Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Тарихиет және тарихи фото" – тарихшы және әдеби сыншы Хейден Уайттың 1988 жылы алғаш рет The American Historical Review журналында жарияланған эссесінің атауы. Эсседе Уайт "тарихи фото" терминін "тарихты және оған қатысты ой-пікірлерді визуалды бейнелер мен фильмдік баяндама арқылы бейнелеу" деп түсіндіреді. Уайттың сөзінше, "тарихи фото" – тарихты ауызша бейнелер мен жазбаша мәтіндер арқылы бейнелейтін тарихнамадан өзгеше. Уайт бұл терминді бастапқыда Роберт А. Розенстоунның сол AHR журналының бір санында жарық көрген "Суреттердегі тарих/Сөздердегі тарих: тарихты фильмге түсіру мүмкіндігі туралы ойлар" атты эссесіне жауап ретінде риторикалық тәсіл ретінде қолданды. Розенстоунның алғышарты – тарихты фильмде бейнелеуге болады деген тұжырымын зерттеу мақсатында, ол тарихты фильм арқылы зерттеуді сипаттау үшін "тарихи фото" терминін жасады. Уайт "тарихи фото" бар екенін немесе болуы керек екенін айтпады; оның эссесі – егер мұндай нәрсе болса, "тарихи фото" қалай болар еді деген ой-эксперимент болды. Уайттың ниеті қандай болғанымен, 1988 жылғы эссесі жарық көргеннен бері "тарихи фото" сөзі қоғамдық және кәсіби дискурсқа енді. Мысалы, Брайан Ле Бо "Тарихнама мен тарихи фото: өткенді фильмде көрсетудің қаупі мен мүмкіндіктері" деген мақаласын "Американдық зерттеулер" журналының 38-томы, 1-санында (1997 жылғы көктем) жариялады. Чоу Лян Кайдың "Батыс тарихнамасының тарихы, Англия тарихы, Тарихи фото" атты кітабы жарық көрді.
"Historiography and Historiophoty" is the name of an essay by historian and literary critic Hayden White first published in 1988 in The American Historical Review. In the essay, White coins the term "historiophoty" to describe the "representation of history and our thought about it in visual images and filmic discourse". White says historiophoty " is in contrast to Historiography which is the representation of history in verbal images and written discourse,". White originally coined the term as a rhetorical device in response to an essay by Robert A. Rosenstone in the same issue of AHR entitled "History in images/History in words: Reflections on the possibility of really putting history onto film". For the sake of exploring Rosenstone's premise (that history can be portrayed on film), he created the term historiophoty as a description of the study of history through film. White was not necessarily claiming that historiophoty exists, or that it ought to; his essay was a thought experiment on what historiophoty would be like if in fact such a thing did exist. Whatever White's intention, since the publication of his 1988 essay the word historiophoty has entered into public and professional discourse. For example Brian Le Beau wrote "Historiography Meets Historiophoty: The Perils and Promise of Rendering the Past on Film" in American Studies Volume 38, no. 1 (Spring 1997). A book has been published titled History of Western Historiography, History of England, Historiophoty by Chou, Liang kai.