Цеол: Король Уэссекса из древних хроник и генеалогий.
Ceol of Wessex
Цеол, король Уэссекса (588-597): анализ исторических источников и генеалогии. Неуверенность в существовании, возможная ошибка летописцев. История англосаксов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сеол (Cheyole; также известный как Ceola или Ceolric) представлен в англосаксонской хронике и Западносаксонском генеалогическом списке правителей как король Уэссекса на протяжении пяти-шести лет примерно в 592–597 годах (по хронике) или в 588–594 годах (по списку).
Ceol ( cheyole; also known as Ceola or Ceolric) is portrayed by the Anglo Saxon Chronicle and West Saxon Genealogical Regnal List as King of Wessex for five to six years around 592 to 597 (the Chronicle) or 588 to 594 (the List).
Историческая значимость
Дэвид Дамвилл подчеркнул, насколько шаткими являются свидетельства о Цеоле. Ни «Англосаксонская хроника», ни Западносаксонский генеалогический список царских родов, по-видимому, не являются современными документами VII века, и существует вероятность, что Цеол был добавлен в результате ошибки писцов. Однокоренное имя Ceol, означающее просто «корабль», представляется крайне невероятным; в одной родословной он упоминается как Ceola, что, по всей видимости, является уменьшительной формой [ ], указывающей на двукоренное имя Ceol; в то время как в генеалогическом списке царских родов Цеолвульф назван его братом, а Кинегильс – лишь «сыном брата Цеолвульфа», что, возможно, свидетельствует о некоторой неопределенности в отношении его личности и родственных связей.
David Dumville has emphasized how shaky the evidence for Ceol is. Neither the Anglo Saxon Chronicle nor the West Saxon Genealogical Regnal List seems to be a contemporary record for the seventh century, and it is possible that Ceol was added through scribal confusion. The monothematic name Ceol, meaning simply 'ship', seems extremely implausible; in one genealogy he appears as Ceola, an apparent hypocoristic [ ] implying a dithematic Ceol name; while the Genealogical Regnal List declares Ceolwulf to be his brother, Cynegils is merely the 'son of Ceolwulf's brother', perhaps implying some uncertainty as to identity and family relationships.
Портрет в англосаксонской летописи
Сеол представлен как сын Куты (или Кутвульфа), сына Синрика Уэссекского. Согласно англосаксонской хронике, он начал своё правление в 591 году. Хроника сообщает, что на следующий год дядя Сеола, Кеавлин, был "изгнан" в битве при "Воддесборге", предположительно расположенной в Уилтшире, и современные исследователи предполагают, что эта битва произошла между Кеалвином и Сеолом, причём Сеол отказал в престоле сыну Кеавлина, Кутвину. После смерти Сеола в 597 году трон перешёл к его брату Сеолвульфу. Поскольку его сын Синегильс, вероятно, был слишком юн для наследования престола, он был передан брату, что, по всей видимости, было обычным делом среди саксов.
Ceol is portrayed as the son of Cutha (or Cuthwulf), the son of Cynric of Wessex. According to the Anglo Saxon Chronicle, he began his reign in 591. The Chronicle states that the following year Ceol's uncle Ceawlin was 'driven out' in a battle at "Woddesbeorg", thought to be in Wiltshire, and modern scholars have inferred that this battle was between Cealwin and Ceol, with Ceol denying the throne to Ceawlin's son Cuthwine. Upon Ceol's death in 597 the throne passed to his brother Ceolwulf. Because his son Cynegils was presumably too young to inherit the throne, it was given to the brother, as was probably the custom among the Saxons.
Сеолийская линия
Сеол представлен как основатель младшей ветви Дома Уэссекса, которая правила Вессексом в 591–645, 648–674 и 676–685 годах, и включала в себя Сеола, Сеолвульфа, Синегильса, Сенвальха, Сеаксбур и Сентвина. Коенвульф и Сеолвульф I Мерсийский также считаются потомками Сеола, что означает, что род Сеолов процветал как минимум три столетия после смерти его основателя, а возможно, и дольше. (См. генеалогическое древо Дома Уэссекса.)
Ceol is portrayed as the founding member of a sub house of the House of Wessex which would rule Wessex from 591 – 645, 648 – 674 and from 676 – 685, comprising Ceol, Ceolwulf, Cynegils, Cenwalh, Seaxburh and Centwine. Coenwulf and Ceolwulf I of Mercia are also claimed to be descendants of Ceol, meaning that the Ceolian line flourished for at least three centuries after its founder's death, and possibly longer. (See House of Wessex family tree.)