Великая ложь (1941) – драма Эдмунда Гулдинга с Бетт Дэвис, Джорджем Брентом и Мэри Астор. Фильм основан на романе и рассказывает историю сложных отношений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1941 года режиссёра Эдмунда Гулдинга
1941 film by Edmund Goulding
«Великая ложь» – американский драматический фильм 1941 года режиссёра Эдмунда Гулдинга, в главных ролях Бетт Дэвис, Джордж Брент и Мэри Астор. Сценарий Ленор Дж. Коффи основан на романе Полан Бэнкс «Январские вершины». Возможность сыграть симпатичного персонажа была привлекательной, поскольку фанаты повсеместно просили её быть "приятной". Роль Сандры Ковак оказалось непросто подобрать. Хотя Мириам Хопкинс идеально подходила на эту роль, её кандидатура не рассматривалась из-за многочисленных проблем, которые она создала во время совместной работы с Дэвис в фильме «Старая дева». Среди актрис, проходивших прослушивание, были Анна Стен, Сильвия Сидни, Мюриэль Ангелус, Кэтрин Локк и Мэри Астор, которая на самом деле была талантливой пианисткой. Дэвис и Астор сразу же нашли общий язык. «Этот фильм будет провальным! Это настолько неправдоподобно, что не передать словами, поэтому нам нужно переписать эту ерунду, чтобы сделать её более интересной», – сказала Дэвис своей партнёрше, и обе женщины принялись устранять множество мелодраматичных элементов из их диалогов и добавлять больше нюансов в поведение своих персонажей.
The Great Lie is a 1941 American drama film directed by Edmund Goulding, and starring Bette Davis, George Brent and Mary Astor. The screenplay by Lenore J. Coffee is based on the novel January Heights by Polan Banks. The chance to play a sympathetic character was appealing as fan mail had been universally calling for her to be "nice." The role of Sandra Kovak proved difficult to cast. Although she was ideal for the part, Miriam Hopkins was not considered because of the many problems she had created while co starring with Davis in The Old Maid. Among those who tested for the part were Anna Sten, Sylvia Sidney, Muriel Angelus, Katherine Locke, and Mary Astor, who was, in fact, an accomplished pianist. Davis and Astor bonded immediately. "This picture is going to stink! It's too incredible for words so it's up to us to rewrite this piece of junk to make it more interesting," Davis told her co star, and the two women set about to eliminate many of the soap opera elements from their dialogue and create a great deal of business for their characters.
Прием
Босли Кроутер из The New York Times отметил: "В этой вычурно усложненной дилемме, в которую попала мисс Дэвис, практически нет содержательной основы. Единственное оправдание для этой полностью искусственной истории – в том, что она дает мисс Дэвис возможность продемонстрировать свой выдающийся талант к изображению отчаяния, материнства и благородства. И в этой роли она безупречна. Мэри Астор создает прекрасный контраст холодной и ядовитой надменности. В целом, игра впечатляет, режиссура Эдмунда Гулдинга придает фильму изысканность, но сюжет настолько незначителен, что едва ли стоит потраченного времени. Тем не менее, женщинам фильм, вероятно, понравится, поскольку ложь всегда вызывает интерес." Variety назвал фильм "законченным пакетом драматического развлечения" благодаря "превосходной игре актеров, умелой режиссуре Эдмунда Гулдинга и лаконичному сценарию Ленор Коффи".
Bosley Crowther of The New York Times observed, "There is precious little substance to this elaborately surcharged dilemma in which Miss Davis has been caught up So the only excuse to be found for this thoroughly synthetic tale is that it gives Miss Davis an opportunity to display her fine talent for distress, to be maternal and noble And in that role there is no question that she conducts herself handsomely Mary Astor provides a beautiful contrast of cold and poisonous conceit In short, the acting is impressive, the direction of Edmund Goulding makes for class, but the story is such a trifle that it hardly seems worth the while. However, the women will probably love it, since fibs are so provocative of fun." Variety called the film "a well rounded package of dramatic entertainment" due to "excellent performances by the players, deft direction by Edmund Goulding, and a compact script by Lenore Coffee."
Награды и номинации
Астор получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана.
Astor won the Academy Award for Best Supporting Actress.
Домашние медиа
1 апреля 2008 года Warner Home Video выпустила фильм на DVD в составе бокс-сета The Bette Davis Collection, Volume 3, в который также вошли фильмы «Все это и небеса тоже», «И это наша жизнь», «Остерегайтесь, когда мы в плену» и «Обман».
On April 1, 2008, Warner Home Video released the film in DVD format as part of the box set The Bette Davis Collection, Volume 3, which also includes All This, and Heaven Too, In This Our Life, Watch on the Rhine and Deception.