Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В медицине биопсия нерва – это инвазивная процедура, при которой образец нервной ткани извлекается из организма и исследуется под микроскопом. Биопсия нерва может помочь выявить различные некротизирующие васкулиты, амилоидоз, саркоидоз, проказу, метаболические нейропатии, воспаление нерва, потерю аксонного вещества и демиелинизацию. Биопсия, в буквальном смысле, означает исследование ткани, взятой из живого организма для определения наличия, причины или распространенности заболевания. Биопсия нерва может быть необходима при появлении у пациента онемения, боли или слабости в таких областях, как пальцы рук или ног. Биопсия нерва может помочь установить причину этих симптомов. Обычно процедура выполняется только после того, как все другие методы диагностики не дали результатов. Это амбулаторная процедура, проводимая под местной анестезией.
In medicine, a nerve biopsy is an invasive procedure in which a piece of nerve is removed from an organism and examined under a microscope. A nerve biopsy can lead to the discovery of various necrotizing vasculitis, amyloidosis, sarcoidosis, leprosy, metabolic neuropathies, inflammation of the nerve, loss of axon tissue, and demyelination. Biopsy literally means an examination of tissue removed from a living body to discover the presence, cause, or extent of a disease. A nerve biopsy may be necessary when a patient experiences numbness, pain, or weakness in places such as the fingers or toes. A nerve biopsy can help to determine the cause of such symptoms. The procedure is usually only performed when all other options have failed in determining the cause of a disease. It is an outpatient procedure that is performed under local anesthetic.
Применение
Биопсия нерва может помочь выявить причину онемения или боли в конечностях. Она может показать, связаны ли эти симптомы с повреждением миелиновой оболочки, повреждением мелких нервов, разрушением аксона нервных клеток или нейропатией.
A nerve biopsy can potentially find the cause of the numbness or pain experienced in the limbs. It can reveal if these symptoms are caused by damage to the myelin sheath, damage to the small nerves, destruction of the axon in the nerve cells or neuropathies.
Сенсорные
Для этой процедуры удаляется участок сенсорного нерва длиной в 1 дюйм с лодыжки или голени, в результате чего пациент может испытывать временное или постоянное онемение на тыльной или боковой поверхности стопы.
For this procedure, a 1 inch patch of sensory nerve is removed from the ankle or shin, during which the patient may experience temporary or permanent numbness on the top or side of the foot.
Селективный двигательный нерв
При поражении двигательного нерва берется образец нерва из внутренней поверхности бедра.
A nerve sample is taken from the inner thigh when a motor nerve is affected.
Фасцикулярный
Нерв обнажается и отделяется, после чего ему подается небольшой электрический импульс, чтобы определить, какой нерв необходимо удалить и изучить.
The nerve is exposed and separated, then given a small electrical impulse to help understand which nerve should be removed and examined.
Риски
Наиболее значимым риском является долгосрочное повреждение нервов и потеря чувствительности. Менее значительные риски включают дискомфорт после процедуры, аллергическую реакцию на анестетик и инфекцию.
The most significant risk is long term nerve damage and loss of sensation. Less significant risks include discomfort after the procedure, allergic reaction to the anesthetic, and infection.