Введение
Финский шведскоговорящий писатель Пол Вильгельм "Уилли" Кирклунд (Paul Wilhelm "Willy" Kyrklund) (27 февраля 1921 года в Хельсинки, Финляндия – 27 июня 2009 года в Уппсале) – финский шведскоговорящий писатель, проживавший в Уппсале, Швеция. Он был сыном инженера. Во время Второй мировой войны он служил на фронте. В 1944 году он переехал из Финляндии в Швецию, где изучал китайский, русский, персидский языки и математику. Он также работал программистом. На произведения Кирклунда оказал влияние модернизм; его ранние рассказы напоминают сюрреализм, в котором сюжетная линия скрыта символизмом, способствующим передаче смеси горькой иронии, примирения и отчуждения. Эти характеристики его творчества, вместе с присущей Кирклунду абсурдностью, в некоторой степени напоминают работы Торгни Линдгрена. Однако, в отличие от сюрреализма, произведения Кирклунда отличаются осознанностью и продуманностью. Повторяющимися темами являются бессмысленность и бессилие, где добро и зло встречаются в неуловимой и порой намеренно непонятной серой зоне. Человек не рождается грешником; у него нет выбора, и грех становится неизбежным. Часто греховные деяния предвещают себя, а будущий грешник наблюдает за ними в замешательстве, не понимая и не в силах изменить ход событий. Тем не менее, Кирклунду удалось изобразить своих несостоявшихся персонажей с большим сочувствием и снисхождением, сохраняя при этом дистанцию наблюдателя. В своих рассказах он часто использовал классические мотивы из Библии и античности – мотивы, структурно вечные, нерушимые паттерны. В 1950-х годах Кирклунд написал путевые заметки о своих путешествиях по Ирану, "Till Tabbas" ("К Таббасу"). Его произведения были переведены на французский, немецкий, греческий и финский языки, среди прочих. Некоторые произведения, изначально написанные в прозе, были переработаны в драматические произведения.
Paul Wilhelm "Willy" Kyrklund (27 February 1921 in Helsinki, Finland – 27 June 2009 in Uppsala) was a Finnish Swedish speaking author who lived in Uppsala, Sweden. He was the son of an engineer. During World War II, he served on the front. In 1944, he moved from Finland to Sweden, where he studied Chinese, Russian, Persian and mathematics. He also worked as a programmer. Kyrklund's works of fiction are influenced by modernism; his early short stories resemble surrealism, in which the storyline is concealed by symbolism that contributes to conveying a mix of bitter irony, reconciliation and alienation. These characteristics of his writings, together with Kyrklund's own absurdities, to some extent resemble the work of Torgny Lindgren. However, in contrast to surrealism, Kyrklund's works are highly aware and well thought out. Recurring themes are pointlessness and powerlessness, where good and bad meet in an ungraspable and sometimes deliberately incomprehensible greyscale. Man is not born to sin; there is no choice, and sin becomes unavoidable. Often sinful deeds loom, while the future sinner observes in confusion, uncomprehending and unable to change the course of events. However, Kyrklund succeeded in portraying his failing characters with great empathy and indulgence, yet with the distance of an observer. In his stories, he often applied classical motives from the Bible and the antique era – motives that are structurally eternal, patterns that can not be broken. Kyrklund wrote a travelogue about his travels in Iran, Till Tabbas (To Tabbas) in the 1950s. His works have been translated into French, German, Greek and Finnish, among other languages. Some works initially written as prose have been rewritten as drama.
Награды и почести
2 июня 1995 года Кирклунд был удостоен почетной докторской степени факультета гуманитарных наук Уппсальского университета в Швеции. В 2001 году он получил Нордическую премию Шведской академии, известную как «маленький Нобель».