Идиопатическая краниофациальная эритема: причины, симптомы и лечение.
Idiopathic craniofacial erythema
Идиопатическая краниофациальная эритема: неконтролируемый румянец лица, причины и связь с гипергидрозом. Это не тревожность, а проблема нервной системы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Идиопатическая краниофациальная эритема – это медицинское состояние, характеризующееся неконтролируемым и часто спонтанным покраснением лица. Покраснение может возникать в любое время и часто провоцируется даже обыденными событиями, такими как разговор с друзьями, оплата покупок в магазине, просьба указать дорогу или даже просто зрительный контакт с другим человеком. На протяжении многих лет считалось, что причиной этого состояния является тревога, вызванная психическим расстройством. Однако в последние годы специалисты в этой области полагают, что оно вызвано повышенной активностью симпатической нервной системы – автоматической реакцией, над которой пациенты не имеют сознательного контроля. Это состояние связано с фокальным гипергидрозом, более известным как повышенная потливость, поскольку оно вызывается теми же переактивированными нервами, которые вызывают избыточное потоотделение. Люди, страдающие от сильного покраснения лица, часто испытывают фокальный гипергидроз. Исследования также показали, что у пациентов с выраженным покраснением лица или фокальным гипергидрозом часто имеются родственники, страдающие одним или обоими этими заболеваниями.
Idiopathic craniofacial erythema is a medical condition characterized by uncontrollable and frequently unprovoked facial blushing. Blushing can occur at any time and is frequently triggered by even mundane events, such as talking to friends, paying for goods in a shop, asking for directions or even simply making eye contact with another person. For many years, the cause of the condition was thought to be an anxiety problem, caused by a mental health disorder. However, in recent years experts in the field of the disorder believe it to be caused by an overactive sympathetic nervous system, an automatic response which sufferers have no mental control over. It is related to focal hyperhidrosis, more commonly known as excessive sweating, as it is caused by the same overactive nerves which cause excessive sweating. Sufferers of severe facial blushing commonly experience focal hyperhidrosis. Studies have also shown that patients with severe facial blushing or focal hyperhidrosis commonly have family members with one or both of the related disorders.
В популярной культуре
В третьем эпизоде второго сезона сериала "Анатомия Грей" пациенту диагностируют идиопатическую краниофациальную эритему. Главная героиня южнокорейской дорамы "От сердца к сердцу" страдает от неконтролируемого румянца, из-за которого она испытывает социофобию.
In Grey's Anatomy Season 2, Episode 3, a patient is diagnosed with idiopathic craniofacial erythema. The female protagonist in the South Korean drama Heart to Heart suffers from uncontrollable blushing, that leaves her sociophobic.
Лечение
Существует ряд методов лечения. Наиболее эффективной неинвазивной процедурой является когнитивно-поведенческая терапия (КПТ), направленная на облегчение тревоги, испытываемой пациентами. В тяжелых случаях доступна хирургическая процедура, известная как эндоскопическая трансторакальная симпатикотомия (ЭТС). Разработанная шведскими хирургами, эта процедура в последнее время вызывает все больше споров из-за многочисленных потенциальных побочных эффектов. Пациенты, перенесшие процедуру, часто жалуются на компенсаторное потоотделение и усталость, и около 5% сожалеют о том, что согласились на лечение. В настоящее время ЭТС обычно рассматривается только в крайних случаях, когда другие методы лечения оказались неэффективными.
A number of treatments are available. The most successful non invasive procedure is cognitive behavioural therapy (CBT), which attempts to alleviate the anxiety felt by sufferers. In extreme cases a surgical procedure known as endoscopic transthoracic sympathicotomy (ETS) is available. Pioneered by surgeons in Sweden, this procedure has recently become increasingly controversial due to its many potential adverse effects. Patients who have undergone the procedure frequently complain of compensatory sweating and fatigue, with around 5% reconsidering getting the treatment. ETS is now normally only considered in extreme cases where other treatments have been ineffective.