Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бергнеустадт (; ) — муниципалитет в восточной части Обербергишского округа, в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Он расположен в 50 км к востоку от Кёльна. Он находится в регионе Берг.
Bergneustadt (; ) is a municipality in the eastern part of the Oberbergischer Kreis (district), in North Rhine Westphalia, Germany. It is located 50 km east of Cologne. It is part of the Berg region.
История
В 1301 году дрост Рутгер Альтенский начал строительство Ниештата как форпоста графства Марк против архиепископа Кельна по просьбе Эберхарда II, графа Марка. Новый "Veste" вскоре получил те же права, что и Люденшайд. Вместе с Випперфюрт, Люденшайдом и Леннепом, он входит в серию городских поселений XIII века в приграничной области графства Марк и графства Берг. Новый город обладал впечатляющими укреплениями, включая городской замок на горном мысу над рекой Дёрспе. Части городских стен сохранились до наших дней. После начала XVII века Нойштадт пришел в упадок из-за войн, эпидемий, пожаров и утраты стратегической важности. После 1830 года строительство крупных дорог и железнодорожных линий от Зигбурга и Кельна до Ольпе (1896–1903) способствовало новому росту города, который был усилен значительным промышленным развитием с 1950-х годов. Основными отраслями являются автомобильная промышленность, переработка бумаги, обработка металлов и пластмасс, а также машиностроение. Старше главного города – Виденест (1154), Алтеноте (1237) и Белмике (1296); все они являются частью Бергнойштадта с 1969 года. Украшенная церковь (Bunte Kirche) в Виденесте датируется XII веком и является одной из самых красивых церквей в Северном Рейне-Вестфалии.
In 1301 the drost Rutger of Altena started with the construction of the Niestat, as an outpost of the County of Mark against the archbishop of Cologne, on the request of Eberhard II, Count of the Mark. The new "Veste" soon received the same rights as Lüdenscheid. Together with Wipperfürth, Lüdenscheid and Lennep, it belongs to a series of town foundations of the 13th century in the border region of the County of Mark and the County of Berg. The new town had impressive fortifications, including the town castle on a mountain spur above the river Dörspe. Parts of the town walls have survived. After early 17th century Neustadt went into decline, due to war, epidemics, fires and decreased strategic importance. After 1830 the construction of major roads and the railway lines from Siegburg and Cologne to Olpe (1896 1903) helped the town to new growth, further aided by strong industrial growth since the 1950s. The main activities are car industry, paper treatment, metal treatment and plastic treatment as well as mechanical engineering. Older than the main town are Wiedenest (1154), Altenothe (1237), Belmicke (1296); they all are a part of Bergneustadt since 1969. The decorated church (Bunte Kirche) in Wiedenest dates from the 12th century and is one of the most beautiful churches in North Rhine Westphalia.
География
Бергнойштадт расположен в Бергишской земле, в области невысоких холмов к востоку от реки Рейн и к западу от более высоких холмов Сауэрланд. Город находится в долине небольшой реки Дёрспе, притока Аггера. Соседними муниципалитетами являются Гуммерсбах на западе, Дролшаген на востоке и Райхсхоф на юге. Муниципалитет Бергнойштадт состоит из главного города Бергнойштадт и 22 районов (Ortsteile): Алтеноте, Аттенбах, Аф-дем-Дюмпель, Балденберг, Белмике, Босингаузен, Брелё, Фрайшлэйд, Гешлейде, Хакенберг, Хё, Хунгрингхаузен, Иммике, Лейенбах, Нойеноте, Нидерренгсе, Пернце, Пустенбах, Розенталь, Розентальзейфен, Виденест и Вёрде. Самые крупные из них – Хакенберг (население 3326 человек в 2005 году), Виденест (население 3029 человек) и Пернце (население 1071 человек).
Bergneustadt is situated in the Bergisches Land, an area of low hills east of the river Rhine and west of the higher Sauerland hills. The town lies in the valley of the small river Dörspe, a tributary of the Agger. Neighbouring municipalities are Gummersbach to the west, Drolshagen to the east, and Reichshof to the south. The municipality Bergneustadt consists of the main town Bergneustadt and 22 Ortsteile (districts): Altenothe, Attenbach, Auf dem Dümpel, Baldenberg, Belmicke, Bösinghausen, Brelöh, Freischlade, Geschleide, Hackenberg, Höh, Hüngringhausen, Immicke, Leienbach, Neuenothe, Niederrengse, Pernze, Pustenbach, Rosenthal, Rosenthalseifen, Wiedenest and Wörde. The largest of these are Hackenberg (pop. 3,326 in 2005), Wiedenest (pop. 3,029) and Pernze (pop. 1,071).
Политика
В Бергнойштадте действует молодежный совет, который дает возможность молодежи участвовать в принятии решений по вопросам городской политики.
Bergneustadt has a youth council which allows the council to participate in decision making for the city.
Герб
Оружие было пожаловано 24 декабря 1876 года. Город вырос вокруг замка, построенного в 1301 году Рюттгером фон Альтеной по приказу графа Эберхарда II фон дер Марк. Самые ранние печати города датируются серединой XIV века и уже изображали существующий герб. В верхней части герба изображены гербы графов фон дер Марк, в нижней – более древние гербы графов фон дер Берг, от которых произошли графы фон дер Марк. С 1922 по 1969 год город использовал на гербе городскую корону.
The arms were granted on December 24, 1876. The town developed around a castle built in 1301 by Rüttger von Altena ordered by Earl Eberhard II of the Mark. The oldest seals of the city date from the middle of the 14th century and already show the present arms. The upper part of the arms shows the arms of the Counts of the Mark, the lower part the older arms of the (oldest) Counts of Berg, from which the Counts of the Mark descended. From 1922 1969 the city used a mural crown on the arms.
Исторические здания
В районе Виденнест стоит "расписная церковь" с красочными средневековыми росписями на потолке.
In the district Wiedenest stands a "colored church" with colorful medieval paintings at the ceiling.
Экономика
Основным работодателем города является компания Metalsa Automotive GmbH (ранее Innomotive Systems Europe GmbH или, кратко, ISE) – поставщик автомобильной промышленности, специализирующийся на разработке и производстве инновационных структурных и систем безопасности для автомобилей. В компании работает 2000 сотрудников в Германии и 12200 по всему миру.
The city's major employer is Metalsa Automotive GmbH (formerly Innomotive Systems Europe GmbH or briefly called ISE) a supplier of the automotive industry which is specialized in the development and production of innovative structural and safety systems for automobiles. With 2000 employees in Germany and 12200 globally.
Население
Год Население 1871 1,549 1900 3,518 1939 4,183 1950 6,330 1969 16,256 2003 20,853 2004 20,601
Year Population 1871 1.549 1900 3.518 1939 4.183 1950 6.330 1969 16.256 2003 20.853 2004 20.601
Дорога
Бергнюштадт связан с федеральной автомагистралью 4 (Кёльн — Ольпе) съездом. Федеральная дорога 55 проходит через центр города, район Виденест и вдоль района Пернце. Она соединяет город с Гуммерсбахом (на западе) и Дролшагеном (на востоке).
Bergneustadt is connected to the Bundesautobahn 4 (Cologne Olpe) by a feeder road. The Bundesstraße 55 runs through the city centre, through the district Wiedenest and along the district Pernze. It connects the town with Gummersbach (in the West) and Drolshagen (in the East).
Воздушные перевозки
В районе Auf dem Dümpel есть аэродром с травяной взлетно-посадочной полосой длиной 600 м (1968,5 футов). Допускается посадка самолетов с одним двигателем и максимальным весом 3400 фунтов, а также вертолетов с максимальным весом 11400 фунтов.
There is an airfield with a 600 m (1968.5 ft) long grass airstrip in the district Auf dem Dümpel. Planes with one motor and a maximal weight of 3,400 pounds and helicopters with a maximal weight of 11,400 pounds are allowed to alight.