Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Осиан (также Осиян) — древний город, расположенный в районе Джодхпур штата Раджастан на западе Индии. Это оазис в пустыне Тар. Город является деревней панчаята и административным центром Осянского тесила. Он расположен к северу от административного центра района Джодхпур, на ответвлении от основного шоссе Джодхпур — Биканер. Через город проходит строящаяся скоростная автомагистраль Амритсар — Джамнагар. Осиан знаменит своим комплексом руин индуистских и джайнистских храмов, датируемых VIII–XII веками. Город был важным религиозным центром королевства Марвар во времена династии Гуджара-Пратихара. Среди 18 святынь особенно выделяются храм Сурьи, храм Сачия Мата, Катан Бавари и джайнистский храм, посвященный Махавире, благодаря своей изящности и архитектуре. Город был крупным торговым центром уже в период империи Гуптов. Он сохранил этот статус, оставаясь при этом важным центром индуизма и джайнизма на протяжении сотен лет. Это прервалось внезапно, когда город был атакован армиями Мухаммеда Гора в 1195 году. Осиан — популярное туристическое направление.
Osian (also spelt Osiyan) is an ancient town located in the Jodhpur District of Rajasthan state in western India. It is an oasis in the Thar Desert. The town is a panchayat village and the headquarters for Osian tehsil. It lies by road north of the district headquarters at Jodhpur, on a diversion off the main Jodhpur – Bikaner Highway. The under construction Amritsar Jamnagar Expressway passes through this town. Osian is famous as home to the cluster of ruined Hindu and Jain temples dating from the 8th to 12th centuries. The city was a major religious centre of the kingdom of Marwar during the Gurjara Pratihara dynasty. Of the 18 shrines in the group, the Surya Temple, Sachiya Mata Temple, Katan Bawari and the Jain temple dedicated to Mahavira stands out in their grace and architecture. The town was a major trading center at least as early as the Gupta period. It maintained this status, while also being a major center of Hinduism and Jainism for hundreds of year. This came to an abrupt end when the town was attacked by the armies of Muhammed of Ghor in 1195. Osian is a famous tourist destination.
История
Существуют свидетельства, что Осиан – очень древнее поселение. Некоторые из его ранних названий включают Увасисалу, Укесу и Упкесапур-паттана. В ранней истории деревня была центром брахманизма. Она являлась важной остановкой для караванов верблюдов в период правления Гуптов. Город был важным центром династии Пратихар. Согласно преданию, после некоторого времени запустения деревня была восстановлена Утпаладевой (ок. 900–950 гг.). Утпаладева обратился в джайнизм и превратил деревню в центр этой религии. Однако джайнизм присутствовал в деревне задолго до этого. В то время город процветал. В период расцвета здесь насчитывалось более ста храмов. В нише храма Махавиры находится скульптура переплетенных змей, которой также поклоняются джайны Освал как адхисхатяка-деватас. Это позволяет предположить, что значительная часть населения в тот период могла происходить из рода нагов. Нагабхата II был правителем Пратихар в Мандоре, недалеко от Джодхпура. Говорят, что Нагабхата II должен был победить нагов, и поэтому получил имя Нагабхатта, что означает «господин нагов». Нагабхатта, сын Нарбхатты из династии Мандор, основал свою столицу в Мерте, недалеко от Нагаура, который ранее назывался Нагапура. Возможно, Пратихары завоевали эти земли у нагов. Об этом также свидетельствует Нагаприягачха джайнов. Мухаммед из Гора и его турецкие и мусульманские войска напали на город в 1195 году. Жители бежали во время этих нападений. Большая часть города и большинство храмов были разрушены. После этого нападения жители не вернулись, и город опустел. Джайновская "Харивамса-пурана" упоминает правление Вацараджи в 705 году сака (783 г. н.э.). Считается, что он оказывал значительное влияние в Упакесапуре (Осиан), поскольку были найдены надписи Викрама Самват, датируемые 1013 годом (956 г. н.э.), с упоминанием этого места.
Evidence suggests that Osian is a very old settlement. Some of its early names include Uvasisala, Ukesa and Upkesapur pattana. In its early history, the village was a center for Brahmanism. It was a major stop for camel caravans during the Gupta period. The town was an important center for the Pratihar dynasty. Tradition states that, after being abandoned for a time, the village was re established by Utpaladeva (c. 900 950). Utpaladeva converted to Jainism, and turned the village into a center for the religion. However, Jainism had a presence in the village long before that. The town was prosperous and successful at this time. At its peak, it had over one hundred temples. A niche in Mahavira Temple contains a sculpture of intertwined snakes which also is worshipped by Oswal Jain, as adhisthatyaka devetas. This leads us to believe that a sizeable part of the populace in that period may have belonged to naga extraction. Nagabhata II was a Pratihara ruler of Mandore near Jodhpur. It is said that the Nagabhata II must have defeated the nagas and so he must have been given the name Nagabhatta which means 'master of nagas'. 'Nagabhatta' the son of 'Narbhatta' of Mandore line established his capital at Merta near Nagaur, whose old name was Nagapura. The Pratiharas may have conquered these areas from the nagas. Nagapriyagachha of Jain also indicates the same direction. Muhammad of Ghor and his Turkish and Muslim armies attacked the town in 1195. The people of the city fled during these attacks. Most of the city, and most of its temples, were destroyed. After this attack, the residents did not return, and the city became deserted. The Jain Harivamsa Purana refers to Vatsaraja's rule in Saka year 705 (A. D. 783). It is believed that he was highly influential in Upakesapura (Osian), as inscriptions of Vikram Samvat dating back to 1013 (A. D. 956), and referring to this place, have been found.
Религия
Из нескольких свидетельств можно предположить, что жители Осиана стали джайнами благодаря Ачарье Ратнапрабхасури, впечатлившему население региона своими сверхъестественными силами. Храм Махавиры является важной тиртхой для джайнов. Согласно надписи, найденной в храме Сачия Мата, датируемой 956 годом н.э., он был построен во время династии Гурджара Пратихара королем Вацараджа в 783 году н.э., что делает его старейшим сохранившимся джайнистским храмом в Западной Индии. Согласно джайнистским легендам, Ачарья Ратнапрабхасури (ок. 457 г. до н.э.) вернул к жизни сына видного брахмана, после чего жители деревни обратились в джайнизм, а это место стало местом возникновения общины Освал. Увидев силу Ратнапрабхасури, богиня Чамунда была вынуждена стать джайнистским вегетарианским божеством и стала божеством-защитником храма, оберегая преданных, поклоняющихся образу Махавиры в храме. Ратнапрабхасури назвал её Сачия Мата, поскольку она искренне посоветовала Ратнапрабхасури остаться в Осиане во время Чатурмаса. Осян является важным джайнистским паломническим центром для общин Махешвари и Освал. Храм (Махавира, महावीर), построенный здесь в 783 году н.э., является важной тиртхой для джайнов и был возведен царем Гурджары Пратихары Вацараджей. Наги Осиана и окрестностей, по-видимому, продолжали поклоняться змеям даже после обращения в джайнизм, и по этой причине их параллельное поклонение индуистской богине Сачия Мате общиной джайнов Освал представляется уместным. Храм Сачия Маты, столь же древний и важный, расположенный на холме к северо-востоку от храма Махавиры, позволяет получить некоторые сведения для понимания социальной истории того периода. Этот храм был построен Упальдевом, братом Раджи Пунджа, сына короля Бхимсайна (короля Бхинмала). В храме много декоративных элементов, характерных для джайнистского храма. Однако он посвящен Сачия Мате, хотя джайны также совершают здесь поклонения, что представляет интерес для понимания формирования джайнистской общины в этом городе. Кланы Шингави, Байд, Бафна, Лунават, Татет, Парех, Карнават и многие другие представители джайнистского сообщества проводят обряд ‘Мундан Санскар’ в храме Сачия Мата.
It is conjectured from several pieces of evidence that the people of Osian become Jain by Acharya Ratnaprabhasuriji, who had impressed the populace of the region with his supernatural powers. The Mahavira Temple is an important tirtha for Jains. According to an inscription found at Sachiya Mata Temple dating back to 956 A. D., it was built during the Gurjara Pratihara dynasty by King Vatsaraja in 783 AD, making it the oldest surviving Jain temple in Western India. According to Jain legends, Acharya Ratnaprabhasuri in (c. 457 BCE) restored the life of son of a prominent brahman following this even the villagers converted to Jainism and this place for origination of Oswal community. Witnessing the power of Ratnaprabhasuri Goddess Chamunda was compelled to become a Jain vegetarian deity and became the protector deity of the temple, protecting devotees who worship image of Mahavira in the temple. Ratnaprabhasuri then named her Sachiya Mata as she truthfully advised Ratnaprabhasuri to stay in Osian during Chaturmas. Osian is an important Jain pilgrimage center for the Maheshwari and Oswal Jain communities. The (Mahavira, महावीर) Temple, built here in A. D. 783, is an important tirtha for Jains built by Gurjara Pratihara King Vatsaraja. The Nagas of Osian and the surrounding region, thus seem to have continued serpent worship even after their conversion to Jainism and for this reason, their parallel worship of Hindu goddess Sachiya Mata by the Oswal Jain community seems relevant. The Sachiya Mata Temple also equally old and important situated on a hill north east of Mahavira Temple, enable us some clues to understand the social history of that period. This Temple was built by Upaldev who is the brother of Raja Punj the son of King 'Bheemsain' (king of Bhinmal). This has many decorative features of a Jain temple. However, it is dedicated to Sachiya Mata, though Jains also worship here, which also is a matter of interest to understand the emergence of Jain community in this city. The Shingavi, Baid, Bafna, Lunawat, Tated, Parekh, Karnavat and many other clans of Jain community conduct their 'Mundan Sanskar' in Sachiya Mata Temple .
Демография
В переписи населения Индии 2011 года в Осияне было зарегистрировано 12 548 жителей, из которых 6 572 мужчины и 5 976 женщин, что соответствует соотношению полов 909 женщин на 1000 мужчин.
In the 2011 India census, Osian reported 12,548 inhabitants, 6,572 of whom were male and 5,976 of female, which gave a gender ratio of 909 females per thousand males.
Транспорт
Ближайший аэропорт находится в Джодхпуре (аэропорт Джодхпура). Государственное шоссе 61 проходит через Осиан. Железнодорожная станция Осиян расположена на линии Джодхпур — Джайсалмер Северо-Западной железной дороги. Компания Astonfield завершила строительство солнечной электростанции мощностью пять мегаватт (МВт) в этом городе, которая стала первым предприятием в этом священном месте.
The nearest airport is at Jodhpur Airport. State Highway 61 passes through Osian. Osiyan railway station is situated on the Jodhpur–Jaisalmer line of North Western Railway. Astonfield completed a five megawatt (MW) solar power plant in the town, which is the first industry in this holy town.