Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Консервативное правительство Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии, начавшее свою деятельность в 1858 году и завершившее ее в 1859 году, возглавляли Эдвард Смит-Стэнли, 14-й граф Дерби в Палате лордов и Бенджамин Дизраэли в Палате общин.
The Conservative government of the United Kingdom of Great Britain and Ireland that began in 1858 and ended in 1859 was led by Edward Smith Stanley, 14th Earl of Derby in the House of Lords and Benjamin Disraeli in the House of Commons.
История
После распада первого правительства лорда Палмерстона лидер консерваторов лорд Дерби вновь сформировал правительство меньшинства, а Бенджамин Дизраэли занял пост канцлера казначейства. Это правительство осуществляло контроль над установлением британского правления в Индии, но не обладало достаточной устойчивостью, чтобы удержаться у власти, и прекратило своё существование в июне 1859 года. После этого лорд Палмерстон вернулся к власти, сформировав своё второе министерство.
After the collapse of Lord Palmerston's first government, the Conservative leader Lord Derby again formed a minority government, with Benjamin Disraeli as Chancellor of the Exchequer. The government oversaw the establishment of Crown rule in India, but was still not strong enough to retain power, falling in June 1859. Lord Palmerston then returned, forming his second ministry.
Февраль 1858 Июнь 1859
ДолжностьПервый лорд казначейства, лидер Палаты лордовЭдвард Смит-Стэнли, 14-й граф ДербиФевраль 1858 – Июнь 1859Лорд-канцлерФредерик Тезигер, 1-й барон ЧелмсфордФевраль 1858 – Июнь 1859Президент СоветаДжеймс Браунлоу Уильям Гаскойн Сесил, 2-й маркиз СолсбериФевраль 1858 – Июнь 1859Лорд-приватный секретарьЧарльз Филипп Йорк, 4-й граф ХардвикФевраль 1858 – Июнь 1859Министр внутренних делСпенсер Хорацио УолполФевраль 1858 – Март 1859Т. Х. С. Стерн ЭстонкуртМарт – Июнь 1859Министр иностранных делДжеймс Говард Харрис, 3-й граф МалмсбериФевраль 1858 – Июнь 1859Государственный секретарь по делам колонийЛорд СтэнлиФевраль – Июнь 1858Сэр Эдвард Бульвер-ЛиттонИюнь 1858 – Июнь 1859Государственный секретарь по делам войныГенерал Джонатан ПилФевраль 1858 – Июнь 1859Государственный секретарь по делам ИндииЛорд СтэнлиСентябрь 1858 – Июнь 1859Первый лорд АдмиралтействаСэр Джон Пакингтон, баронетФевраль 1858 – Июнь 1859Президент Совета по контролю за ИндиейЭдвард Лоу, 1-й граф ЭлленбороФевраль – Июнь 1858Лорд СтэнлиИюнь – Сентябрь 1858заменен Индийским офисомКанцлер казначейства, лидер Палаты общинБенджамин ДизраэлиФевраль 1858 – Июнь 1859Президент Совета по торговлеДж. В. ХенлиФевраль 1858 – Июнь 1859Первый комиссар общественных работЛорд Джон МэннерсФевраль 1858 – Июнь 1859
OfficeNameTermFirst Lord of the TreasuryLeader of the House of LordsEdward Smith Stanley, 14th Earl of DerbyFebruary 1858 – June 1859Lord ChancellorFrederic Thesiger, 1st Baron ChelmsfordFebruary 1858 – June 1859Lord President of the CouncilJames Brownlow William Gascoyne Cecil, 2nd Marquess of SalisburyFebruary 1858 – June 1859Lord Privy SealCharles Philip Yorke, 4th Earl of HardwickeFebruary 1858 – June 1859Home SecretarySpencer Horatio WalpoleFebruary 1858 – March 1859 T. H. S. Sotheron EstcourtMarch–June 1859Foreign SecretaryJames Howard Harris, 3rd Earl of MalmesburyFebruary 1858 – June 1859Secretary of State for the ColoniesLord StanleyFebruary–June 1858 Sir Edward Bulwer LyttonJune 1858 – June 1859Secretary of State for WarGeneral Jonathan PeelFebruary 1858 – June 1859Secretary of State for IndiaLord StanleySeptember 1858 – June 1859First Lord of the AdmiraltySir John Pakington, BtFebruary 1858 – June 1859President of the Board of ControlEdward Law, 1st Earl of EllenboroughFebruary–June 1858 Lord StanleyJune–September 1858 replaced by the India OfficeChancellor of the ExchequerLeader of the House of CommonsBenjamin DisraeliFebruary 1858 – June 1859President of the Board of TradeJ. W. HenleyFebruary 1858 – June 1859First Commissioner of WorksLord John MannersFebruary 1858 – June 1859