Введение
Американская драматическая романтическая кинокартина Сэма Вуда (1940)
Our Town is a 1940 American drama romance film adaptation of the 1938 play of the same name by Thornton Wilder, starring Martha Scott as Emily Webb, and William Holden as George Gibbs. The cast also included Fay Bainter, Beulah Bondi, Thomas Mitchell, Guy Kibbee and Frank Craven. It was adapted by Harry Chandlee, Craven and Wilder, and directed by Sam Wood. The film was a faithful reproduction of the play except for two significant changes: the film used scenery, whereas the play had not; the events of the third act, which in the play revolve around the death of one of the main characters, were turned into a dream from which she awakens, allowing her to resume a normal life. Producer Sol Lesser worked with Wilder in creating these changes. Wilder wrote Lesser that "Emily should live In a movie you see the people so close "to" that a different relation is established. In the theater, they are halfway abstractions in an allegory, in the movie they are very concrete It is disproportionately cruel that she die. Let her live "
A radio adaptation of the film on Lux Radio Theater on May 6, 1940, used the altered film ending. The U. S. copyright of the film was not renewed after its first term expired in 1968.
«Наш город» – американская драматическая романтическая экранизация одноименной пьесы 1938 года Торнтона Уайлдера с Мартой Скотт в роли Эмили Уэбб и Уильямом Холденом в роли Джорджа Гиббса. В состав актёрского ансамбля также вошли Фэй Бэйнтер, Беула Бонди, Томас Митчелл, Гай Кибби и Фрэнк Крейвен. Адаптацию осуществили Гарри Чандли, Крейвен и Уайлдер, а режиссёром выступил Сэм Вуд. Фильм являлся точной адаптацией пьесы, за исключением двух значительных изменений: в фильме использовались декорации, в то время как в пьесе их не было; события третьего акта, в пьесе сосредоточенные вокруг смерти одного из главных персонажей, были превращены в сон, из которого героиня пробуждается, позволяя ей вернуться к нормальной жизни. Продюсер Сол Лессер работал с Уайлдером над внесением этих изменений. Уайлдер писал Лессеру: «Эмили должна жить. В кино зритель видит людей настолько близко, что устанавливаются иные отношения. В театре они скорее абстрактны, как в аллегории, а в кино – очень конкретны. Непропорционально жестоко, чтобы она умерла. Пусть она живёт». Радиопостановка фильма на Lux Radio Theater 6 мая 1940 года использовала измененную концовку фильма. Авторские права на фильм в США не были возобновлены после истечения первого срока действия в 1968 году.
Our Town is a 1940 American drama romance film adaptation of the 1938 play of the same name by Thornton Wilder, starring Martha Scott as Emily Webb, and William Holden as George Gibbs. The cast also included Fay Bainter, Beulah Bondi, Thomas Mitchell, Guy Kibbee and Frank Craven. It was adapted by Harry Chandlee, Craven and Wilder, and directed by Sam Wood. The film was a faithful reproduction of the play except for two significant changes: the film used scenery, whereas the play had not; the events of the third act, which in the play revolve around the death of one of the main characters, were turned into a dream from which she awakens, allowing her to resume a normal life. Producer Sol Lesser worked with Wilder in creating these changes. Wilder wrote Lesser that "Emily should live In a movie you see the people so close "to" that a different relation is established. In the theater, they are halfway abstractions in an allegory, in the movie they are very concrete It is disproportionately cruel that she die. Let her live "
A radio adaptation of the film on Lux Radio Theater on May 6, 1940, used the altered film ending. The U. S. copyright of the film was not renewed after its first term expired in 1968.
Сюжет
Жители небольшого городка Гроверс-Корнерс в штате Нью-Гемпшир живут спокойно и в гармонии. Доктор Гиббс, его жена Джули и их двое детей, Джордж и Ребекка, – соседи Уэббов, у которых есть прекрасная дочь Эмили и младший сын Уолли. Джордж и Эмили влюбляются, и после трех лет ухаживаний они женятся. Время идет, и Эмили тяжело заболевает после рождения второго ребенка. Умирая, она встречает всех людей, покинувших этот мир в предыдущие годы. Эмили, находящаяся в своеобразном промежуточном мире, вспоминает свою прежнюю жизнь, но в конечном итоге решает жить и просыпается от своего сна.
Результат
Аарон Копленд принял приглашение написать музыкальное сопровождение к экранизации жизни в маленьком городке Гроверс-Корнерс, штат Нью-Гэмпшир. Он объяснил: «Для фильма они надеялись, что музыка передаст трансцендентные аспекты этой истории. Я стремился к чистому и ясному звучанию и в целом использовал простые гармонии и ритмы, чтобы передать безмятежность и ощущение защищенности, которые пронизывают повествование». Копленд создал сюиту, используя около десяти минут из музыки к фильму. Она посвящена Леонарду Бернштейну.
Награды
Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм. Скотт, повторившая свою сценическую роль Эмили Уэбб, была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль. Аарон Копланд был номинирован на премию «Оскар» за лучшую музыку к фильму, а Томас Т. Моултон – на премию «Оскар» за лучший звук.