Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1934–1945 Немецкое армейское боевое формирование
1934–1945 German Army combat formation
1-я пехотная дивизия (1. Infanterie Division) — пехотная дивизия, которая особенно отличилась во время Второй мировой войны в составе сухопутных войск Вермахта нацистской Германии. Она была одной из первых пехотных дивизий Рейхсвера.
The 1st Infantry Division (1. Infanterie Division) was an infantry division that notably served in World War II as part of the Heer of Nazi Germany's Wehrmacht. It had been one of the original infantry divisions of the Reichswehr.
Перед Второй мировой войной
Первоначально штаб 1-й пехотной дивизии был сформирован под кодовым названием «Artillerieführer I» (Артиллерийский руководитель 1) в октябре 1934 года. Первоначально штаб-квартира располагалась в Кёнигсберге. 15 октября 1935 года формирование было переименовано в 1-ю пехотную дивизию. 3 февраля 1936 года дивизия была передислоцирована в Инстербург. В состав дивизии первоначально входили пехотные полки 1 (Кёнигсберг), 22 (Гумбиннен) и 43 (Инстербург), а также артиллерийский полк 1 (Кёнигсберг). Дивизия формировалась на базе 1-го пехотного полка времён Рейхсвера, комплектовалась преимущественно восточнопрусским персоналом и переняла ярко выраженную прусскую внутреннюю культуру, что подчеркивалось черно-белой дивизионной эмблемой. Командующим дивизией с 1 октября 1934 года по 1 октября 1935 года был Георг фон Кюхлер, который впоследствии стал командующим армией, под командованием которой 1-я пехотная дивизия действовала, начиная с сентября 1939 года. 1 октября 1935 года Кюхлера на посту командира дивизии сменил Вальтер Шрот, который, в свою очередь, 1 января 1938 года был заменен Йоахимом фон Корцфлейшем. 17 августа 1939 года 1-я пехотная дивизия начала процедуры мобилизации в рамках подготовки Германии к вторжению в Польшу. Дивизия продвигалась в направлении Варшавы в составе XXVI армейского корпуса (до 1 октября 1939 года – «Армейский корпус Водриг», под командованием Альберта Водрига), подчиняясь 3-й армии (Георг фон Кюхлер). Командующим дивизией был генерал Йоахим фон Корцфлейш, а начальником штаба и начальником снабжения – майор Йоханнес Штеффлер и капитан Кристиан Мюллер. В течение нескольких дней дивизия вела бои с польскими войсками в районе сильно укрепленного города Млава (Битва при Млаве), после чего форсировала реки Буг и Нарев. 8 сентября 1939 года 1-я и 12-я пехотные дивизии захватили район Острув-Мазовецка. 28 августа, в рамках реорганизации оккупационных задач армейских корпусов, 1-я пехотная дивизия была развернута на морском побережье, а её взаимодействующая 11-я пехотная дивизия – на демаркационной линии между оккупированной Германией северной Францией и территорией Виши. Штаб дивизии также был передислоцирован туда к 18 апреля. В случае с 1-й пехотной дивизией это привело к формированию 1-го и 43-го гренадерских полков, а также 22-го фузилерного полка.
The staff of the 1st Infantry Division was initially assembled under the cover name of Artillery Leader 1 (Artillerieführer I) in October 1934. Its initial headquarters were at Königsberg. On 15 October 1935, the formation was redesignated as the 1st Infantry Division. It was redeployed to Insterburg on 3 February 1936. The division initially contained the Infantry Regiments 1 (Königsberg), 22 (Gumbinnen), and 43 (Insterburg), as well as Artillery Regiment 1 (Königsberg). The division was built from the Reichswehr era 1st Infantry Regiment, assembled largely from East Prussian personnel and adopted a strongly Prussian internal culture, as underlined by the black and white divisional insignia. The divisional commander from 1 October 1934 until 1 October 1935 was Georg von Küchler, who later went on to be the army level commanding general that the 1st Infantry Division served under starting in September 1939. Küchler was replaced as divisional commander by Walther Schroth on 1 October 1935, who was in turn replaced by Joachim von Kortzfleisch on 1 January 1938. On 17 August 1939, the 1st Infantry Division initiated mobilization procedures as part of the German preparations for the Invasion of Poland. The division advanced toward Warsaw as a component of the XXVI Army Corps (until 1 October 1939: "Army Corps Wodrig", commanded by Albert Wodrig), subordinate to the 3rd Army (Georg von Küchler). The division's commanding general was Joachim von Kortzfleisch, while the chief of staff and head of logistics were Major Johannes Steffler and Captain Christian Müller. It engaged Polish forces near the heavily defended town of Mława (Battle of Mława) for several days, then crossed over the Bug and Narew rivers. On 8 September 1939, 1st and 12th Infantry Divisions captured the Ostrów Mazowiecka region. On 28 August, as part of a reorganization of the army corps' occupation duties, 1st Infantry Division was placed on the sea shore, with its partner division, the 11th Infantry Division, on the demarcation line between German occupied northern France and the Vichy French territory. Divisional headquarters were moved there as well, by 18 April. In the case of the 1st Infantry Division, this resulted in the Grenadier Regiments 1 and 43 as well as the Fusilier Regiment 22.