Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Emergency on Planet Earth — дебютный студийный альбом английской фанк- и эйсид-джазовой группы Jamiroquai, выпущенный 14 июня 1993 года на лейбле Sony Soho Square. До выхода альбома группа дебютировала в 1992 году с синглом "When You Gonna Learn" на лейбле Acid Jazz Records, после чего фронтмен Джей Кей получил контракт с Sony Music. Альбом был спродюсирован после формирования группы Тоби, Стюартом и Кеем и отличается эйсид-джазовой основой, многослойной инструментальной аранжировкой и социально значимыми текстами. Критики в целом положительно оценили альбом, отметив его стилистику 1970-х годов. Он достиг первого места в британском чарте альбомов и был продан тиражом более 1 200 000 экземпляров по всему миру. Сингл "Too Young to Die" достиг 10-й позиции в британском чарте синглов. В 2013 году, к 20-летию выпуска альбома, была выпущена его ремастеринговая версия.
Emergency on Planet Earth is the debut studio album by English funk and acid jazz band Jamiroquai, released on 14 June 1993 under Sony Soho Square. Prior its release, the band debuted in 1992 with "When You Gonna Learn" under Acid Jazz Records, and front man Jay Kay was given a major label deal with Sony Music. The album was produced as Toby, Stuart and Kay formed the band and is characterised by its acid jazz foundations, layers of instrumentation and socially charged lyrics. Critical reviews of the album were generally positive and noted its 1970s stylings. It reached number one in the UK Albums Chart and sold over 1,200,000 copies worldwide. Its single "Too Young to Die" peaked at number 10 in the UK Singles Chart. A remastered version of the album was released in 2013 to coincide with the 20th anniversary of the album's release.
Предыстория и состав
Критики отметили многослойность инструментации на альбоме Emergency on Planet Earth, включая духовые и струнные аранжировки, а также диджериду, которую, по словам Дж. Д. Консидина, "мало кто из соул-исполнителей 70-х использовал". Хвалив вокал Кея, Кристофер Доус из Melody Maker отметил: "Стиви Уандер и Аарон Невилл сразу приходили на ум". Entertainment Weekly описала альбом как помогающий группе "с энтузиазмом создавать грубые, органичные грувы". – "Он заложил основу для звучания acid jazz, которое группа продолжала развивать следующие полтора десятилетия". Майк Зверин из The New York Times назвал альбом "редкой жемчужиной, современной поп-музыкой с массовым потенциалом, достойной внимания". Тони Парсонс из The Daily Telegraph заявил, что группа "берет каждое клише из соул-справочника и каким-то образом превращает его в нечто прекрасное. [Кей] называет женщин "сексуальными леди" и говорит такие фразы, как "ты сводишь меня с ума" и "больше никаких войн", но каким-то образом эти заезженные чувства звучат свежо, ароматно и просто замечательно". Рецензент Billboard Magazine утверждал, что "хотя Кей пытается привнести в свою музыку современное звучание, в основном он работает в рамках эстетики 70-х". Дэвид Синклер из The Times написал, что группа "записала дебютный альбом, сочетающий в себе юношеский задор и высочайшее музыкальное мастерство. И, если воспринимать абсурдно серьезный, политически корректный тон текстов с долей иронии, то это еще и очень весело". Марк Дженкинс из The Washington Post усомнился в социально значимых текстах группы и добавил об альбоме: "Произошедший из пышного, шелковистого фанка и соула Philadelphia International и Стиви Уандера, звук Jamiroquai столь же революционен, как невозвратная бутылка Pepsi".
Critics have noted the layers of instrumentation on Emergency on Planet Earth, including its horn and string arrangements and the digeridoo, which "few '70s soul artists employed", according to J. D. Considine. Praising Kay's vocals, Christopher Dawes of Melody Maker said "Stevie Wonder and Aaron Neville were the instant reference points." Entertainment Weekly described the album as helping the band "turn out gritty organic grooves with enthusiasm." – "it laid the foundations for an acid jazz sound that the band would continue to build upon for the next decade and a half." Mike Zwerin of The New York Times called the album "a rare treasure, contemporary pop music with mass potential worth a detour". Tony Parsons of The Daily Telegraph stated that the band "take[s] every cliche in the soul handbook and somehow turn it into a thing of beauty. [Kay] calls women 'sexy ladies' and says things like 'you blow my mind' and 'no more wars,' yet somehow these stale sentiments are rendered fresh and fragrant and really rather wonderful." A Billboard Magazine reviewer argued that "although Kaye tries to bring a modern vibe to his music, mostly he operates within '70s parameters." David Sinclair of The Times wrote that the band "have recorded a debut which combines youthful brio with musicianship of the very highest order. And, so long as one takes the absurdly earnest, politically correct tone of the lyrics with a sizable pinch of salt, it's a lot of fun too." Mark Jenkins of The Washington Post questioned the band's socially charged lyrics, and further wrote of the album: "Derived from the lush, silky '70s funk and soul of Philadelphia International and Stevie Wonder, Jamiroquai's sound is about as revolutionary as a nonreturnable bottle of Pepsi."
Награды
Через год после выхода альбома Jamiroquai были номинированы на премию Brit Award в категориях «Лучший новый артист», «Лучшая британская группа» и «Лучший британский танцевальный проект». Альбом *Emergency on Planet Earth* был номинирован на «Лучший британский альбом», а музыкальное видео на песню "Too Young to Die" – на «Лучшее британское видео». В 1996 году журнал Mixmag поместил альбом на 17-е место в списке «50 лучших танцевальных альбомов всех времен». Fnac оценил альбом на 229-е место в своем списке «1000 лучших альбомов всех времен» и включил его в перечень ключевых альбомов в книге «Идеальная дискография: 823 незаменимых альбома» (2015). В своих итоговых списках за год журнал The Face поставил альбом на 14-е место, а Musikexpress – на 34-е. Альбом также был включен в книгу «1001 альбом, который стоит послушать, прежде чем умереть».
A year after the album's release, Jamiroquai were nominated for Brit Award for Best New Artist, Best British Group and Best British Dance Act. Emergency on Planet Earth was nominated for Best British Album and the music video for "Too Young to Die" was nominated for Best British Video. In 1996, Mixmag placed the album at number 17 in its The 50 Best Dance Albums of All Time list. Fnac ranked the album at 229 in its 1000 Best Albums of All Time and listed it as a Key album in The Ideal Discography: 823 Indispensables Albums (2015). In their year end lists, The Face ranked it at number 14 while Musikexpress at number 34. The album also was listed in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die.