Айя: История и природа баскской деревни у подножия Pagoeta
Aia
Айя, Испания: живописная баскская деревня у подножия горы Pagoeta. Церковь Сан-Эстебан, природа, близость к Сан-Себастьяну и Сарауцу. Население – 1750 чел.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аиа (Aia) — деревня, расположенная на склонах горы Пагоэта в баскской провинции Гипускоа, Испания. Она находится в 30 км к западу от Донастия-Сан-Себастьяна и примерно в 10 км от побережья, недалеко от прибрежного города Зарауц. Аиа расположена среди холмов и лесов, в окружении гор. В деревне есть большая церковь, церковь Сан-Эстебан, украшенная заметным центральным элементом. Численность населения Айи постепенно сокращалась с 1950-х годов и составляла 1750 человек в 2005 году.
Aia ('/aɪ//.//ə/; ) is a village situated on the slopes of Mount Pagoeta in the Basque province of Gipuzkoa, Spain. It is located 30 km to the west of Donostia San Sebastián and about 10 km inland from the coastal town of Zarautz. Aia is set amongst hills and forests, and surrounded by mountains. The town has a large church, the Church of San Esteban, which includes a notable centrepiece. The population of Aia has gradually declined since the 1950s, to a population of 1,750 in 2005.
История
На основании пещерных рисунков и гравировок, а также каменных орудий, найденных в районе Ая, считается, что заселение этой территории восходит к более чем 10 000 лет назад. Город Ая впервые упоминается в одном из древнейших документов Гипускоа, датированном 1025 годом. Город также упоминается как часть Союза Саясов в Декрете о Братстве провинции Гипускоа в 1375 году. Изначально основной экономической деятельностью в районе Ая было земледелие, при этом семьи из небольших деревень жили в замкнутых, самодостаточных экономических системах. Земля, как правило, принадлежала муниципалитету и сдавалась фермерам в аренду для обработки. Параллельно развивались специализированные ремесла, и Ая, в частности, стала важным центром производства железа, что было обусловлено обилием природных залежей железной руды в этом районе. В округе было основано множество литейных предприятий, что существенно повлияло на рост местного населения. Именно вокруг этих предприятий формировались многие родовые линии в районе Ая. Упадок этих старых кузниц в Гипускоа был вызван внедрением доменных печей, работающих на угле.
Based on cave paintings and engravings and also stone implements that have been found in the Aia district, it is believed that human habitation of the area dates back to over 10,000 years ago. The town of Aia itself was mentioned in one of the oldest documents of Gipuzkoa dated 1025. The town was also mentioned as being part of the Union of Sayaz in the Decree of the Brotherhood of the Province of Gupuzkoa in 1375. Farming was originally the main economic activity in the Aia district, with families of the small villages living within closed, self sufficient economic systems. Land was generally owned by the municipality and rented to the farmers to work. Specialised crafts also began to develop, and in particular Aia became a main centre for the production of iron. This was largely due to the abundance of natural deposits of iron in the area. Numerous foundries were established in the area, which had a significant impact on the growth of the local population. It was from these foundries that many family lineages in the Aia district developed. The demise of these old forges in Guipúzcoa was brought about by the introduction of blast furnaces that ran on coal.
Туризм
Айя расположена среди баскских сельскохозяйственных угодий и практически не изменилась за несколько сотен лет. Здесь есть несколько туристических достопримечательностей, включая природный заповедник Пагоэта, который находится к западу от города Айя и сохраняет природную среду этого района, а также его культурное наследие. В парке можно найти руины старых мельниц, литейных цехов и фермерских домов, а также древние погребальные курганы, датируемые 5000-летием. Кузница Агорреги, расположенная на территории парка, является одним из наиболее хорошо сохранившихся примеров литейного производства в провинции Гипускоа. Кузница, которую можно увидеть сегодня, была построена в 1754 году владельцем дворца Лоргайн на руинах более раннего сооружения. Расположенная на дне глубокой долины недалеко от фермы Мантерола, она использовала гидравлическую энергию реки для привода мехов и вращения водяных колёс. Недалеко от Айи, в пределах природного заповедника Пагоэта, также находится ботанический сад Итурраран. Сад был основан в 1986 году и включает более 1000 видов растений, деревьев и кустарников со всего мира, а также некоторые редкие виды флоры Страны Басков.
Aia is situated within Basque farmlands, and largely unchanged over several hundred years. It has several tourist attractions, including the Pagoeta Nature Reserve which sits to the west of the town of Aia and preserves the natural environment of the area, as well as the district's cultural heritage. The park contains a number of ruins of old mills, foundries, and farmhouses, and some ancient burial mounds dating back 5,000 years. The Agorregi Forge, located within the park, is one of the best preserved examples of a foundry in Gipuzkoa province. The forge which can be seen today was built in 1754 by the Lord of Laurgain Palace over the ruins of an earlier version. Lying at the bottom of a deep valley near Manterola farmhouse, it used the river's hydraulic energy to power its bellows and turn its waterwheels. Also situated near Aia and within the Pagoeta Nature Reserve is the Iturraran Botanic Garden. The garden was established in 1986 and includes more than 1,000 species of plants, trees, and shrubs from all over the world. It also includes some endangered flora of the Basque Country.