Маскировка: Научная фантастика Джо Холдемана

Введение

«Камуфляж» — научно-фантастический роман Джо Холдемана 2004 года. Он получил премию имени Джеймса Типтри-младшего в 2004 году и премию «Небюла» за лучший роман в 2005 году. Отдельные части романа публиковались в журнале «Analog Science Fiction and Fact» (март, апрель и май 2004 года).

Краткое содержание сюжета

За миллион лет до появления Homo sapiens, два бессмертных, меняющих облик пришельца скитались по Земле, почти не помня о своем происхождении или предназначении. В 2019 году у берегов Самоа был обнаружен артефакт, погребенный глубоко под океанским дном. Эта таинственная находка привлекает инопланетных существ – "оборотня" и "хамелеона" – в Самоа, где один пытается понять смысл этого предмета, а другой размышляет о его связи с ними обоими. Оба бессмертных ищут друг друга по разным причинам: один испытывает добрые чувства к человечеству, а другой настроен крайне враждебно.

Сюжет

За миллион лет до появления людей, меняющийся прибыл на Землю с Мессье 22; его космический корабль скрывается глубоко в Тихом океане. Человекообразный живёт в океане тысячелетиями, принимая форму большой белой акулы, косатки или дельфина, исследуя мир, и постепенно забывает, откуда он пришел. В конце концов, он обнаруживает человечество и выходит на берег голым и невежественным, но жаждущим знаний. Сан-Гильермо, Калифорния, 1931 год. Меняющийся принимает облик (и невольно убивает) первого встречного – красивого, богатого молодого человека по имени Джимми Берри. Поскольку он ещё не говорит по-английски, друзья Джимми предполагают, что у него повреждение мозга, и его отправляют домой к родителям. Нижняя Калифорния, 2019 год. Доктор Рассел Саттон – морской инженер, возглавляющий небольшую фирму «Проекты Посейдона». К нему обращается пожилой адмирал Джек Холлибертон с прибыльным предложением: поднять затонувшую в Тонгаском жёлобе подводную лодку, а затем «найти» таинственный объект в форме сигары, расположенный поблизости. Джек хочет использовать команду Рассела в качестве прикрытия, поскольку его интересует лишь получение объекта – для себя. Главы чередуются между историями меняющегося и его различных жизней на протяжении десятилетий, попытками Расса расшифровать артефакт и историей хамелеона, чья жизнь началась в Евразии в дохристианскую эпоху. Хамелеон «всегда был человеком, и чаще всего – жестоким». Он может мгновенно менять внешность (в отличие от меняющегося, которому требуются минуты и это причиняет страдания). Хамелеон часто был солдатом, сражаясь, например, в армии Александра Македонского и как воин масаи, хотя он также жил как фермер и мясник. Он страдал в рабстве, будучи вывезенным из Западной Африки в Америку, но в последующие десятилетия сколотил огромное состояние. Меняющийся начинает изучать человечество с родителями Джимми Берри. Они приглашают специалистов в свой особняк для его обследования, и он учится читать, рисовать, играть на пианино и говорить. Благодаря эйдетической памяти эти задачи даются ему легко, но человеческая психология ставит в тупик. Когда медсестра соблазняет его, он познаёт секс; при повторной попытке соблазнения меняющийся не осознаёт, что серьёзно ранил женщину, и в 1932 году его помещают в «частную психиатрическую лечебницу», где он узнаёт о человеческом поведении гораздо больше, чем мог бы узнать избалованный богач. Джек и Расс перемещают свою команду в Апию, Самоа. Артефакт трудно переместить, поскольку его плотность, возможно, в три раза превышает плотность плутония, но они вывозят его на пляж и строят вокруг него стену. Доктор Франклин Несбит, глава отдела перспективного планирования НАСА, предлагает им сотрудничество: чтобы разделить огромные затраты на проект, он хочет добавить к команде «Посейдона» группу исследователей. Его интересует: «Половина нашей команды – экзобиологи. Важно не столько ‘что’, сколько ‘кто’». В новую команду входит Ян Дагмар, экзобиолог, который быстро подружился с Рассом. В 1935 году меняющийся поступает в Массачусетский университет на океанографическое отделение, затем в Океанографический институт Вудс-Хоул; он чувствует, что в морской науке будет найдено что-то важное для него. Его учёбу прерывает Вторая мировая война. В 1941 году он участвует в Батаанском марше смерти, во время которого «Джимми» становится свидетелем ужасных событий, которые делают его более человечным; он познаёт дружбу и сострадание. Меняющийся сбегает из Батана и проводит годы, плывя обратно в Америку в обличье акулы, а тем временем хамелеон наслаждается военными зверствами и становится помощником Йозефа Менгеле в Биркенау. В 2020 году команда пытается различными способами воздействовать на артефакт; когда они пытаются установить с ним связь, они получают неожиданный, мимолетный ответ. В 1948 году меняющийся выходит на берег в Калифорнии. Он поступает в Беркли, изучает литературу и антропологию. Узнав о проекте «Знак», он начинает задаваться вопросом, есть ли на Земле другие инопланетяне. Хамелеон также охотится за инопланетянами, чтобы насладиться сражениями и убийствами. В 2021 году Ян Дагмар начинает посылать артефакту сложное сообщение, излучая его на всех частотах – от микроволновой до рентгеновской, и механически воздействуя на него. Команда погружает артефакт в атмосферы различных планет и спутников Солнечной системы, надеясь, что он узнает одну из них как «родную» и ответит. На протяжении многих лет меняющийся получает докторские степени по астрономии, астрофизике, морской биологии и биотехнологиям. Он поступает в Массачусетский технологический институт для изучения компьютерных наук. Он работает над проектом SETI, затем покидает академическую среду на несколько лет, чтобы работать в цирке, жениться и глубже изучить человечество. После многократного превращения в женщину он понимает, что ему больше нравится быть ею, хотя долгое время он представляется профессором Джимми Колериджем в Университете Гавайев. Он иногда проявляет человеческую игривость: превращается в акулу, подплывает к морским камерам кампуса и притворно делает что-то «неакулячье». В 2019 году меняющийся узнаёт об артефакте в Апии и, почувствовав «шок узнавания», решает присоединиться к команде. Хамелеон также прибыл в Апию и получает удовольствие от убийства людей. В 2021 году артефакт отвечает на тесты Яна, подавая сигнал. Меняющийся берёт у калифорнийки Рэй Арчер биологическую и профессиональную информацию, чтобы подать заявку на работу в «Посейдон». «Её» берут на собеседование Расс и Ян, и она устраивается техником. Частью её работы является попытка расшифровать сообщение, отправленное артефактом. За несколько недель работы над ним «Рэй» и Расс влюбляются. «Рэй» способна выполнять сложные вычисления в уме, работая с другими или притворяясь спящей, и вскоре убеждается, что сообщение, отправленное артефактом, предназначено ей. Разоблачение личности Рэй Арчер осуществляет ЦРУ. Агенты планируют засаду для Расса и Рэй, предложив им выиграть выходные в роскошном отеле «Агги Грейс». Меняющийся первым входит в комнату, и агенты нападают на неё; один отстреливает ей левую руку из двуствольного ружья. Меняющийся пробивает балкон, перебегает через дорогу и ныряет в воду, где снова превращается в акулу. «Рэй» решает снова подойти к Рассу, чтобы воссоединиться с ним и приблизиться к артефакту, и создаёт новую личность – Шарон Валида, привлекательную блондинку. Встретившись с Рассом однажды ночью в образе Шарон, она делает ему любовь, раскрывает себя как Рэй и инопланетянку, и настаивает на том, чтобы он отвез её к месту расположения артефакта. Расс соглашается, и меняющийся превращается в Яна, чтобы пройти через контрольно-пропускные пункты. Когда Рэй приближается к артефакту, который она теперь узнаёт как свой космический корабль, появляется Джек Холлибертон, запирает их там и раскрывает себя как хамелеона. Рэй сражается с хамелеоном, но почти проигрывает битву, пытаясь защитить Расса. Наконец, её космический корабль захватывает «Джека», и, показав свою истинную форму (большую, мерцающую, красочную, «неестественно красивую»), она говорит Рассу, что должна уйти. «Это как закон. Я слишком долго здесь. Совершила то, чего не следовало. Например, влюбилась в местного, в инопланетянина». Расс умоляет взять его с собой, и с огромной радостью они входят в космический корабль и отправляются домой.

A million years before the rise of humans, the changeling arrives on Earth from Messier 22; its spaceship hides deep in the Pacific Ocean. The changeling lives in the ocean for millennia, taking the form of a great white shark, killer whale, or porpoise while it explores, and it gradually forgets where it came from. Eventually it discovers humanity "and wades ashore naked and ignorant. But eager to learn." San Guillermo, California, 1931. The changeling takes the form of (and unwittingly kills) the first person it comes across, a handsome, wealthy young man named Jimmy Berry. Because it cannot speak English (yet), Jimmy's friends assume that he has brain damage, and the changeling is sent home to his parents. Baja California, 2019. Dr. Russell Sutton is a marine engineer who runs the small firm Poseidon Projects. He is approached by elderly Admiral Jack Halliburton, who has a for profit job for Poseidon: recover a submarine sunk in the Tonga Trench, and then "find" a mysterious cigar shaped object located nearby. Jack wants to use Russell's team as camouflage, because all he really cares about is getting the object – for himself. Chapters alternate between the stories of the changeling and its various lives over decades; of Russ's attempts to decipher the artifact; and of the chameleon, whose story begins in Eurasia in the Pre Christian Era. The chameleon "was always a man, and usually a brute." He can change his looks in a moment (unlike the changeling, who needs several minutes and suffers while doing so). The chameleon has often been a soldier, fighting for example with Alexander the Great and as a Masai warrior, though he also lived as farmers and butchers, among others; he suffers as a slave brought from West Africa to the new America, but in later decades makes a vast fortune. The changeling begins to learn about humanity with Jimmy Berry's parents. They have specialists brought to their mansion to test it, and it learns to read, draw, play piano, and speak. The changeling has eidetic memory, so these tasks are easy; human psychology baffles it. When a nurse seduces it, it learns about sex; when next seduced, the changeling is unaware that it has hurt the woman badly, and in 1932 it is sent to a "private insane asylum", where it learns a great deal more about the range of human behaviors than a coddled rich boy normally would. Jack and Russ move their team to Apia, Samoa. The artifact proves difficult to move, as it is possibly three times as dense as plutonium, but they bring it to the beach and build a wall around it. Dr. Franklin Nesbitt, Chief of NASA Advanced Planning, comes to them with a proposal: To share much of the enormous cost of the project, he wants to add a team of researchers to the Poseidon Project, for what he seeks: "Half our team are exobiologists. It's not so much a 'what' as a 'who'." The new team includes Jan Dagmar, an exobiologist, who quickly befriends Russ. In 1935, the changeling attends the University of Massachusetts to study oceanography, then the Woods Hole Oceanographic Institution; it senses that something important to it will be found in marine science. Its studies are interrupted by World War II. In 1941, it takes part in the Bataan Death March, during which "Jimmy" sees horrific incidents which humanize the changeling; it learns friendship and pity. The changeling escapes Bataan and spends years swimming back to America as a shark; meanwhile, the chameleon enjoys war atrocities and becomes assistant to Josef Mengele at Birkenau. In 2020, the team attempts many ways to make an impression on the artifact; when they try to communicate with it, they get a surprising momentary result. In 1948, the changeling comes to shore in California. It attends college at Berkeley to study literature and anthropology. When it learns of Project Sign, it begins to wonder whether there are other extraterrestrials on Earth. The chameleon also hunts for other aliens, so that he may enjoy fighting and killing them. In 2021, Jan Dagmar begins to send a complex message to the artifact, by beaming at it in every frequency from microwave to X ray, and by tapping it mechanically. The team plunges the artifact into different atmospheres – specifically, those of the planets and moons of our Solar System – in case the object might recognize one of them as "home like" and respond. For many years, the changeling earns further doctorates in astronomy, astrophysics, marine biology and biotechnology. It attends Massachusetts Institute of Technology to study computers. It works on the SETI project, then leaves academia for several years to work in the circus, get married, and otherwise learn more about humanity. After re creating itself as a woman many times, it finds that it prefers to be one, though for a long time it establishes an identity as Professor Jimmy Coleridge at the University of Hawaii. It occasionally shows a human playfulness: turning into a shark, for example, and then swimming up to the local campus's marine cameras and dissemblingly doing something "unsharklike." In 2019, the changeling learns about the artifact at Apia and, feeling "a shock of recognition," determines to join the team there. The chameleon has also come to Apia and pleasures itself by killing people. In 2021, the artifact answers Jan's tests by tapping back. The changeling borrows biological and job information from a Californian woman, Rae Archer, to apply for a job at Poseidon. "She" is interviewed by Russ and Jan, and gets a job as a technician. Part of this job requires trying to crack the message that the artifact has sent. While working on it, for some weeks, "Rae" and Russ fall in love. "Rae" can do enormous computations in her head while working with others or pretending to sleep, and soon becomes convinced that the message that the artifact emitted is meant for herself. The impersonation of Rae Archer is exposed by the CIA. Agents plan an ambush for Russ and Rae by allowing them to think that they have won a weekend at a luxury hotel, the Aggie Grey's. The changeling enters the room first, and the agents assault her; one blows off her left arm with a double barreled shotgun. The changeling smashes through the balcony, runs across the traffic, and dives into the water, where it changes into a shark again. "Rae" decides to approach Russ again, to reunite with him as well as to approach the artifact, and creates a new personality, Sharon Valida, a pretty blonde. Meeting Russ one night as Sharon, she makes love to him, reveals herself as both Rae and an extraterrestrial, and insists that he take her to the artifact site. Russ agrees, and the changeling changes itself to look like Jan, so that they can get through the security checkpoints. As Rae approaches the artifact, which she now recognizes as her spaceship, Jack Halliburton appears in the room, traps them there, and reveals himself as the chameleon. Rae fights the chameleon, but almost loses the battle while trying to protect Russ. At last, her spaceship traps "Jack," and, revealing her true self (large, shimmering, colorful, "inhumanly beautiful"), she tells Russ that she must leave. "It's like a law. I've been here for too long. Done things I shouldn't have done. Like fall in love with a local, an alien." Russ begs to go with her, and with great joy, they enter the spaceship and leave for her home.

Персонажи

Изменчивый: инопланетянин, очарованный людьми, который учится разделять их радости и страхи, и любить. Он способен создавать тела, одежду, деньги, паспорта и практически всё необходимое из собственной субстанции. Среди множества его обличий – Джимми Берри, профессор Джимми Колридж, Рэй Арчер и Шэрон Валида. Доктор Рассел Саттон: морской инженер, чья компания «Проекты Посейдона» нанята Джеком Халлибертоном для подъема артефакта со дна моря. Он любит еду, женщин еще больше и любит работать с ними; он влюбляется в Рэй Арчер, затем в Шэрон Валиду, а после – в Изменчивого. Джек Халлибертон: выдавая себя за адмирала ВМС США, он нанимает Расса для извлечения артефакта. В роли хамелеона он выслеживает любых других инопланетян на Земле, чтобы уничтожить их. Ян Дагмар: «Беловолосый экзобиолог, достаточно пожилой, чтобы помнить первую высадку на Луну, и достаточно молодой, чтобы заниматься спелеодайвингом для удовольствия». Руководитель команды NASA, стремящейся понять природу артефакта. Наоми: молодая, хорошо сложенная женщина, член команды Яна. Моише: старший техник Яна. Хью: первый друг Изменчивого, морской пехотинец, прошедший вместе с «Джимми» Батаанский марш смерти.

Темы

Камуфляж – сквозная тема глав о оборотне и хамелеоне; одним из первых заявлений Джека о себе является то, что он носит форму адмирала для "защитной окраски". Не стесняясь прятать свои секреты на виду, он рассуждает об инопланетянах, называет себя "полным варваром" и любит стейки настолько прожаренные, что внутри они остаются с кровью, что является намеком на его хищную натуру, но Расс и Ян, признающие, что он их пугает, оказываются обманутыми. Оборотень, надеясь найти себе подобных, проводит годы в цирке и университетах, изучая людей с биологическими аномалиями. Война: Как отметил один рецензент, Холдеман "гораздо больше, чем просто писатель-фантаст, работающий в жанре военной фантастики, но очевидно, что Вьетнам остается центральным для его существования и кошмарным источником вдохновения для некоторых из его лучших работ". В "Камуфляже" война, вызывающая у Холдемана авторское отвращение, – это Вторая мировая война, и особое внимание уделяется двум периодам: Батаанскому маршу смерти и зверствам, совершенным в концентрационных лагерях Освенцима, где хамелеон с удовольствием сотрудничает с Менгеле. Недоверие к правительству Соединенных Штатов проявляется на протяжении разделов 2019–2021 годов, словно персонажи опасаются, что оно скатывается к тоталитаризму. Расс и Джек соглашаются работать вместе при условии невмешательства США; даже команда NASA предлагает себя в качестве полуавтономного агентства, с собственным бюджетом и без каких-либо ограничений. Даже оборотень, попав в засаду, заявляет агентам ЦРУ: "У вас здесь нет юрисдикции". Культурное разнообразие: для оборотня необходимо изучать все аспекты человеческого поведения; для хамелеона любая группа людей заслуживает уничтожения. Холдеман описывает различия между американцами и самоанцами, однако любые признаки расизма, по-видимому, исходят от представителей белой американской власти. Холдеман с теплотой описывает Самоа, посвящая абзацы описанию ее видов, красоты и разнообразию блюд.

Награды

В 2004 году роман «Камуфляж» был удостоен премии имени Джеймса Типтри-младшего – награды в размере 1000 долларов за «произведения, исследующие гендерную идентичность». Один из членов жюри, Урсула К. Ле Гуин, написала в своем обосновании: «Бесполоя и бессмертная сущность, способная принимать любую форму, поначалу равнодушна к гендеру; по мере очеловечивания выбор становится для нее все более значимым; в итоге она предпочитает быть женщиной. Даже если гендер не является центральной темой этого романа, он находится в самом его сердце, и автор обращается с ним умело, тонко и с неожиданной изобретательностью». Другой член жюри, Сесилия Тан, отметила: «Хальдеман – специалист по творчеству Хемингуэя, и это проявляется в элегантности его лаконичного стиля в этой заставляющей задуматься книге. В лучших традициях «твердой» научной фантастики, Хальдеман сочетает научные предположения с чисто человеческими вопросами «что, если…?» – что произойдет, если инопланетный хищник, способный менять облик, станет, по сути, человеком? Эта книга исследует человеческую природу столь же глубоко, как и любое литературное произведение, а понимание гендера лежит в основе этого исследования. Для меня это одна из лучших научно-фантастических книг, прочитанных за последние годы». В 2005 году роман также получил премию «Небьюла» как лучший роман года.

Отзывы

"Library Journal" писал: "С присущей ему лаконичностью, Холдеман ("Вечная война") исследует различия и сходства между человеческой и внечеловеческой природой, когда его герои сталкиваются с возможным уничтожением. Превосходное повествование и панорамный взгляд на историю рекомендуют этот роман для большинства коллекций научной фантастики". "Награжденный ветеран научной фантастики Холдеман вновь доказывает свой талант увлекательного рассказчика, особенно учитывая захватывающую завязку книги и динамичный сюжет". Entertainment Weekly поставил книге оценку B+: "Холдеман путешествует сквозь историю, словно в инопланетных очках, но его послание – о природе человека". (Автор предложил рассматривать книгу как смесь "Терминатора 3" и "Брата с другой планеты"). Джеральд Джонас из The New York Times Book Review отметил: "Холдеман легко справляется с этой сложной схемой, и концовка удовлетворяет, независимо от того, разгадали вы, кто есть кто. Если в этом плавно написанном развлечении есть недостаток, то это неоднозначность основной предпосылки. Мне не составило труда поверить в существование двух меняющих форму существ, как и в одного. Меня насторожило предположение, что некоторые инопланетяне, способные менять форму, способны меняться под влиянием опыта, а другие просто рождены злыми". San Diego Union Tribune писал: "Порой мрачный, но всегда интересный, "Камуфляж" написан с присущей Холдеману жесткостью, вниманием к деталям и ясностью". В Kansas City Star отмечалось: "Иногда самая приятная история – это самая простая. Так и есть с "Камуфляжем" Джо Холдемана. Холдеман – ветеран Вьетнама, и он привносит свой опыт и знание военной истории в повествование. Например, Батаанский марш смерти производит неизгладимое впечатление на меняющего форму персонажа; учась вместе с ним, мы постигаем горькую правду. Сейчас в кинотеатрах выходит пустой блокбастер [имея в виду "Чужой против Хищника"] об инопланетянах и хищниках, которые на протяжении тысячелетий использовали Землю как полигон для испытаний. Лучше проявить воображение и прочитать книгу Холдемана". The Rocky Mountain News писал, что "Камуфляж" "свежо и оригинально использует старый, избитый сюжет. "Камуфляж" – захватывающее чтение, одна из самых странных историй любви". The Denver Post отметил: "Джо Холдеман пишет классическую историю об инопланетянах с гладким, простым блеском, который доставляет удовольствие от чтения". Kansas City Star включил роман в список 10 лучших произведений спекулятивной фантастики 2004 года, а Long Beach Press Telegram – в список "Заметных книг 2004 года". The Contra Costa Times остался не впечатлен: "Завязка интересна – бессмертный инопланетянин на Земле – но развитие событий, в лучшем случае, посредственное. Холдеман добавляет еще одного инопланетянина без видимой причины, а любовная линия, которая якобы завершает действие, ни убедительно не проработана, ни правдоподобна". Publishers Weekly также высказал смешанное мнение: "В научно-фантастическом триллере "Камуфляж" Джо Холдемана, действие которого разворачивается в ближайшем будущем и чередует опыт двух разных инопланетян, приземлившихся на Землю, умело переплетаются разрозненные сюжетные линии, пока не наступает разочаровывающая развязка, deus ex machina. Это более сложная, хотя и менее удовлетворительная, обработка аналогичной ситуации в романе Хала Клемента "Игла" (1950)". Kirkus Reviews также отреагировал неоднозначно: "Хорошо структурировано и интригующе завязано, но в конечном итоге разочаровывает: история ускользает, и вы остаетесь ни с чем".

Library Journal wrote, "With his customary economy of words, Haldeman (The Forever War) examines the differences and similarities between human and nonhuman nature as his protagonists face possible destruction. Superb storytelling and a panoramic view of history recommend this novel to most sf collections." Booklist wrote, "Award winning sf veteran Haldeman proves as engaging a storyteller as ever, especially given this book's irresistible premise and page turning action." Entertainment Weekly gave the book a B+ grade: "Haldeman trips through history wearing alien goggles, but his message is all about human nature." (The writer suggested that the book be read as Terminator 3 meets Brother From Another Planet.) Gerald Jonas of The New York Times Book Review said, "Haldeman handles this complicated scheme effortlessly, and the ending is satisfying whether or not you have figured out who is who. If this smoothly written entertainment has a flaw, it is in the take it or leave it premise. I had no more trouble accepting two shape changers than one. What gave me pause was the assumption that while some shape changing aliens are capable of being changed by their experiences, others are simply born bad." The San Diego Union Tribune wrote, "Sometimes grim, always interesting, Camouflage is written with all of Haldeman's characteristic toughness, care and clarity." The Kansas City Star said, "Sometimes the most satisfying tale is the one most simply told. So it is with Joe Haldeman's Camouflage Haldeman is a Vietnam vet, and he brings his experience and military history to the front. For example, the Bataan Death March makes an indelible impression upon the shape shifter; as it learns, we learn, and the lessons are ugly truths. There's a vapid movie in the cinemas now [referring to Alien vs. Predator] about aliens and predators that, for millennia, have used Earth as a proving ground. Better to use your imagination and read Haldeman's book." The Rocky Mountain News wrote that Camouflage "makes fresh and original use of an old and overused plot Camouflage is an addictive read, one of the strangest love stories around." The Denver Post said, "Joe Haldeman writes a classic tale of aliens with a smooth, simple brilliance that is a joy to read." The Kansas City Star listed the novel among its 10 Top Speculative Fiction Titles of 2004, and the Long Beach Press Telegram listed Camouflage among its "Noteworthy Books of 2004." The Contra Costa Times was unimpressed: "The setup is interesting an immortal alien on Earth but the follow through is pedestrian at best. Haldeman throws in an extra alien for no apparent reason, and the love affair that supposedly wraps up the action is neither solidly developed nor particularly believable." Similarly, Publishers Weekly wrote, "Joe Haldeman's Camouflage, a near future SF thriller that alternates between the experiences of two different aliens who land on Earth, skillfully weaves its disparate plot threads until the cop out, deus ex machina ending. This is a more sophisticated, if less than satisfying, handling of a similar situation in Hal Clement's Needle (1950)." Kirkus Reviews also had a mixed reaction: "Well constructed and intriguingly set up, but ultimately a disagreeable surprise: the story slips away, and you're left holding an empty coat."

Отзывы

Хэйс, Карл. "Камуфляж (книга)". Booklist 100.22 (август 2004): 1913. Саллис, Джеймс. "Жизнь/Тролль: История любви/Камуфляж". Fantasy & Science Fiction 109.6 (декабрь 2005): 38–43. "КАМУФЛЯЖ (книга)". Kirkus Reviews 72.10 (15 мая 2004): 477. "Издания августа (книга)". Publishers Weekly 251.30 (26 июля 2004): 42–43. Робишон, Ноа. "SCI FI 101: Предотвращение дефектов Земли" в Entertainment Weekly (10 сентября 2004): 167.