Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Процедура, при которой из организма извлекается образец мышечной ткани для микроскопического исследования.
Procedure in which a piece of muscle tissue is removed from an organism and examined microscopically
В медицине биопсия мышцы – это процедура, при которой из организма извлекается образец мышечной ткани для микроскопического исследования. Биопсия мышцы может помочь выявить проблемы с нервной системой, соединительной тканью, сосудистой системой или опорно-двигательным аппаратом.
In medicine, a muscle biopsy is a procedure in which a piece of muscle tissue is removed from an organism and examined microscopically. A muscle biopsy can lead to the discovery of problems with the nervous system, connective tissue, vascular system, or musculoskeletal system.
Показания
У людей со слабостью и низким мышечным тонусом, мышечная биопсия может помочь отличить миопатии (заболевания, при которых патология локализуется в самой мышечной ткани) и нейропатии (заболевания, при которых патология локализуется в нервах, иннервирующих эти мышцы). Мышечная биопсия также может помочь различить различные типы миопатий посредством микроскопического анализа различных характеристик при воздействии разнообразных химических реакций и красителей. Однако, в некоторых случаях одной лишь мышечной биопсии недостаточно для дифференциальной диагностики определенных миопатий. Например, мышечная биопсия, демонстрирующая патологически расположенное в центре мышечной клетки ядро, может указывать на "центринуклеарную миопатию", но исследования показали, что различные миопатии могут приводить к подобной картине при биопсии, и поэтому специфическое генетическое тестирование приобретает все большее значение. Кроме того, мышечная биопсия – это единственный достоверный способ определения типа мышечных волокон. То есть, проведение мышечной биопсии позволяет получить четкое представление о преобладающем типе мышечной ткани в организме.
In humans with weakness and low muscle tone, a muscle biopsy can help distinguish between myopathies (where the pathology is in the muscle tissue itself) and neuropathies (where the pathology is at the nerves innervating those muscles). Muscle biopsies can also help to distinguish among various types of myopathies, by microscopic analysis for differing characteristics when exposed to a variety of chemical reactions and stains. However, in some cases the muscle biopsy alone is inadequate to distinguish between certain myopathies. For example, a muscle biopsy showing the nucleus pathologically located in the center of the muscle cell would indicate "centronuclear myopathy", but research has shown that a variety of myopathies can cause these centronuclear biopsy appearance, and hence the specific genetic testing becomes increasingly important. Additionally muscle biopsy is the only certain way to clarify ones muscle fiber types. I. e. by undergoing a muscle biopsy one can get a clear picture of which type of muscles dominates his/her body.
Процедура
Игла для биопсии обычно вводится в мышцу, где остается небольшое количество ткани. В качестве альтернативы может быть выполнена "открытая биопсия", при которой мышечная ткань получают через небольшой хирургический разрез.
A biopsy needle is usually inserted into a muscle, wherein a small amount of tissue remains. Alternatively, an "open biopsy" can be performed by obtaining the muscle tissue through a small surgical incision.