Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Историография и историофотия" – это название эссе историка и литературного критика Хейдена Уайта, впервые опубликованного в 1988 году в журнале The American Historical Review. В этом эссе Уайт вводит термин "историофотия" для описания "представления истории и наших представлений о ней в визуальных образах и кинематографическом дискурсе". Уайт утверждает, что историофотия "противопоставляется историографии, которая представляет историю в вербальных образах и письменной речи". Изначально Уайт придумал этот термин как риторический прием в ответ на эссе Роберта А. Розенстона, опубликованное в том же номере AHR под названием "История в изображениях / История в словах: размышления о возможности действительно перенести историю на пленку". Чтобы исследовать предпосылку Розенстона (о том, что историю можно изобразить в кино), он создал термин "историофотия" как описание изучения истории посредством кино. Уайт не утверждал, что историофотия существует или должна существовать; его эссе было мысленным экспериментом о том, какой могла бы быть историофотия, если бы она действительно существовала. Независимо от намерений Уайта, после публикации его эссе 1988 года слово "историофотия" вошло в научный и общественный дискурс. Например, Брайан Ле Бо написал статью "Историография встречает историофотию: опасности и перспективы воссоздания прошлого в кино", опубликованную в журнале American Studies, том 38, № 1 (весна 1997 г.). Также была опубликована книга под названием "История западной историографии, история Англии, историофотия" авторства Чжоу Лян Кай.
"Historiography and Historiophoty" is the name of an essay by historian and literary critic Hayden White first published in 1988 in The American Historical Review. In the essay, White coins the term "historiophoty" to describe the "representation of history and our thought about it in visual images and filmic discourse". White says historiophoty " is in contrast to Historiography which is the representation of history in verbal images and written discourse,". White originally coined the term as a rhetorical device in response to an essay by Robert A. Rosenstone in the same issue of AHR entitled "History in images/History in words: Reflections on the possibility of really putting history onto film". For the sake of exploring Rosenstone's premise (that history can be portrayed on film), he created the term historiophoty as a description of the study of history through film. White was not necessarily claiming that historiophoty exists, or that it ought to; his essay was a thought experiment on what historiophoty would be like if in fact such a thing did exist. Whatever White's intention, since the publication of his 1988 essay the word historiophoty has entered into public and professional discourse. For example Brian Le Beau wrote "Historiography Meets Historiophoty: The Perils and Promise of Rendering the Past on Film" in American Studies Volume 38, no. 1 (Spring 1997). A book has been published titled History of Western Historiography, History of England, Historiophoty by Chou, Liang kai.