Введение
Индийский фильм 1960 года Ритвика Гатака «Мегхе Дхака Тара» (Mēghē Ḍhākā Tārā, буквально «Звезда, заслоненная облаками») – фильм 1960 года, написанный и снятый Ритвиком Гатаком, основанный на одноименном социальном романе Шактипады Раджгуру. В главных ролях: Суприя Чоудхури, Анил Чаттерджи, Гита Дей, Биджо́н Бхаттачарья, Ниранжан Рой и Гьянеш Мукерджи. Фильм является частью трилогии, в которую также входят «Комал Гандар» (1961) и «Субарнареха» (1962). Все три фильма посвящены последствиям раздела Бенгалии во время раздела Индии в 1947 году и жизни беженцев, столкнувшихся с этими последствиями.
Meghe Dhaka Tara ( Mēghē Ḍhākā Tārā, lit. The Cloud Capped Star) is a 1960 film written and directed by Ritwik Ghatak, based on a social novel by Shaktipada Rajguru with the same title. It stars Supriya Choudhury, Anil Chatterjee, Gita Dey, Bijon Bhattacharya, Niranjan Roy, and Gyanesh Mukherjee. It was part of a trilogy consisting of Meghe Dhaka Tara (1960), Komal Gandhar (1961), and Subarnarekha (1962), all dealing with the aftermath of the Partition of Bengal during the Partition of India in 1947 and the refugees coping with it.
Контур сюжета
Фильм рассказывает о Ните (в исполнении Суприи Чоудхури), молодой девушке, живущей со своей семьей, беженцами из Восточного Пакистана, в пригороде Калькутты. Нита – самоотверженный человек, которого постоянно эксплуатируют все окружающие, даже собственные родственники, принимающие её доброту как должное. Её отец попал в аварию и не может зарабатывать на жизнь. Её старший брат Шанкар (играет Анил Чаттерджи) считает, что его талант (пение) необходимо отточить, прежде чем он сможет зарабатывать им, и поэтому бремя заботы о семье ложится на Ниту. Её жизнь полна личных трагедий: её возлюбленный Санат оставляет её ради сестры Гиты, её младший брат получает травму на фабрике, и, наконец, она сама становится обузой для семьи, заболев туберкулёзом. Её брат, стремящийся стать певцом, – единственный, кто заботится о ней в конце концов. В конце фильма она кричит от боли, бросаясь в объятия брата. Она произносит свои последние слова: "Брат, я хочу жить (দাদা, আমি বাঁচতে চাই।)."
Производство
Этот фильм был снят независимым режиссером Ритвиком Гатаком в Калькутте (тогда Калькутта). В отличие от многих фильмов Болливуда, снятых в Мумбаи, главном киноцентре Индии, фильмы Гатака отличаются формальной сложностью и мрачностью и часто затрагивают вопросы, связанные с разделом Индии. Хотя в фильме «Мегхе Дхака Тара» раздел напрямую не упоминается, действие происходит в лагере беженцев на окраине Калькутты, и в центре внимания – обедневшая, но благородная семья индуистских бхадралок и проблемы, с которыми они сталкиваются из-за раздела. Этот фильм, пожалуй, самый известный из работ Гатака; он имел наибольший коммерческий успех в Индии и совпал с международным кинодвижением, ориентированным на личные истории и новаторские приемы (так называемая «новая волна»). После смерти Гатака его творчество (и этот фильм в частности) стало привлекать более широкую международную аудиторию благодаря кинофестивалям и последующему выпуску DVD в Индии и Европе. «Мегхе Дхака Тара» отличается ярко выраженным мелодраматизмом, особенно в изображении страданий, обрушивающихся на главную героиню. Как и во многих других своих фильмах, Гатак использует сюрреалистические звуковые эффекты, например, звуки хлестанья, когда героиня переживает очередной трагический поворот судьбы.
Музыка
Музыку к фильму сочинил Джотириндра Мойтра. Он использовал классические индийские музыкальные формы и включил песню Рабиндраната Тагора, которую Шанкар поёт Ните. Мойтра также написал музыку к фильму Ритвика Гхатака "Комалгандар".
Гатак на пленке
Название «Меге Дхака Тара» дал я, а оригинальный рассказ был опубликован в популярной газете «Ченамух». Что-то в этом рассказе затронуло меня. Именно поэтому мне пришла в голову пьеса Шекспира «Звезда в облаках», и я решил написать совершенно новый сценарий. Он может быть немного сентиментальным, но идея добавить в него подтекст возникла постепенно. В нем я использовал индийскую мифологию, которая является частью моей жизни. «Меге Дхака Тара» выразила мои мысли.
Награды
В 2012 году фильм «Меге Дхака Тара» занял 235-е и 322-е места в опросах критиков и режиссеров журнала Sight & Sound «Величайшие фильмы всех времен». В 2022 году он занял 152-е место в опросе критиков Sight & Sound «Величайшие фильмы всех времен». Фильм также включен в книгу «1001 фильм, который нужно посмотреть, прежде чем умереть», где отмечается «изящество режиссуры Гатака, его экспрессионистское звуковое оформление и глубокое чувство утраты».
Сборник критериев
The Criterion Collection выпустила самую новую и окончательную реставрацию фильма на Blu-ray, DVD и на своей стриминговой платформе Criterion Channel в 2019 году.
Адаптации
В 2016 году Братья Басу создал бенгальскую пьесу по сюжету этого фильма. Премьера пьесы состоялась 2 января 2016 года в Университетском институте Калькутты.