Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирфан Любиянкич (26 қараша 1952 – 28 мамыр 1995) – босниялық бет-жақ хирург, классикалық музыка композиторы, саясаткер және дипломат. Ол 1993 жылдың 30 қазанынан бастап, Босния соғысы кезінде 1995 жылдың 28 мамырында қаза тапқанға дейін Босния және Герцеговина Республикасының Сыртқы істер министрі болды.
Irfan Ljubijankić (26 November 1952 – 28 May 1995) was a Bosnian facial surgeon, classical music composer, politician and diplomat. He served as Minister of Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina from 30 October 1993 until he was killed in action on 28 May 1995 during the Bosnian War.
Өмірбаян
Любиянкич Югославияның Бихач қаласында босниялық отбасында дүниеге келді және өмірінің көп бөлігін сол қалада өткізді. Белград университетінің медицина факультетін бітіріп, құлақ, мұрын және тамақ ауруларын емдеуге маманданған дәрігер болды. 1990 жылы Босния Югославиядан бөлінуге дайындалып жатқанда, ол Босния парламентіне сайланды және босниялықтар басымдығын құратын Демократиялық әрекет партиясының жетекші мүшесі атанды. 1992 жылы Босния соғысы басталғаннан кейін ол Бихач қаласында дәрігерлік қызмет атқару үшін уақытша саясаттан шеттеді. Любиянкич 1993 жылдың қазанына дейін белсенді дәрігер болып жұмыс істеді, содан кейін Сыртқы істер министрі болды. Ол елге халықаралық қолдау көрсету үшін көп сапарлар жасады. Өліміне аз уақыт қалғанда, 1995 жылдың 1 мамырында Лондонда өткен Екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуының 50 жылдығына арналған салтанатты шараға Босния және Герцеговина атынан қатысты.
Ljubijankić was born to a Bosniak family in Bihać, Yugoslavia, the town in which he lived for most of his life. He graduated from the University of Belgrade's School of Medicine and became a medical doctor specializing in ear, nose and throat treatments. In 1990, as Bosnia was preparing to secede from Yugoslavia, he was elected to the Bosnian parliament and became a leading member of the Bosniak dominated Party of Democratic Action. He temporarily left politics in 1992 after the beginning of the Bosnian War, in order to serve as a medical doctor in Bihać. Ljubijankić remained an active medical doctor until October 1993 when he became Minister of Foreign Affairs. He traveled widely to help gain international support for the country. Shortly before his death, he represented Bosnia and Herzegovina at the 50th anniversary celebration of the end of World War II in London on 1 May 1995.
Өлім
Любиянкич 1995 жылғы 28 мамырда оның тікұшағы Цетинград қаласының үстінде зымыранмен атып түсіріліп қаза тапты. Цетинград – Босния шекарасына жақын, сол кезде серб көтерілісшілері бақылауындағы хорват қаласы еді. Ол Бихачтан Загребке мемлекеттік жұмыс сапарымен ұшып бара жатқан. Тікұшақтағы тағы алты адам да қаза тапты. Любиянкич үйленген және екі баласы болған. Любиянкичтің қазасынан кейін, оның досы әнші Юсуф Ислам 1997 жылы Сараевода өткен қайырымдылық концертіне қатысып, Любиянкич жазған "I Have No Cannons That Roar" әнімен аталған қайырымдылық альбом жазды.
Ljubijankić was killed on 28 May 1995 when his helicopter was shot down by a missile over Cetingrad, a Croatian town near the Bosnian border being held by Serb rebels at that time. He was flying from Bihać to Zagreb on government business. Six other people on the helicopter also died. Ljubijankić was married and had two children. After Ljubijankić's death, singer Yusuf Islam, a friend, appeared at a 1997 benefit concert in Sarajevo and recorded a benefit album named after a song written by Ljubijankić, "I Have No Cannons That Roar".