Введение
Фенчерч-стрит – улица в Лондоне, Англия, соединяющая Олдгейт на восточном конце с Ломбард-стрит и Грейсчерч-стрит на западе. Это известная магистраль в финансовом районе Сити-оф-Лондон, где расположено множество офисов и штаб-квартир корпораций. Название "Фенчерч" означает "церковь в низинной, болотистой местности" и, вероятно, относится к церкви Святого Гавриила Фенчерч, которая стояла на пересечении Фенчерч-стрит и Каллум-стрит, пока не была уничтожена Великим пожаром. К югу от Фенчерч-стрит, ближе к её восточному концу, находится железнодорожная станция Фенчерч-стрит – конечная станция основных железнодорожных линий, обеспечивающая сообщение с восточным Лондоном и Эссексом. Среди других известных объектов – коммерческие здания по адресам Фенчерч-стрит, 20 и Фенчерч-стрит, 30 (ранее известные как Плантейшн-Плейс).
the road
Fenchurch Street is a street in London, England, linking Aldgate at its eastern end with Lombard Street and Gracechurch Street in the west. It is a well known thoroughfare in the City of London financial district and is the site of many corporate offices and headquarters. The name "Fenchurch" means "church in the fenny or marshy ground" and presumably refers to St Gabriel Fenchurch, which stood at the junction of Fenchurch Street and Cullum Street until it was destroyed by the Great Fire. To the south of Fenchurch Street and towards its eastern end is Fenchurch Street railway station, a mainline terminus with services towards east London and Essex. Other notable sites include the commercial buildings at 20 Fenchurch Street and 30 Fenchurch Street (formerly known as Plantation Place).
Уличный пейзаж
На Фенчурч-стрит расположено множество магазинов, пабов и офисов, в том числе здание по адресу 20 Фенчурч-стрит – небоскреб высотой 525 футов, строительство которого было завершено в 2014 году. По адресу № 71 находится Lloyd's Register, где ежегодно издается Lloyd's Register of Ships. Фасад на Фенчурч-стрит был построен в 1901 году Томасом Эдвардом Колкаттом и является зданием, имеющим статус II категории наследия. Современное здание позади него было спроектировано Ричардом Роджерсом и возвышается над ним. Его строительство было завершено в 1999 году, а в 2002 году оно вошло в шорт-лист премии RIBA Stirling. На восточном конце улицы, на перекрестке с Олдгейт, находится Олдгейтский насос – исторический водяной насос, признанный памятником II категории наследия и символической отправной точкой Ист-Энда Лондона. Дальше на запад, на пересечении Фенчурч-стрит и Лайм-стрит, ранее располагалась церковь Святого Диониса, построенная Кристофером Реном. Впервые построенная в XIII веке в честь святого покровителя Франции, она была разрушена во время Великого лондонского пожара в 1666 году, затем восстановлена Реном и снесенa в 1878 году. Западная часть Фенчурч-стрит была частью марафонской трассы Олимпийских игр 2012 года. В 2019 году по адресу 120 Фенчурч-стрит открылось 15-этажное многофункциональное здание с общедоступным садом на крыше под названием One Fen Court. Ближайшие станции лондонского метрополитена – Aldgate (чуть восточнее конца улицы), Tower Hill (к юго-востоку) и Monument (к западу). Железнодорожная станция Fenchurch Street не имеет прямого сообщения с метро. Почтовый индекс улицы – EC3M.