Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советский белорусский лидер сопротивления и политик (1919–1980)
Soviet Belarusian resistance leader and politician (1919 1980)
Пётр Миронович Машеров (урождённый Машеро; 26 февраля 1919 года [по старому стилю 13 февраля 1919 года] – 4 октября 1980 года) был советским партизаном, государственным деятелем и одним из лидеров белорусского сопротивления во время Великой Отечественной войны, руководившим Белорусской Советской Социалистической Республикой в качестве первого секретаря Коммунистической партии Белоруссии с 1965 года до своей смерти в 1980 году. Под руководством Машерова Беларусь превратилась из аграрной, неразвитой страны, ещё не оправившейся от последствий Второй мировой войны, в промышленную державу; Минск, столица и крупнейший город Беларуси, стал одним из самых быстрорастущих городов на планете. Машеров руководил республикой до своей внезапной смерти в 1980 году, когда его автомобиль был сбит грузовиком с картофелем. Родился в крестьянской семье в Витебской области в начале Гражданской войны в России. В юности работал учителем математики и физики. После ареста и гибели отца во время Большого террора Машеров вступил в Красную Армию с началом операции «Барбаросса» и дослужился до звания генерал-майора. Машеров был известен своей простотой и скромностью, и до сих пор пользуется большой популярностью в Беларуси благодаря стремительному экономическому росту в период его правления. Его отец – Мирон Васильевич Машеро, мать – Дарья Петровна Ляховская. У Петра было семь братьев и сестёр, из которых четверо дожили до взрослого возраста.
Pyotr Mironovich Masherov (né Mashero; 26 February 1919 [O. S. 13 February 1919] – 4 October 1980) was a Soviet partisan, statesman, and one of the leaders of the Belarusian resistance during World War II who governed the Byelorussian Soviet Socialist Republic as First Secretary of the Communist Party of Byelorussia from 1965 until his death in 1980. Under Masherov's rule, Belarus was transformed from an agrarian, undeveloped nation which had not yet recovered from the Second World War into an industrial powerhouse; Minsk, the capital and largest city of Belarus, became one of the fastest growing cities on the planet. Masherov ruled until his sudden death in 1980, after his vehicle was hit by a potato truck. Born to a peasant family in what is today the Vitebsk Region during the early stages of the Russian Civil War, Masherov was a teacher in mathematics and physics in his youth. Following his father's arrest and death during the Great Purge, Masherov joined the Red Army following the beginning of Operation Barbarossa, and rose to the rank of major general. Masherov was known for his down to earth demeanour and for his humility, Masherov remains very popular in Belarus to this day, owing to the rapid growth of the economy under his rule. Pyotr's father was Miron Vasilyevich Mashero and his mother was Daria Petrovna Lyakhovskaya. Pyotr had seven siblings, of whom four survived to adulthood.
Образование
Образование Машерова было трудным; хотя он окончил начальную школу, первоначально он получил лишь неполное среднее образование. Зимой ему приходилось преодолевать 18 километров (около 11 миль) до школы и обратно на самодельных лыжах. По выходным Машеров, его отец Мирон и брат Павел подрабатывали, погружая бревна в железнодорожные вагоны. По воспоминаниям сестры Машерова Ольги, в начале 1930-х годов семья едва сводила концы с концами из-за суровых погодных условий и некомпетентности в недавно созданном колхозе. Семье Машеровых помогала сестра Петра, Матрёна, которая жила в Витебске и пересылала хлеб и сахар в Ширки. В 1933 году Машеров переехал в Дворище, Расонский район, где его старший брат Павел работал учителем истории и географии. Вернувшись к учёбе, он окончил среднюю школу в 1934 году и поступил в Витебский государственный университет, где изучал физику и математику, готовясь стать учителем. Во время учебы он активно занимался спортом, участвуя в лыжных гонках и фигурном катании. Машеров окончил университет в 1939 году и в том же году начал работать учителем. В 1937 году семья столкнулась с трагедией: Мирон был арестован по обвинению в "антисоветской агитации" и приговорен к десяти годам исправительных работ в период Большого террора. Он вскоре после этого скончался. Позже он был реабилитирован за отсутствием доказательств вины, но Петру и Павлу пришлось стать главными кормильцами семьи. С 1939 по 1941 год Машеров работал учителем физики и математики в средней школе в Расонах. Он пользовался популярностью у учеников и был уважаем в округе. Машеров также руководил школьным драматическим кружком и даже играл в некоторых спектаклях, например, в пьесе Александра Островского "Лес".
Masherov's education was troublesome; though he graduated primary school, he originally only received a partial secondary education. He had to walk 18 kilometres (roughly 11 miles) to and from school, on homemade skis during the winter. During weekends, Masherov, as well as his father Miron and his brother Pavel, worked part time jobs loading logs into railway cars. According to the memoirs of Masherov's sister Olga, during the early 1930s the family lived hand to mouth, both due to harsh weather conditions and incompetency on the recently formed kolkhoz. The Mashero family was assisted by Pyotr's sister Matryona, who lived in Vitebsk and transferred bread and sugar to Shirki. In 1933 Masherov moved to Dvorishche, in Rasony District, where his older brother Pavel was a teacher in history and geography. Returning to school, he completed secondary education in 1934 and went to the Vitebsk State University where he studied to be a teacher in physics and mathematics. He was very active in sports during his studies, participating in both skiing and skating. Masherov graduated in 1939 and became a teacher the same year. Tragedy struck the family in 1937, when Miron was arrested on charges of "anti Soviet agitation" and sentenced to ten years of corrective labour during the Great Purge. He died shortly afterwards. He would later be rehabilitated for lack of evidence, but Pyotr and Pavel were forced to become the family's breadwinners. From 1939 until 1941, Masherov worked as a teacher of physics and mathematics at the secondary school in Rasony. He proved to be popular among the students and was respected in the area. Masherov also supervised the work of the school's drama circle and would even star in some plays, such as Alexander Ostrovsky's The Forest.
Вторая мировая война
В 1941 году, с началом операции "Барбаросса", Машеров добровольно вступил в Красную Армию. Вскоре после этого, в августе 1941 года, он был взят в плен в боях под Невелем и помещен в поезд для пленных. Машеров бежал из плена, выпрыгнув из движущегося поезда в районе Расоны, где получил ушибы и царапины, и пешком добрался до Расоны, где и оставался.
In 1941, with the beginning of Operation Barbarossa, Masherov volunteered to join the Red Army. Shortly afterwards, in August 1941, he was captured during fighting near Nevel and taken aboard a prisoner train. Masherov escaped captivity after jumping out of the train while it was moving through Rasony district, suffering bruises and scratches, and walked to Rasony, where he remained.
Послевоенная деятельность
После окончания войны Машеров перешел к политической деятельности в комсомоле; с июля 1944 года он занимал должность первого секретаря Молодечненского и Минского обкомов, а в октябре 1947 года Машеров был назначен первым секретарем комсомола Белорусской ССР. По воспоминаниям Владимира Величко, служившего личным помощником Машерова в 1970-х годах, Машеров принимал участие как в восстановлении Молодечно, так и в операциях против вооруженных формирований Польской домашней армии. Вскоре Машеров перешел из комсомола в КПБ. По утверждениям, этот переход был предложен тогдашним первым секретарем КПБ Николаем Патоличевым, который был впечатлен деятельностью Машерова на посту руководителя комсомола в Белоруссии. 1 августа 1955 года Машеров был избран первым секретарем Брестского обкома КПБ. В Бресте деятельность Машерова была аналогична той, которой он занимался впоследствии в качестве первого секретаря КПБ: средства направлялись на развитие машиностроения, а также были созданы музей и мемориальный комплекс в память о обороне Брестской крепости. Развитие Бреста ускорилось, и особое внимание уделялось традиционной белорусской культуре, в частности, финансировалась закупка белорусских музыкальных инструментов и литературы. В Бресте Машеров жил в доме, ранее принадлежавшем депутату польского Сейма, и обычно ходил на работу без охраны.
Following the end of the war, Masherov turned to politics within the Komsomol; from July 1944 he served as First Secretary of both the Molodechno and Minsk regions, and in October 1947, Masherov was declared First Secretary of the Komsomol of the Byelorussian SSR. According to the memoirs of Vladimir Velichko, who served as personal assistant to Masherov in the 1970s, Masherov participated in both the reconstruction of Molodechno and campaigns against the cursed soldiers of the Polish Home Army. It was not long before Masherov turned from the Komsomol to the CPB. The move was allegedly the suggestion of then First Secretary of the CPB Nikolai Patolichev, who was impressed by Masherov's activities as head of the Komsomol in Belarus. On 1 August 1955, Masherov was elected as First Secretary of the Brest Regional Committee of the CPB. In Brest, Masherov's activities were similar to what he would later do as First Secretary of the CPB; money was invested into the advancement of mechanical engineering and both a museum and memorial complex were created to memorialise the defense of Brest Fortress. Development in Brest rapidly accelerated and additional focus was placed on traditional Belarusian culture, with funds being invested in the purchase of Belarusian musical instruments and literature. In Brest, Masherov lived in what had formerly been the house of a deputy of the Polish Sejm, and usually walked to his office without security.
Первый секретарь КПБ (1965-1980 гг.)
Машеров был вторым секретарем КПБ при Кирилле Мазурове с 1962 года. Поэтому, когда Мазуров вышел в отставку с поста Первого секретаря, чтобы стать Первым заместителем Председателя Совета Министров СССР в 1965 году, логичным было назначение Машерова своим преемником. Однако советское руководство предложило кандидатуру Тихона Киселева на этот пост. Эта попытка не увенчалась успехом, поскольку сторонники Машерова в КПБ (большинство из которых были бывшими партизанами) оказали ему поддержку, и 30 марта 1965 года он был назначен Первым секретарем.
Masherov had been Second Secretary of the CPB under Kirill Mazurov since 1962. Therefore, when Mazurov retired from his position as First Secretary to become First Deputy Premier of the Soviet Union in 1965 it was logical for Masherov to succeed him. However, the Soviet government put forward Tikhon Kiselyov as a possible successor to Mazurov. This effort fell flat when Masherov's allies within the CPB (most of whom were former partisans) backed him up, and he was appointed as First Secretary on 30 March 1965.
Индустриализация
Основной политикой Машерова на посту Первого секретаря КПБ было расширение белорусской промышленности. Он вступил в должность в том же году, что и советская экономическая реформа 1965 года (известная как реформа Косыгина), и зарекомендовал себя как один из её сторонников, реализовав её в Белоруссии. В отличие от других союзных республик, в Белоруссии часто проводились публичные обсуждения экономической ситуации, включая открытое озвучивание проблем в экономике. В период пребывания Машерова у власти было создано множество предприятий, в том числе "Гродно Азот" и химические заводы в Новополоцке и Гомеле. Одним из наиболее известных достижений Машерова на посту Первого секретаря стало строительство Минского метрополитена; первоначально Госплан планировал строительство метро в Новосибирске (планы, которые в итоге были реализованы в 1986 году). Однако Машеров обратился к Брежневу (или Косыгину, по некоторым сведениям) и в конечном итоге получил поддержку для строительства метро в Минске, заручившись при этом поддержкой своего бывшего соперника Киселёва. Машеров предпринял значительные усилия по модернизации Минска, столицы республики. Он проводил политику быстрой модернизации города, в процессе которой была уничтожена значительная часть исторической застройки, сохранившейся после Второй мировой войны. Позже он выразил сожаление об этом и отметил, что хотел бы, чтобы было возможно воссоздать нечто подобное Варшавской Старому городу на улице Немиге. Также была построена система водоснабжения Вилейка-Минск, обеспечившая водопроводом большую часть Минска.
Masherov's primary policy as First Secretary of the CPB was expansion of Belarusian industry. Coming into office the same year as the 1965 Soviet economic reform (popularly known as the Kosygin reform), Masherov established himself as one of its supporters and enacted it in Belarus. Uniquely among the SSRs, there were frequently public discussions on the economic situation in Belarus, including openly stating issues with the economy. While Masherov was in power numerous enterprises came into existence, including Grodno Azot and chemical plants in Novopolotsk and Gomel. One of the most well known hallmarks of Masherov's time as First Secretary was the construction of the Minsk Metro; Gosplan originally intended to build a metro in Novosibirsk (plans which would eventually come to fruition in 1986). However, Masherov wrote to Brezhnev (or Kosygin, according to some accounts), and eventually received support for the construction of a metro in Minsk, in the process working his former rival Kiselyov. Masherov did much as First Secretary to modernise Minsk, the nation's capital. He pursued a rapid modernisation of the city, in the process destroying much of the original town which had survived the Second World War. He would later state that he regretted doing this and wished that it had been possible to create something similar to Warsaw Old Town on Niamiha Street. The Vileyka Minsk water system was built as well, providing running water to most of Minsk.
Сельскохозяйственные реформы
При Машерове сельскохозяйственная промышленность Беларуси, традиционно лидировавшая в экономике, значительно превзошла свои обычные производственные показатели. Машеров пришел к власти с амбициозной целью увеличить белорусский зерновой урожай с 2,3 миллиона тонн до 9-10 миллионов тонн, утверждая, что Беларусь должна обеспечить продовольствием не только себя, но и другие республики Советского Союза. Его усилия имели умеренный успех: к 1977 году урожай зерна вырос до 7,3 миллиона тонн. В 1974 году Машеров вызвал удивление, назначив биолога Шевелуху, Виктора Степановича, секретарем по сельскому хозяйству в Центральном Комитете КПБ. Хотя Шевелюха в то время был известен как убежденный социалист и являлся членом КПСС, он не был политиком, как было принято в то время при многих назначениях, а профессионалом в аграрной области. Многие другие назначения Машерова в подобных вопросах также касались специалистов, а не политиков. Это стало возможным во многом благодаря энтузиастической поддержке Федора Кулакова, секретаря сельскохозяйственного отдела ЦК; для любых назначений, не являвшихся партийными работниками, требовалось одобрение Центрального Комитета.
Under Masherov's rule, the Belarusian agricultural industry, which had typically been at the forefront of the economy, expanded far beyond its traditional production levels. Masherov took power with the ambitious goal of expanding the Belarusian grain harvest from the 2.3 million tons it had been producing to 9 10 million tons, stating that Belarus would need to feed itself, as well as other republics within the Soviet Union. His efforts proved moderately successful; by 1977 the grain harvest had increased to 7.3 million tons. Masherov raised eyebrows in 1974 when he appointed biologist Шевелуха, Виктор Степанович as secretary of agriculture in the Central Committee of the CPB. Though Shevelukha was known at the time as a devoted socialist and was a member of the CPSU, he was not a politician, as many appointments were at the time, but a professional in the agricultural field. Many of Masherov's other appointments regarding such matters were also professionals rather than politicians. This happened largely due to the enthusiastic support of Fyodor Kulakov, who was Secretary of the Central Committee's Agricultural Department; the agreement of the Central Committee was required for any appointments who were not already party officials.
Образовательная политика
Имея педагогическое образование, Машеров проявлял огромный интерес к образованию белорусов, особенно в области науки. Машеров работал с учеными со всего СССР, включая Николая Борисевича (президента Академии наук Белорусской ССР), Мстислава Келдыша, Анатолия Александрова, Бориса Патона, Александра Прохорова, Николая Басова и Никиту Моисеева, среди прочих. Машеров неустанно добивался обновления оборудования для научно-исследовательских институтов, в частности, он организовал закупку первого в БССР аппарата эхокардиографии для Института кардиографии. Машеров также содействовал расширению сети учебных заведений; Брестский государственный технический университет, Гомельский государственный технический университет имени Павла Сухого, Белорусский государственный университет культуры и искусств и Полоцкий государственный университет были построены по решению его правительства. В сфере профессионального образования он предпринял комплексные меры по повышению качества обучения и снижению подростковой преступности, а также вдохновлялся опытом Антона Макаренко в развитии образования в воспитательных центрах для несовершеннолетних правонарушителей. Машеров поддерживал увеличение преподавания иностранных языков и расширение образования в области белорусской культуры. Поддерживая хорошие отношения с комсомолом на посту первого секретаря, он выступил инициатором открытия комсомольской школы БССР, одной из первых в Советском Союзе. Однако, с другой стороны, он резко критиковал широко распространенную практику, когда десятки тысяч белорусов (до 100 000 ежегодно) уезжали на комсомольские стройки, и многие из них не возвращались, что Машеров назвал «демографическим кризисом».
With a background as a teacher, Masherov was immensely interested in the education of Belarusians, especially in sciences. Masherov worked with scientists from across the USSR, including Nikolai Borisevich (President of the Academy of Scientists of the Byelorussian SSR), Mstislav Keldysh, Anatoly Alexandrov, Borys Paton, Alexander Prokhorov, Nikolay Basov, and Nikita Moiseyev, among others. Masherov worked tirelessly to get up to date equipment for institutes, including notably purchasing the first echocardiography machine in the BSSR for the Cardiography Research Institute. Masherov also promoted the expansion of educational institutions; the Brest State Technical University, the Pavel Sukhoi State Technical University of Gomel, the Belarusian State University of Culture and Arts, and Polotsk State University were all constructed by Masherov's government. In regards to vocational education he brought in comprehensive measures to both improve the quality of education and decrease juvenile delinquency and took inspiration from Anton Makarenko in expanding education at youth detention centres. Masherov also supported increased teaching of foreign languages as well as education on Belarusian culture. Masherov retained good relations with the Komsomol as First Secretary; it was on his initiative that the BSSR's Komsomol school was opened, as one of the first in the Soviet Union. However, on the other hand he also strongly criticised the widespread practise of many Belarusians (up to 100,000 annually) leaving the BSSR to work on Komsomol construction projects; many of these workers would not return, resulting in what Masherov termed a "demographic crisis".
Памятник войне
Как первый секретарь и бывший лидер партизанского движения, Машеров поддерживал политику увековечивания памяти Второй мировой войны и белорусских партизан. В период его руководства было возведено множество памятников партизанам, в том числе Курган Славы, мемориальный комплекс Хатын и монумент «Прорыв». По словам Заира Азгура, Машеров лично разработал первый эскиз Кургана Славы. Машеров также отвечал за то, чтобы вклад Белоруссии в советские военные усилия стал более известен по всему Советскому Союзу. Ему удалось добиться присвоения звания «Город-герой» Брестской крепости и Минску, несмотря на сомнения советского руководства.
As First Secretary and a former partisan leader, Masherov supported a policy of memorialising the Second World War and Belarusian partisans. Under Masherov's rule, numerous monuments to the partisans were constructed, such as the Mound of Glory, the memorial to the Khatyn massacre, and the Breakthrough monument. According to Zair Azgur, Masherov himself drafted the first design of the Mound of Glory. Masherov was also responsible for making the Belarusian contributions to the Soviet war effort more well known across the Soviet Union. He successfully pushed for Brest Fortress and Minsk to be awarded the title of Hero City despite reservations from Soviet leadership.
Расчет на повышение
Машерова рассматривали как возможного кандидата на различные должности в советском правительстве. До своей смерти он был кандидатом в члены Политбюро, и, как сообщалось, в частности в Washington Post, он планировал занять пост премьер-министра после смерти своего наставника Косыгина. Это утверждение подтверждалось и отчетом ЦРУ 1977 года, в котором Машеров представлялся как лидер "белорусской группировки", которую Брежнев считал серьезной угрозой своей власти. Однако другие оспаривают эту точку зрения, в том числе сестра Машерова, Ольга, которая утверждала, что Брежнев и Машеров поддерживали хорошие личные и политические отношения.
Masherov was mentioned as a possible candidate for multiple positions within the Soviet government. Prior to his death he was a candidate member of the Politburo, and it has been stated by some such as the Washington Post that he intended to become Premier following the death of his mentor, Kosygin. Such a claim was also supported by a 1977 CIA report which cast Masherov as a leading member of a "Belorussian Faction" which Brezhnev viewed as a serious threat to his rule. However, others have disputed this, including Masherov's sister Olga, who has said that Brezhnev and Masherov maintained an amicable personal and political relationship.
Конфликты с советским руководством
Как независимый мыслитель, Машеров выделялся на фоне многих других членов КПСС того времени. В то время как многие его соотечественники предпочитали строго придерживаться позиций советского лидера Леонида Брежнева, Машеров избрал собственный путь, развивая Белоруссию и часто действуя без согласования с Москвой. Отношения Машерова с Брежневым трактуются по-разному, при этом некоторые, например, Ольга Машерова, утверждают, что Брежнев надеялся на продвижение Машерова по службе. У Машерова были сложные отношения с Михаилом Сусловым, вторым секретарем КПСС и главным идеологом партии. Суслов, предположительно, препятствовал карьерному росту Машерова, пригласив его на 24-й съезд КПСС в 1971 году и попросив выступить с критикой еврокоммунизма. Это произошло при присутствии политиков-еврокоммунистов, включая Жоржа Марше и Долорес Ибаррури (руководителя Французской коммунистической партии и почетного президента Испанской коммунистической партии соответственно), и привело к дипломатическому инциденту, который серьезно подорвал дальнейшие политические амбиции Машерова. Однако, согласно отчету ЦРУ 1977 года, Машеров, а также его политические союзники Мазуров и Зимианин, пользовались поддержкой Суслова и премьер-министра Алексея Косыгина в противовес формированию культа личности Брежнева. Генеральный прокурор Советского Союза и КГБ провели расследование инцидента и квалифицировали его как несчастный случай; водитель грузовика с картофелем, Николай Пустович, был признан виновным в нарушении правил дорожного движения, повлекшем смерть двух или более лиц, и приговорен к 15 годам исправительных работ. Однако в 1982 году срок Пустовичу был сокращен в рамках общей амнистии, а в 1985 году он был освобожден.
As an independent thinker, Masherov set himself apart from many others within the CPSU at the time. While many of his compatriots chose to closely adhere to the positions of Soviet leader Leonid Brezhnev, Masherov instead pursued his own course, developing Belarus and frequently acting without seeking guidance from Moscow. Masherov's relationship with Brezhnev has been subject to wildly varying accounts, with some, such as Olga Masherova, stating that Brezhnev was hopeful that Masherov would achieve higher office. Masherov had a complicated relationship with Mikhail Suslov, Second Secretary of the CPSU and the party's primary ideologue. Suslov allegedly sabotaged Masherov's attempts to move upwards by inviting him to the 24th Congress of the CPSU in 1971 and requesting that he give a speech criticising Eurocommunism. This was despite the attendance of Eurocommunist politicians, including Georges Marchais and Dolores Ibárruri (head of the French Communist Party and honorary president of the Spanish Communist Party respectively), and caused a diplomatic incident which dealt a serious blow to any further political aspirations of Masherov. However, according to a 1977 CIA report, Masherov, as well as his political allies Mazurov and Zimyanin, had backing from Suslov, as well as Premier Alexei Kosygin, in opposition to the establishment of Brezhnev's cult of personality. The Procurator General of the Soviet Union and the KGB conducted an investigation into the incident and found it to be an accident; the driver of the potato truck, Nikolai Pustovit, was declared guilty of a traffic safety violation resulting in the deaths of two or more people and sentenced to 15 years of hard labour. However, in 1982, Pustovit's sentence was reduced as part of a general amnesty, and in 1985 he was released.
Теории заговора
Существуют теории заговора относительно смерти Машерова и предполагаемой роли советских политиков. Согласно этим теориям, Машерова убили по приказу высших кругов советской власти, опасаясь его продвижения по службе. Имя главного организатора заговора часто меняется, но чаще всего обвиняют Юрия Андропова.
Conspiracy theories exist regarding Masherov's death and the alleged role played by Soviet politicians. According to these theories, Masherov was killed on the orders of the higher echelons of Soviet power out of fear of him rising in the ranks. The chief organiser of the conspiracy often varies, but Yuri Andropov is most commonly accused.
Наследие
Наследие Машерова глубоко ощущается в Беларуси благодаря экономическим реформам, начатым под его руководством, Кургану Славы и Минскому метрополитену. Машеров также поддержал производство фильма Элема Климова «Иди и смотри», отменив решение нижестоящих чиновников, отклонивших предложение Климова, и лично одобрив съемки. После смерти Машерова вновь созданная Машеровская авеню в Минске была названа в его честь, а в 2005 году была переименована в нынешнюю – проспект Викторов. В 2018 году белорусская левая партия «Справедливый мир» предложила переименовать Минский метрополитен в честь Машерова, объяснив это его настойчивостью в вопросе строительства метро. В опросе, проведенном в июне 2012 года, Машеров был назван идеальным лидером для белорусов, получив 23,2% голосов; за ним следовали президент Александр Лукашенко с 20,6% и президент России Владимир Путин с 19,2%. В аналогичных опросах прошлых лет Машеров также пользовался значительной популярностью: в 2008 году он занял третье место после Лукашенко и Путина с результатом 23,5%. В 2004 году он был вторым после Путина, набрав 32,7%. В 1996 году подавляющее большинство белорусов считали его самым популярным лидером, 45,2% опрошенных назвали его идеальным лидером.
Masherov's legacy has been profoundly felt in Belarus, owing to the economic reforms begun under his leadership, the Mound of Glory and the Minsk Metro. Masherov also supported the production of Elem Klimov's film Come and See, overruling lower functionaries who had rejected Klimov's proposal and personally greenlighting filming. Following Masherov's death, the newly created Masherov Avenue in Minsk was named in his honour before being changed in 2005 to its present name, Victors Avenue. In 2018 the Belarusian Left Party "A Just World" proposed renaming the Minsk Metro in Masherov's honour, explaining that it was due to his persistence that the metro was constructed. In a poll conducted in June 2012, Masherov was ranked as Belarusians' ideal leader with 23.2% of the vote; behind him was President Alexander Lukashenko with 20.6% and President of Russia Vladimir Putin with 19.2%. In similar polls going further back, Masherov has also had significant popularity; in 2008, he was third behind Lukashenko and Putin at 23.5%. In 2004, he was second only to Putin with 32.7%. In 1996, he was overwhelmingly considered to be the most popular leader among Belarusians with 45.2% of people polled considering him to be an ideal leader.
Русификация
Среди наиболее значимых споров, касающихся правления и наследия Машерова, – его роль в русификации Беларуси, при этом особое внимание уделяется снижению уровня образования на белорусском языке и соответствующему увеличению преподавания русского языка. В то время как как сторонники точки зрения о том, что он способствовал русификации, так и их оппоненты согласны с тем, что он не был сторонником русского национализма, те, кто придерживается более критической позиции, отмечают, что его правление характеризовалось усилением централизации власти и ростом влияния русского языка в белорусском обществе. Белорусский журналист и продемократический политик Сиархей Навумчик связывает этот рост со статусом Машерова как «искреннего коммуниста», верившего в культурную интеграцию, и отмечает, что, хотя он несет ответственность за продвижение русификации, этот процесс начался еще при Кирилле Мазурове. Журналист Виталь Аляксеевич Цыганкоў, напротив, более критично оценивает роль Машерова, называя его лидером среди руководителей республиканского уровня в продвижении русификации. В то же время Цыганкоў отмечает, что Машеров работал над защитой и укреплением позиций белорусской литературы в Советском Союзе. Историк Наталья Чернышова, критически оценивая решение Машерова об ограничении образования на белорусском языке, утверждает, что его крестьянское происхождение повлияло на его переход с белорусского на русский язык, отражая его статус «воплощения социальной мобильности» в Беларуси. Подобно Цыганкову, Чернышова отмечает противоречия в позиции Машерова по вопросам образования и литературы, указывая на его поддержку Саюза беларускіх пісьменнікаў и его усилия по увековечиванию памяти писателей Янки Купалы, Якуба Коласа и Максима Багдановича, что, по его мнению, было связано со значительным политическим риском. Диссидентский писатель Алиаксей Карпюк, исключенный из Коммунистической партии за критику местных чиновников, также отмечает, что Машеров восстановил его членство в партии и боролся с преследованиями, организованными центральным советским правительством в отношении как самого Карпюка, так и его коллеги-писателя Василя Быкова.
Among the most significant controversies regarding Masherov's rule and legacy is what role he played in the Russification of Belarus, with particular attention being paid to the decline of Belarusian language education and respective increase of Russian language teaching. While both those who view him as having perpetuated Russification and those who oppose such a view agree that he was not a supporter of Russian nationalism, those with a more critical view note that his rule was marked by increased centralisation of power and the growth of the Russian language in Belarusian society. Belarusian journalist and pro democratic politician Siarhei Navumchyk has credited this growth to Masherov's status as a "sincere communist" who believed in cultural integration, and notes that while he does not lack responsibility for advancing Russification, the process began under Kirill Mazurov. More critically, journalist Віталь Аляксеевіч Цыганкоў has described Masherov as being "first place" among republican level leaders in advancing Russification. Conversely, Cyhankoŭ also notes that Masherov worked to protect and strengthen the position of Belarusian language literature within the Soviet Union. Historian Natalya Chernyshova, while presenting Masherov's decision to limit Belarusian language education in a critical light, has argued that his background as a part of the peasantry influenced him to switch from Belarusian to Russian, reflecting his status as "the ultimate model of upward social mobility" in Belarus. Similarly to Cyhankoŭ, Chernyshova notes the divergences between Masherov's positions on education and on literature, noting his support for the Саюз беларускіх пісьменнікаў and his efforts to have writers Yanka Kupala, Yakub Kolas, and Maksim Bahdanovič publicly memorialised at what he felt was significant political risk. Dissident writer Aliaksei Karpiuk, who was expelled from the Communist Party for his criticism of local officials, similarly credited Masherov with restoring his party membership and fighting the central Soviet government's targeting of both Karpiuk himself and fellow writer Vasil Bykaŭ.
Семейная и личная жизнь
Машеров был известен своим радушным нравом и готовностью помочь другим; западные дипломаты, встречавшиеся с ним, описывали его как "утонченного и умного". Он любил балет и театр и часто посещал представления. Он также любил читать, баню и футбол; он прервал свой отпуск на Черном море, чтобы посмотреть квалификационные матчи летних Олимпийских игр 1980 года по футболу, проходившие в Минске. Машеров часто посещал Беловежскую пущу и любил летать; только в 1978 году он совершил 104 перелета. Полеты с Машеровым начинались очень рано утром, обычно около 4:00, и длились весь день с множеством остановок. В конце 1970-х годов Машерову потребовалось удалить почку. Изначально операцию планировали провести в Минске, но по настоянию жены её провели в Москве, так как она считала, что там будет безопаснее. По словам его личного врача Николая Манака, Машеров не употреблял алкоголь, но часто курил и страдал от повышенного кровяного давления из-за стресса. Старший брат Машерова, Павел, стал генерал-майором во время Второй мировой войны и входил в состав советских оккупационных войск во время союзнической оккупации Австрии. Старшая дочь Машерова, Наталья Петровна Машерова, позже занялась политикой в независимой Беларуси, став членом Палаты представителей. Она также участвовала в президентских выборах в Беларуси в 2001 году и показывала хорошие результаты в опросах, но снялась с выборов после резкой критики в её адрес со стороны действующего президента Александра Лукашенко, заявив, что не намерена делать свою кампанию "конфронтационной".
Masherov was known for his welcoming demeanour and willingness to help others; western diplomats who had met him described him as "urbane and intelligent". He enjoyed ballet and theatre, and often visited performances. He also enjoyed reading, banya, and association football; he interrupted his vacation on the Black Sea to watch the 1980 Summer Olympics' qualifying matches for football, which were held in Minsk. Masherov was known to visit Białowieża Forest frequently, and was fond of flying; he flew 104 times in 1978 alone. Flights with Masherov began very early in the morning, typically around 4:00, and would last the entire day with many stops. During the late 1970s, Masherov needed to have a kidney removed. It was originally desired that the operation be carried out in Minsk, but at the insistence of his wife it was carried out in Moscow instead, as she felt that it would be safer there. According to his personal physician, Nikolai Manak, Masherov did not drink, but smoked often, and suffered from high blood pressure due to stress. Masherov's older brother Pavel became a major general during the Second World War and was part of the Soviet occupation force during the Allied occupation of Austria. Masherov's eldest daughter Наталля Пятроўна Машэрава later entered politics in an independent Belarus, serving as a member of the House of Representatives. She also ran in the 2001 Belarusian presidential election and placed well in polls, but withdrew following a tirade against her by incumbent president Alexander Lukashenko, saying that she did not intend for her campaign to become "confrontational".