Байан: История и особенности северо-восточного бразильского танца и музыки.
Baião (music)
Байа́у – бразильский музыкальный жанр из Пернамбуку с ритмом за́бумбы, аккордеона и треугольника. Влияние индейской, африканской и европейской культур.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Baião (baˈjɐ̃w) – северо-восточный бразильский музыкальный жанр и стиль танца, основанный на синкопированном ритме в двухдольном размере, который строится вокруг пульсации забумбы – плоского бас-барабана с двумя мембранами, на котором играют колотушкой в одной руке и палкой в другой, попеременно ударяя по разным мембранам для получения высоких и низких нот, и который часто сопровождается аккордеоном и ритмом треугольника. Ритм байао является неотъемлемой частью жанров форро, репенте и коко (или эмболада). Он тесно связан со штатом Пернамбуку. Байао получил широкое распространение благодаря радио в 1940-х годах и достиг пика популярности в 1950-х годах.
Baião (baˈjɐ̃w) is a Northeastern Brazilian music genre and dance style based on a syncopated duple meter rhythm, based around the pulse of the zabumba, a flat, double headed bass drum played with a mallet in one hand and a stick in the other, each striking the opposite head of the drum for alternating high and low notes, frequently accompanied by an accordion and a triangle pattern. The baião rhythm is integral to the genres of forró, repente and coco (or embolada). It is mostly associated with the state of Pernambuco. Baião was popularized via radio in the 1940s, reaching peak popularity in the 1950s.
Описание
Американские индейские элементы включают использование флейты, позже замененной аккордеоном, и деревянных шейкеров; африканское влияние на баиао проявляется в сопровождении атабакскими барабанами и использовании перекликающегося вокала; европейские влияния включают использование треугольника, западную гармонию и танцевальную музыку, такую как квадриль, полька, мазурка и скоттиш, оказавшие значительное влияние на форро – танцевальный вариант. Музыка репенте использует ритм баиао в контексте вокальной музыки с преобладанием акустической гитары, с исполнением импровизированных или заранее написанных текстов в определенном размере, иногда в сопровождении аккордеона и ритм-секции в стиле баиао. В некоторых случаях использовались оркестры европейского типа. По словам Герры Пейши, баиао в основном заимствует гармонически из европейской музыкальной традиции, используя минор, мажорный лад (ионийский лад), миксолидийский, лидийский и дорийский лады, а также первую, вторую, четвертую и пятую ступени в аккордовых прогрессиях. Супертоника часто встречается с увеличенной квартой. Нотация осуществляется в двухдольном размере (2/4) и преимущественно используются восьмые, четвертные, половинные ноты и ноты с точкой.
Amerindian elements include the use of flutes, later replaced by the accordion, and wooden shakers; African influenced baião might be accompanied by atabaque drums and include overlapping call and response singing; and European influences include the use of the triangle, Western harmony, and dance music such as the quadrille, polka, mazurka, and schottische, heavy influences to forró, a dance oriented variant. Repente music uses the baião rhythm in the context of acoustic guitar centric vocal music, featuring the singing of improvised or pre written lyrics in a specific meter and sometimes accompanied by the baião style accordion and rhythm section. Some instances were accompanied by European style orchestras. According to Guerra Peixe, baião mostly borrows harmonically from European music tradition and uses the minor mode and the major scale (Ionian mode), Mixolydian, Lydian and Dorian modes, and the first, second, fourth and fifth scale degrees in chord progressions. The supertonic frequently appears with an augmented fourth. It is notated in duple meter (2/4 time) and most frequently uses eighth notes, quarter notes, half notes, and dotted whole notes.
История
Баиао возник предположительно до начала XX века среди коренных народов, населявших северо-восток Бразилии. Позднее в него постепенно включались элементы других традиций коренных народов, а также музыки метисов, африканцев и европейцев, и он приобрел репутацию танцевальной музыки. Историк и фольклорист Камара Каскудо утверждал, что баиао уже был популярным танцем, по крайней мере, с конца XIX века, и его распространение в массы было ускорено успехом Луиса Гонзаги в 1946 году, который вытеснил популярность болеро в Бразилии. Важной записью в этом возрождении стал альбом 1967 года Quarteto Novo. Несмотря на относительно небольшую территорию наибольшей популярности, с баиао связано большое разнообразие музыкальных стилей, что отражает его статус традиционной музыки и танца на северо-востоке. Среди ключевых исполнителей – Луис Гонзага и Сельма до Коко, оба родом из Пернамбуку, Умберто Тейшейра, Сивука, Кармелия Альвес, Домингуиньос и исполнители репенте, такие как Пердал Линс и Верде Линс.
Baião originated sometime before the 20th century, reportedly among Amerindian peoples native to the Northeast. It later gradually incorporated elements of many other indigenous traditions, and mestizo, African, and European music, as well as evolving a reputation as dance music. It is said by historian and folklorist Câmara Cascudo to already have been a popular dance since at least the late 19th century, and to have been propelled into the mainstream by the 1946 success of Luiz Gonzaga, which replaced a bolero fad in Brazil. A key record in this revival was the 1967 album by Quarteto Novo. Despite the relatively small area of its greater popularity, a great variety of music is associated with baião, reflecting its status as traditional music and traditional dance in the Northeast. Some key artists are Luiz Gonzaga and Selma do Côco, both hailing from Pernambuco, Humberto Teixeira, Sivuca, Carmélia Alves, Dominguinhos and repentistas such as Perdal Lins and Verde Lins.
В популярной культуре
Байон звучит в итальянском фильме 1951 года "Анна" и известен как под своим оригинальным названием El Negro Zumbón (Весёлый чернокожий), так и как "Байон Анны".
Baião is featured in the 1951 Italian film Anna and is known both by its original name El Negro Zumbón (The Jolly Black Man) and as Anna's Baión.