Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Узвиль — муниципалитет в избирательном округе Виль в кантоне Санкт-Галлен в Швейцарии.
Uzwil is a municipality in the Wahlkreis (constituency) of Wil in the canton of St. Gallen in Switzerland.
История
Узвиль впервые упоминается в 819 году как Уззинвиляре. Деревня Хенау впервые упоминается в 754 году как Вилла Анинаува в документах монастыря Святого Галлена, в так называемом "Документе Хенау" (Henauer Urkunde).
Uzwil was first mentioned in 819 as Uzzinwilare. The village of Henau was first mentioned 754 as Villa Aninauva at the Monastery of St. Gallen in the "Henau document" (Henauer Urkunde).
География
На 2006 год площадь Узвиля составляла [insert area value here]. Из этой площади 53,7% используется для сельскохозяйственных целей, а 17,9% покрыто лесами. Остальная часть земли включает 26,8% застроенной территории (здания или дороги) и 1,7% непродуктивных земель (реки или озера).
Uzwil has an area, as of 2006, of Of this area, 53.7% is used for agricultural purposes, while 17.9% is forested. Of the rest of the land, 26.8% is settled (buildings or roads) and the remainder (1.7%) is non productive (rivers or lakes).
Демография
Население Узвиля (по состоянию на 2007 год) включает около 25,1% иностранных граждан. Среди иностранного населения (по состоянию на 2000 год) – 198 человек из Германии, 400 из Италии, 1587 из стран бывшей Югославии, 74 из Австрии, 202 из Турции и 270 из других стран. За последние 10 лет население выросло на 7,7%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком языке (86,2%), сербско-хорватский язык является вторым по распространенности (4,3%), а албанский – третьим (3,0%). Из числа швейцарских национальных языков (по состоянию на 2000 год) немецким владеют 10 321 человек, французским – 45, итальянским – 310 и романшским – 21. В 2000 году 1334 человека (или 11,1% населения) проживали одни в частном жилье. 2635 человек (или 22,0%) состояли в паре (в браке или в иных отношениях) без детей, а 6936 человек (или 57,9%) – в паре с детьми. В семьях с одним родителем проживало 575 человек (или 4,8%), 64 человека были взрослыми детьми, живущими с одним или обоими родителями, 24 человека жили в домохозяйствах, состоящих из родственников, 96 – в домохозяйствах, состоящих из неродственных людей, и 313 человек находились в учреждениях или проживали в другом типе коллективного жилья.
Uzwil has a population (as of ) of as of 2007, about 25.1% of the population was made up of foreign nationals. Of the foreign population, (as of 2000), 198 are from Germany, 400 are from Italy, 1,587 are from ex Yugoslavia, 74 are from Austria, 202 are from Turkey, and 270 are from another country. Over the last 10 years the population has grown at a rate of 7.7%. Most of the population (as of 2000) speaks German (86.2%), with Serbo Croatian being second most common (4.3%) and Albanian being third (3.0%). Of the Swiss national languages (as of 2000), 10,321 speak German, 45 people speak French, 310 people speak Italian, and 21 people speak Romansh. In 2000 there were 1,334 people (or 11.1% of the population) who were living alone in a private dwelling. There were 2,635 (or 22.0%) people who were part of a couple (married or otherwise committed) without children, and 6,936 (or 57.9%) who were part of a couple with children. There were 575 (or 4.8%) people who lived in a single parent home, while there were 64 people who were adult children living with one or both parents, 24 people who lived in a household made up of relatives, 96 who lived in a household made up of unrelated people, and 313 who are either institutionalized or live in another type of collective housing.
Экономика
В 2007 году уровень безработицы в Узвиле составлял 2,58%. В 2005 году в первичном секторе экономики было занято 141 человек и около 50 предприятий, работающих в этой отрасли. Во вторичном секторе экономики занято 4126 человек, и в этой отрасли работают 101 предприятие. В третичном секторе экономики занято 2179 человек, и в этой отрасли работают 307 предприятий. В муниципалитете насчитывалось 451 предприятие, из которых 104 работали во вторичном секторе экономики, а 303 – в третичном. По состоянию на 2000 год 2837 жителей работали в муниципалитете, 3232 жителя работали за пределами Узвиля, а 3763 человека ежедневно приезжали в муниципалитет на работу. Крупнейшей компанией в Узвиле является Bühler AG.
as of 2007, Uzwil had an unemployment rate of 2.58%. as of 2005, there were 141 people employed in the primary economic sector and about 50 businesses involved in this sector. 4,126 people are employed in the secondary sector and there are 101 businesses in this sector. 2,179 people are employed in the tertiary sector, with 307 businesses in this sector. There were 451 businesses in the municipality of which 104 were involved in the secondary sector of the economy while 303 were involved in the third. as of 2000 there were 2,837 residents who worked in the municipality, while 3,232 residents worked outside Uzwil and 3,763 people commuted into the municipality for work. The largest company in Uzwil is Bühler AG.
Транспортировка
Узвиль расположен на железнодорожной линии Санкт-Галлен — Винтертур и автостраде A1 Женева — Санкт-Маргретен.
Uzwil is on the St. Gallen–Winterthur railway and the A1 Autobahn Geneva St. Margrethen.
Религия
Согласно переписи 2000 года, 5 446 человек, или 45,5%, являются католиками, а 3 521 человек, или 29,4%, принадлежат к Швейцарской реформированной церкви. Среди остального населения 1 человек придерживается христианско-католической веры, 552 человека (или около 4,61% населения) принадлежат к Православной церкви, и 357 человек (или около 2,98% населения) принадлежат к другой христианской церкви. 887 человек (или около 7,41% населения) исповедуют ислам. 82 человека (или около 0,68% населения) принадлежат к другой церкви (не указанной в переписи), 776 человек (или около 6,48% населения) не придерживаются какой-либо церкви, являются агностиками или атеистами, а 355 человек (или около 2,96% населения) не ответили на вопрос.
From the 2000 census, 5,446 or 45.5% are Roman Catholic, while 3,521 or 29.4% belonged to the Swiss Reformed Church. Of the rest of the population, there is 1 individual who belongs to the Christian Catholic faith, there are 552 individuals (or about 4.61% of the population) who belong to the Orthodox Church, and there are 357 individuals (or about 2.98% of the population) who belong to another Christian church. There are 887 (or about 7.41% of the population) who are Islamic. There are 82 individuals (or about 0.68% of the population) who belong to another church (not listed on the census), 776 (or about 6.48% of the population) belong to no church, are agnostic or atheist, and 355 individuals (or about 2.96% of the population) did not answer the question.