Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лоу-Уолворт — это небольшая деревня в графстве Дарем, Англия, расположенная в 2 км к северо-западу от окраины Дарлингтона. Она состоит из усадьбы Лоу-Уолворт-Холл, фермы Лоу-Уолворт и их соответствующих коттеджей, квартир и хозяйственных построек. Несколько из этих зданий внесены в список охраняемых объектов и датируются XVII–XIX веками. К одному из фермерских зданий конца XVIII века примыкает джин-ганг — конструкция, в которой лошадь, двигаясь по кругу, приводила в действие молотильную машину. Однако предполагается, что часть этой конструкции датируется примерно 1500 годом, и в начале XVI века она служила домом для вдовствующей графини замка Уолворт. Фрэнсис Дженнисон продал Лоу-Уолворт, когда переехал на континент в 1775 году, а позже получил титул графа Священной Римской империи. Это внушительный дом XVII или начала XVIII века с пристройками XIX века с левой и задней сторон. Он построен из частично оштукатуренного бутового камня и тесаного камня, с кирпичными дымоходами и крышей из валлийского сланца. Левое или западное пристроение к главному корпусу, выходящему на юг, с шаровидным финиалом на парапете (см. изображение), относится к XVIII веку или ранее и, возможно, является бывшим амбаром. Комплекс хозяйственных построек начала XIX века, расположенный к северу от усадьбы, когда-то был домом с конюшней, а сейчас используется как гараж и склад. Он имеет крышу, покрытую каменной плиткой, стены из квадратного известняка, кирпичные дымоходы и также внесен в список охраняемых объектов. Садовые стены начала XIX века, расположенные слева или к западу от усадьбы, также охраняются государством. Они построены из красного кирпича ручной формовки с плоским каменным покрытием. Это высокие стены, окружающие три стороны розового сада, с более низкой и, возможно, перестроенной стеной на южной стороне. Восточная стена имеет облицовку из бутового камня с арочным дверным проемом в юго-восточном углу, а северная стена имеет дощатые двери. Артур Невилл Ид жил в Лоу-Уолворте с 1937 по 1959 год. Он и его кузен Чарльз Ид приобрели поместье Уолворт-Касл на аукционе в 1931 году после смерти предыдущего владельца, их кузена Джеральда Перси Вивиана Айлмера. Однако во время Второй мировой войны в замке Уолворт содержались военнопленные, и в 1950 году он был продан графскому совету Дарема. В 1968–1969 годах резидентом усадьбы был Питер Гай Эдвардс, верховный шериф Дарема. 29 июня 2008 года сады, включая старый огороженный сад, были открыты для публики на один день. Сады включали в себя клумбы в африканском стиле и зону с дикой природой и прудом.
Low Walworth is a hamlet in County Durham, England, 1.5 mile (2 km) to the north−west of the edge of Darlington. It consists of Low Walworth Hall, Low Walworth Farm and their respective cottages, flats and outbuildings. Several of these buildings are listed, and date from the 17th to the 19th century. Attached to one of the late 18th century farm buildings is a gin gang, or building from which a horse powered a threshing machine by walking in a circle. However it has been suggested that part of it dates from around 1500 and that in the early 16th century it was the dower house to Walworth Castle. Low Walworth was sold by Francis Jenison when he moved to the continent in 1775 and was later made a Count of the Holy Roman Empire. It is a sizeable 17th or early 18th century house with 19th century additions to the left and rear. It is built of partially rendered coursed rubble and ashlar, brickwork chimneys and a Welsh slate roof. The left−hand or western addition to the south−facing main block, with the ball finial on the parapet (see image), is 18th century or earlier and possibly a former barn. The set of early 19th century outbuildings to the north of the Hall was once a house with stabling and is now a garage and storage building. It has pantiled roofs with stone−flagged eaves, squared limestone walls and brickwork chimneys, and it is listed. The early 19th century garden walls to the left or west of the Hall are also listed. They are built of hand−made red brick with flat stone coping. They are high walls enclosing three sides of a rose garden with a lower and possibly rebuilt wall on the south side. The eastern wall has a coursed rubble face with an arched doorway in the south−east corner, and the north wall has boarded doors. (Arthur) Neville Eade lived at Low Walworth from 1937 to 1959. He and his cousin, Charles Eade, had bought the Walworth Castle estate at auction in 1931, after the death of the previous owner, their cousin Gerald Percy Vivian Aylmer. However Walworth Castle held prisoners of war in World War II, and was sold to Durham County Council in 1950. In 1968–1969 the resident of the hall was Peter Guy Edwards, High Sheriff of Durham. On 29 June 2008 the gardens, including the old walled garden, were opened to the public for a day. The gardens included an African theme planting and a wildlife lake area.
Ферма Лоу Уолворт
Фермерские постройки конца XVIII века, расположенные к северу от фермерского дома, внесены в список охраняемых объектов. Они сложены из обработанного и сложенного бутового известняка. Здание квадратного плана перед двухэтажным током – это конный привод, также известный как колесный дом или дом конной тяги, откуда лошадь когда-то приводила в действие молотильную машину. Крыши зданий покрыты панчечной черепицей с каменными карнизами, а передний ряд имеет частично заложенные арки.
The late 18th century farm buildings to the north of the farmhouse are listed. They are made of squared and coursed rubble limestone, and the square−plan building in front of the two−storeyed threshing barn is a gin gang, otherwise known as a wheelhouse or horse engine house from which a horse once powered a threshing machine. The buildings have pantiled roofs with stone−flagged eaves, and the front range has partially−blocked archways.