Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Art of Balance — третий альбом американской хэви-метал группы Shadows Fall, вышедший 17 сентября 2002 года. В первую неделю после релиза было продано более 4500 копий, и альбом дебютировал на 15-й позиции в чарте Top Independent Albums. Этот релиз стал первым с участием Джейсона Биттнера, и с тех пор состав группы оставался неизменным, став самым продолжительным в истории Shadows Fall.
The Art of Balance is the third album by American heavy metal band Shadows Fall, released on September 17, 2002. The album sold over 4,500 copies the week of its release, and debuted at position 15 on the Top Independent Albums chart. With this release being the first with Jason Bittner, the lineup was solidified onwards as it is today's current members and the longest lineup in Shadows Fall's career's history.
Предыстория
The Art of Balance стал первым студийным альбомом группы, в создании которого приняли участие все её участники, то есть ни одна песня не была перезаписана из более ранних работ (за исключением "Stepping Outside the Circle", которая изначально вышла на EP Deadworld). Мэтью Башан объяснил, что такое единство сделало группу сильнее, и что "в этот раз вместо восьми песен в стиле гётеборгского дэт-метала у нас баллады, рок-композиции и трэш-треки". "Thoughts Without Words" стал первым музыкальным видео к альбому, представляющим собой простое выступление группы. Следующим видео, "Destroyer of Senses", стало выступление группы в заснеженном здании с друзьями. "The Idiot Box" послужил основой для финального видео, в котором были показаны выступления группы и закулисные сцены. Все три видео получили широкое распространение на MTV2 и Fuse TV.
The Art of Balance was the first studio album by the band to which the entire lineup contributed, meaning that no songs were re recorded from older material (except for "Stepping Outside the Circle", which originally appeared on the EP Deadworld). Matthew Bachand explained that this unity created a better band and that, "this time, instead of eight Gothenburg death metal songs, we have ballads, rock songs, thrash tunes." "Thoughts Without Words" was the album's first music video, featuring a simple band performance. The follow up, "Destroyer of Senses," had the group performing in a snowed in building and drinking with friends. "The Idiot Box" served as the basis for a final video, featuring the group's performance and backstage antics. All three videos saw significant airplay on MTV2 and Fuse TV.
Лирические темы
Тематически альбом был вдохновлен поиском идеального "баланса" между мелодией и агрессией. Лирически альбом посвящен борьбе с духовно разрушительными силами. Песня "Thoughts Without Words" находилась под влиянием китайского буддизма и отсылает к моменту, когда через медитацию вдохновение и самовыражение человека объединяются. Концепция альбома, как объяснил Брайан Фейр: "Это идея единства между всеми людьми и всеми вещами. Это идея о том, что все системы берут начало из одной и той же искры, и мы все больше отдаляемся от этого. Мы все в одной лодке". Фейр также объяснил, что придумал название альбома, и оно отражает "баланс мелодии и агрессии" и "процесс поиска этого баланса между ними". Песня "Thoughts Without Words" "основана на медитации и йоге" и на "попытке успокоить разум и воспринимать вещи, не обдумывая их постоянно". Иными словами, раствориться в моменте. "Destroyer of Senses" посвящена борьбе отца Фэйра с алкоголизмом. Алкоголь или даже определенный опыт могут заставить человека почувствовать себя более живым ("Дарующим жизнь"), но одновременно с этим притупляют чувства ("Разрушителем чувств").
Thematically, the album was inspired by the quest to find a perfect "balance" between melody and aggression. Lyrically, the album revolves around the fight against spiritually destructive forces. The song "Thoughts Without Words" was influenced by Chinese Buddhism and refers to the moment where, through meditation, a person's inspiration and expression become united. The concept behind the album, as explained by Brian Fair: "It's the idea of oneness and unity between all people and all things. It's the idea that all systems begin from the same spark and it's something we get further away from. We're all in this together." Fair also explained that he came up with the title for the record, and it represents the "balance of melody and aggression," and the "process of trying to find that balance between the two." The song "Thoughts Without Words" is "based around meditation and yoga," and on "trying to be able to calm the mind and experience things without constantly thinking them." In other words, being lost in the moment. "Destroyer of Senses" is about Fair's father's battle with alcoholism. Alcohol, or even certain experiences, can make one feel more alive ('Giver of life'), but at the same time affect the senses ('Destroyer of senses').