
British science fiction novelist
Ian McDonald (born 1960) is a British science fiction novelist, living in Belfast. His themes include nanotechnology, postcyberpunk settings, and the impact of rapid social and technological change on non Western societies.
Ранние годы
Ян Макдональд родился в 1960 году в Манчестере в семье шотландского отца и ирландской матери. Когда ему было пять лет, он переехал в Белфаст и живёт там до сих пор. Он пережил весь период «Смуты» (1968–1999), и его мировоззрение навсегда сформировалось благодаря пониманию Северной Ирландии как постколониального общества, наложенного на более древнюю культуру.
Ian McDonald was born in 1960, in Manchester, to a Scottish father and Irish mother. He moved to Belfast when he was five and has lived there ever since. He lived through the whole of the Troubles (1968–1999), and his sensibility has been permanently shaped by coming to understand Northern Ireland as a post colonial society imposed on an older culture.
Карьера
Макдональд продал свой первый рассказ местному журналу в Белфасте, когда ему было 22 года, и в 1987 году стал профессиональным писателем. Он также работал консультантом на телевидении в Северной Ирландии, участвуя в написании сценариев для северо-ирландской версии «Улицы Сезам» – «Сезам-дерево». Дебютный роман Макдональда – «Дорога Опустошения» (1988), действие которого разворачивается на Марсе в далеком будущем, в городе, возникшем вокруг оазиса в терраформированной марсианской пустыне. В 2001 году он опубликовал продолжение – «Арес Экспресс». Романы «Чага» (в США – «Берег Эволюции») и «Кириния», вместе с повестью «История Тенделео», изданные в период с 1995 по 2000 год, составляют «Сагу о Чаге», в которой рассказывается о последствиях внедрения на Землю иноплантной флоры и анализируется кризис СПИДа в Африке. Главная героиня – журналистка из Ольстера Габи МакАслин, чей взгляд со стороны наблюдает за африканским ландшафтом и видит, что «зона карантина ООН» делает с Кенией и кенийцами. История Габи и ее дочери продолжается в «Киринии». «История Тенделео» рассказана от лица юной кенийской девушки, которая бежит в Великобританию, но затем депортируется обратно в Кению как нежелательная иностранка. Действие романа «Река Богов» (2004) происходит в Индии середины XXI века; он удостоен премии BSFA и был номинирован на премию «Хьюго» и премию имени Артура Кларка. Действие романа «Бразил» (2007) разворачивается в XVIII и XXI веках в лузофонской Южной Америке; он получил премию BSFA и был номинирован на премию «Хьюго» и Уорвикскую премию за литературу. В 2011 году Макдональд начал серию романов для подростков «Эвернесс» с книги «Planesrunner». В интервью 2014 года он сказал: «Я не хотел застрять в написании одних и тех же научно-фантастических книг снова и снова, какими бы успешными они ни были. Я не хотел продолжать писать книги о развивающейся экономике – Индии, Бразилии. Я чувствовал, что попадаю в эту ловушку». Он написал два продолжения «Эвернесса» – «Будь моим врагом» (2012) и «Императрица Солнца» (2014). В 2015 году Макдональд опубликовал «Луна: Новая Луна» – первый том предполагаемой научно-фантастической дуологии. В ней исследуются опасные интриги, окружающие пять могущественных семей, контролирующих промышленность на Луне. Сам Макдональд окрестил ее «Игрой куполов» и «Далласом в космосе». Сиквел, «Луна: Волчья Луна», вышел в марте 2017 года. Третий роман, «Луна: Восхождение Луны», был опубликован в марте 2019 года. Ранее Макдональд опубликовал новеллу «Пятый дракон» – приквел к «Луне» в том же сеттинге, в антологии «Reach for Infinity» 2014 года. Новелла Макдональда «Время было», романтическая история о путешествиях во времени с участием двух мужчин, вышла в апреле 2018 года.
McDonald sold his first story to a local Belfast magazine when he was 22, and in 1987 became a full time writer. He has also worked in TV consultancy within Northern Ireland, contributing scripts to the Northern Irish Sesame Workshop production of Sesame Tree. McDonald's debut novel was Desolation Road (1988), which takes place on a far future Mars in a town that develops around an oasis in the terraformed Martian desert. He published a sequel, Ares Express, in 2001. Published between 1995 and 2000, the novels Chaga (US title Evolution's Shore) and Kirinya, with the novella Tendeléo's Story, form the 'Chaga Saga', which chronicles the effects of an alien flora introduced to Earth, and also analyses the AIDS crisis in Africa. The protagonist is Ulster journalist Gaby McAslin, whose outsider's eye both observes the African landscape and sees what the "UN quarantine zone" is doing to Kenya and Kenyans. Gaby's story, with that of her daughter, continues in Kirinya. Tendeléo's Story is seen through the eyes of a young Kenyan girl who escapes to the UK, only to be deported back to Kenya as an unwanted alien. McDonald's River of Gods (2004) is set in mid 21st century India; it won the BSFA Award, and was nominated for a Hugo Award and a Arthur C. Clarke Award. Brasyl (2007) is set in the 18th and 21st centuries in Lusophone South America; it won the BSFA award, and was nominated for a Hugo Award and the Warwick Prize for Writing. McDonald began his Everness series of young adult fiction novels in 2011 with Planesrunner. He said in a 2014 interview, "I didn't want to get stuck doing the same SF books over and over, successful though they may be. I didn't want to keep writing books about the developing economy of the year—India, Brazil. I could feel myself getting trapped in that." He has written two Everness sequels, Be My Enemy (2012), and Empress of the Sun (2014). McDonald published Luna: New Moon, the first volume of a proposed science fiction duology, in 2015. It explores the dangerous intrigue that surrounds the five powerful families who control industry on the Moon. McDonald himself dubbed it "Game of Domes" and "Dallas in space". The sequel, Luna: Wolf Moon, was released in March 2017. A third novel, Luna: Moon Rising, was released in March 2019. McDonald previously published the novelette "The Fifth Dragon", a prequel to Luna in the same setting, in the 2014 anthology Reach for Infinity. McDonald's Time Was, a time travel romance novella about two men, was released in April 2018.