At Long Last Love

Введение

Фильм Питера Богдановича 1975 года
песня Коула Портера, в честь которой назван этот фильм

«At Long Last Love» – американский музыкальный фильм 1975 года, написанный, спродюсированный и снятый Питером Богдановичем, с 18 песнями на музыку и слова Коула Портера. В главных ролях – Берт Рейнольдс, Сибилл Шепард, Мэделин Кан и Дюилио Дель Прете, играющие две пары, которые меняются партнерами во время вечеринки и пытаются вызвать ревность друг друга. Богданович вдохновился на создание мюзикла с песнями Портера после того, как Шепард подарила ему сборник его произведений. Все музыкальные сцены были исполнены актерами вживую, поскольку Богданович задумал «At Long Last Love» как дань уважения музыкальным фильмам 1930-х годов, таким как «Один час с тобой», «Любовный парад», «Веселая вдова» и «Улыбающийся лейтенант», в которых песни снимались именно так. 20th Century Fox поспешила с выпуском фильма, разрешив только два предварительных показа перед премьерой финальной версии в Radio City Music Hall. Несмотря на несколько положительных отзывов критиков, таких как Роджер Эберт, «At Long Last Love» столкнулся в основном с ужасными рецензиями, которые в основном критиковали исполнение музыкальных номеров главными актерами. Изначально фильм считался одним из худших за всю историю кинематографа и собрал в прокате очень низкие доходы, заработав менее половины своего бюджета в 5,14 миллиона долларов. Критическая реакция была настолько негативной, что Богданович опубликовал в газетах рекламу с извинениями за фильм. Помимо выпуска видеокассет в 1981 году, «At Long Last Love» долгое время не выходил на домашнем видео; до начала 2010-х годов единственными доступными версиями фильма были пиратские телевизионные и VHS-записи, а также 16-миллиметровые копии. 121-минутная версия фильма 1979 года, выбранная Богдановичем по умолчанию, была выпущена на Netflix в 2012 году, а «Окончательная версия режиссера», которая длиннее на 90 секунд, вышла на Blu-ray в 2013 году.

Сюжет

Нью-Йорк, 1935 год. Бродвейская звезда Китти О'Келли брошена своим парнем в ее пентхаусе после обильного выпивания ("Внизу в глубине"). Итальянский игрок Джонни Спенс выигрывает в покер и возвращается в свою обшарпанную квартиру в центре города ("Завтра"). Разбалованная наследница Брук Картер возвращается в свой номер в отеле после ночного отдыха, где ее горничная Элизабет вручает ей официальное уведомление о выселении из-за неуплаченного счета ("Какой?"). Плейбой-миллионер Майкл Оливер Притчард III едет домой со своим шофером и камердинером Родни Джеймсом, устав от ночных вечеринок ("Бедный молодой миллионер"). Перебравшая Китти выбегает на дорогу и ловит лимузин Майкла, приняв его за такси. Родни успевает избежать столкновения, но все же вызывает небольшую аварию. Майкл и Китти завязывают разговор и мгновенно испытывают взаимную симпатию. Брук и Элизабет отправляются на ипподром, чтобы выиграть деньги для оплаты счета за отель, делая ставки на лошадей. Там они сталкиваются с Джонни, который не нравится Брук. Брук ставит свои последние 300 долларов на ту же гонку, что и Джонни. Лошадь Джонни побеждает, а лошадь Брук приходит последней. После гонки Джонни предлагает Брук и Элизабет подвезти их, Элизабет отказывается, но подталкивает Брук принять предложение. Китти и Майкл, все больше очарованные друг другом, пьют шампанское в его квартире, пока Брук и Джонни едут в машине. Брук начинает видеть в Джонни что-то хорошее и признается, что уже три месяца не получала денег от матери. Джонни предлагает оплатить ее счет за отель, что Брук с радостью принимает ("Ты – вершина"). Майкл и Родни посещают мюзикл Китти и оказываются рядом с Брук и Джонни. В начале спектакля Брук узнает в Китти свою бывшую одноклассницу Кэти Крумм ("Найди мне первобытного человека"). После спектакля Майкл, Брук и Джонни навещают Китти за кулисы, и девушки воссоединяются. Все четверо отправляются в ночной клуб, где Майкл приглашает их на выходные в свой загородный дом. По дороге они забирают Элизабет, которая сразу же испытывает влечение к Родни, что его раздражает. Затем они останавливаются у Джонни, и Брук разочарована, увидев его скромное жилье. Китти и Майклу удается поднять им настроение ("Дружба"). Утром Родни и Элизабет готовят завтрак для своих работодателей, восстанавливаясь после пьяной ночи, закончившейся еще одной аварией у ворот загородного дома. Она пытается соблазнить его, но безуспешно ("Но утром – нет"). Джонни извиняется перед Брук за ложь и обещает вскоре разбогатеть. Когда она продолжает злиться, он идет погулять по территории. Он встречает Китти и начинает с ней флиртовать. Майкл случайно брызгает себе в глаз лосьоном после бритья и врывается в спальню Брук. Они немного смущены, но забавляются, увидев друг друга полуобнаженными ("Наконец-то любовь"). Позже к Майклу приезжает его мать Мейбл и приглашает их всех на танцевальную вечеринку в клуб "Ракет"; они неохотно соглашаются. Клуб полон чопорных пожилых людей, что заставляет скучающих Майкла, Брук, Джонни и Китти разыгрывать гостей. Брук и Майкл тайком выходят в сад, но их замечают Китти и Джонни, которые тихо покидают вечеринку ("Ну, и что ты на это скажешь!"). Мейбл прерывает Брук и Майкла, сообщая им, что Китти и Джонни вернулись в город. В такси с Китти Джонни придумывает план, чтобы вызвать ревность Брук и Майкла, следуя за ними и изображая влюбленную пару. Она соглашается на эту авантюру, но в итоге они проводят ночь у нее ("От Альфы до Омеги"). Брук и Майкл возвращаются в его загородный дом, и она открыто пытается его соблазнить, что ей удается ("Let's Misbehave"/"It's De Lovely"). Элизабет делает то же самое с Родни, врываясь в его спальню и навязываясь ему ("Но утром – нет"). Китти и Джонни целуются на бейсбольном матче и боксерском поединке, но Майкл и Брук стараются не обращать на них внимания. Майкл впечатлен их отношениями, а Брук остается равнодушной. Наконец, в кинотеатре Майкл ссорится с Джонни в мужском туалете. Они сразу же мирятся. В результате Майкл расстается с Брук, а Джонни – с Китти ("Просто одна из этих вещей"). Брук несколько дней остается в своем номере и не отвечает на звонки Джонни, который тем временем выиграл 500 000 долларов в карточной игре. Китти избегает Майкла, который покупает лошадь по имени Кэти О. Брук читает об этом в газете и скорбит о потерянных отношениях ("Я получаю удовольствие от этого"). Мать Брук присылает телеграмму, сообщающую о переводе 1 000 000 долларов на ее счет. Элизабет уговаривает Брук пойти за покупками. Китти и Брук случайно встречаются в дамской комнате магазина Lord & Taylor и со слезами прощают друг друга. Вместе с Элизабет они выражают свое разочарование в мужчинах ("Большинство джентльменов не любят любовь"). Китти и Брук планируют пойти танцевать вечером, прежде чем отправиться на прогулку. Элизабет звонит Родни и строит с ним план. На прогулке в парке Китти жалуется на свою безответную любовь к Джонни, а Брук – на свою к Майклу ("Я любила его, но он не любил меня"). Родни, Майкл и Джонни прибывают в клуб. Родни танцует с Элизабет, наконец отвечая на ее чувства. Майкл и Джонни выходят на танцпол и пытаются возродить свои отношения с Китти и Брук соответственно. Обе пары мирятся на танцполе ("Моя фотография без тебя"). Ведущий просит танцоров сменить партнеров, и они это делают. Танцуя с Китти, Джонни замечает, что Брук никогда не выглядела такой прекрасной. Майкл, танцуя с Брук, отмечает, что Китти никогда не была такой красивой.

New York, 1935. Broadway star Kitty O'Kelly is dumped by her boyfriend at her penthouse apartment after drinking heavily ("Down in the Depths"). Italian gambler Johnny Spanish wins a poker game and returns to his shabby downtown apartment ("Tomorrow"). Spoiled heiress Brooke Carter returns to her hotel suite after a night out, only to be given an official notice by her maid Elizabeth, saying that they will be evicted unless she settles the bill ("Which?"). Playboy millionaire Michael Oliver Pritchard III drives home with his chauffeur and valet Rodney James after being bored with partying all night long ("Poor Young Millionaire"). The hungover Kitty runs out on a road and hails Michael's limousine, mistaking it for a taxi. Rodney manages to avoid her, but he still causes a minor accident. Michael and Kitty start chatting and take an instant liking to each other. Brooke and Elizabeth go to the race track in order to raise money for the hotel bill by betting on horses. They run into Johnny, whom Brooke dislikes. Brooke bets her last $300 on the same race as Johnny. Johnny's horse wins while Brooke's comes dead last. After the race, Johnny offers Brooke and Elizabeth a lift in his car. Elizabeth declines, but nudges Brooke to accept the offer. Kitty and Michael, increasingly smitten, drink champagne at his apartment, while Brooke and Johnny go for a car ride. Brooke finds herself warming to Johnny and confesses that she has not heard from her mother, who sends her money from her fortune, in three months. Johnny offers to settle her hotel bill, which Brooke gladly accepts ("You're the Top"). Michael and Rodney attend Kitty's musical and wind up sitting next to Brooke and Johnny. As the show begins, Brooke recognizes Kitty as her former schoolmate Kathy Krumm ("Find Me a Primitive Man"). Afterwards, Michael, Brooke, and Johnny visit Kitty backstage and the two girls reunite. The four of them go to the nightclub and Michael invites them to his country house for the weekend. On the way, they pick up Elizabeth who finds herself immediately attracted to Rodney, much to his annoyance. Then they stop at Johnny's place and Brooke is disappointed to find he's living in a poor apartment building. Kitty and Michael manage to bring them back to a good mood ("Friendship"). The next morning, Rodney and Elizabeth fix breakfast for their employers while recovering from a drinking binge which resulted with another car crash at the country house doorway. She tries to seduce him, to no avail ("But in the Morning, No"). Johnny apologizes to Brooke for lying to her and promises he'll make a fortune soon. When she remains mad at him, he goes for a walk around the grounds. He runs into Kitty and flirts with her. Michael squirts shaving alcohol in his eye and accidentally bursts into Brooke's bedroom. They are slightly embarrassed, but amused by seeing each other half dressed ("At Long Last Love"). Later, Michael's mother Mabel comes to visit and invites the foursome to a dance party at the Racquet Club; they reluctantly accept the invitation. The club consists of uptight senior citizens which causes bored Michael, Brooke, Johnny and Kitty to play tricks on the guests. Brooke and Michael sneak out to the back yard, but they are noticed by Kitty and Johnny who quietly leave the party ("Well, Did You Evah!"). Mabel interrupts Brooke and Michael to tell them that Kitty and Johnny returned to the city. While sharing a taxi with Kitty, Johnny comes up with a scheme to make Brooke and Michael jealous by following them around and posing as a couple in front of them. She agrees to do it as a stunt, but eventually they spend a night at her place ("From Alpha to Omega"). Brooke and Michael return to his country house and she openly tries to seduce him, which she succeeds ("Let's Misbehave"/"It's De Lovely"). Elizabeth does the same with Rodney by barging into his bedroom and forcing herself on him ("But in the Morning, No"). Kitty and Johnny make out in front of Brooke and Michael at a baseball game and a boxing match, but they try to ignore them. Michael is struck by their relationship, though Brooke is unperturbed. Finally, at a movie theatre, Michael fights with Johnny in the men's room. They make up immediately afterward. Consequently, Michael breaks up with Brooke, and Johnny breaks up with Kitty ("Just One of Those Things"). Brooke stays in her suite for days and does not return Johnny's calls, who in the meantime has won $500,000 in a card game. Kitty avoids Michael, who buys a horse called Kathy O. Brooke reads about the purchase in the paper and mourns her lost relationship ("I Get a Kick out of You"). Brooke's mother sends a telegram informing Brooke that she has deposited $1,000,000 in her account. Elizabeth persuades Brooke to go shopping. Kitty and Brooke accidentally meet in the powder room of the Lord & Taylor store and tearfully forgive each other. Along with Elizabeth, they state their disenchantment with men ("Most Gentlemen Don't Like Love"). Kitty and Brooke make plans to go dancing in the evening before leaving for a walk. Elizabeth phones Rodney and hatches a plan with him. Walking in the park, Kitty complains of her unrequited love for Johnny, and Brooke of hers for Michael ("I Loved Him, But He Didn't Love Me"). Rodney, Michael, and Johnny arrive at the club. Rodney dances with Elizabeth, finally reciprocating her affection. Michael and Johnny take to the dance floor and attempt to rekindle their relationships with Kitty and Brooke, respectively. The two couples make up at the dance floor ("A Picture of Me Without You"). The bandleader asks the dancers to change partners and they do. Dancing with Kitty, Johnny observes that Brooke has never been more lovely. Michael, dancing with Brooke, notes that Kitty has never been more beautiful.

Производство

"В долгой любви" – первый музыкальный фильм Богдановича. Идея создания музыкального фильма на основе песен Коула Портера пришла к нему, когда его тогдашняя девушка Сайбил Шепард подарила ему сборник песен композитора. "Его тексты передавали легкомысленную эпоху", – сказал режиссер. "С оттенком печали, но очень тонким. Тексты Коула Портера менее сентиментальны, чем, скажем, у Гершвина, и более резкие. Гершвин был великим музыкантом, но Коул – лучшим лириком, и меня больше интересовали тексты, чем музыка". В сентябре 1973 года Богданович объявил о составе актеров: Сайбил Шепард, Мэделин Кан, Райан О’Нил и сам режиссер. Шепард записала альбом песен Коула Портера, оплаченный Paramount, под названием *Cybill Does It to Cole Porter*. К марту 1974 года Богданович решил отказаться от актерской роли и заменил себя Эллиотом Гулдом, имевшим опыт в музыкальном театре. Гулд и О’Нил отказались от участия. К марту 1974 года Берта Рейнольдса утвердили на роль Гулда. Богданович признается, что его "уговорили" взять Берта Рейнольдса, который хотел попробовать себя в мюзикле. Другую главную мужскую роль он отдал Дуилио Дель Прете, который недавно снимался в фильме Богдановича "Дейзи Миллер", и которого режиссер считал восходящей звездой. В марте 1974 года Fox согласилась финансировать фильм. Съемки начались в августе 1974 года. Воздерживаясь от желания снять еще один фильм в черно-белых тонах, Богданович оформил его художественное оформление как "Черно-белое в цвете". Он хотел, чтобы персонажи чувствовали себя так, будто ведут разговор, используя "музыкальные открытки", то есть "не знали, что сказать друг другу". Фильмы Эрнста Любича с Жанетт Макдональд и Морисом Шевалье, такие как "Один час с тобой", "Парад любви", "Веселая вдова" и "Улыбающийся лейтенант", повлияли на Богдановича, чтобы все музыкальные сцены были сняты вживую, воссоздавая "своеобразную грустную, смешную, меланхоличную, нелепую" и "спонтанную" атмосферу этих фильмов. Позже Богданович признался, что во время съемок был "очень высокомерен", "но это высокомерие было вызвано панической неуверенностью. Я понимал, что могу ошибаться, поэтому стал упорно настаивать на своей правоте".

At Long Last Love was Bogdanovich's first musical film, He got the idea to do a musical film of Cole Porter songs when his then girlfriend Cybill Shepherd gave him a book of songs by the composer. "His lyrics conveyed a frivolous era," said the director. "With a kind of sadness, but very subtle Cole Porter lyrics are less sentimental than, say, Gershwin and more abrasive Gershwin was the greater musician. But Cole was a better lyricist and I was more interested in lyrics than music." In September 1973, Bogadanovich announced the cast would be Cybill Shepherd, Madeline Kahn, Ryan O'Neal, and the director himself. Shepherd had recorded an album of Cole Porter songs paid for by Paramount called Cybill Does It to Cole Porter. By March 1974, Bogdanovich had decided to not act, and replaced himself with Elliott Gould, who had experience in musical theatre. Gould and O'Neal dropped out. By March 1974, Burt Reynolds had replaced Gould. Bogdanovich says he was "talked into" using Burt Reynolds, who wanted to try a musical. He gave the other male lead to Duilio Del Prete who had just been in Bogdanovich's Daisy Miller and who the director thought was going to be a big star. In March 1974, Fox agreed to finance the film. Filming started in August 1974. Resisting the urge to shoot another film in black and white, Bogdanovich had it art directed as "Black and White in Color". He wanted the characters to feel like they were having a conversation using "greeting cards in the form of songs" like "they didn't know what to say to each other." The movies of Ernst Lubitsch with Jeanette MacDonald and Maurice Chevalier such as One Hour With You, The Love Parade, The Merry Widow and The Smiling Lieutenant influenced Bogdanovich to have all of the song sequences be filmed live, as it would recreate the "kind of sad, funny, melancholy, silly," and "spontaneous" vibe of the films. Bogdanovich later said he "was very arrogant" during the making of the film, "but that arrogance was bought out of a frantic insecurity. I knew it was so possible I was wrong that I became tough about insisting that I was right."

Версии

Студия поспешно выпустила фильм в прокат, проведя всего два предварительных показа – в Сан-Хосе (который, по воспоминаниям Богдановича, был "полным провалом") и Денвере. Премьера фильма состоялась 6 марта в Radio City Music Hall. Режиссер утверждал, что многие зрители, впервые увидевшие фильм в этой версии, отреагировали на него не столь негативно.

Домашние медиа

At Long Last Love был выпущен на видеокассете компанией Magnetic Video в 1981 году. Помимо этого, среди поклонников и коллекционеров существовали различные версии (каждая с отличающимися сценами и музыкальными номерами, добавленными или убранными), созданные из 16-миллиметровых копий и различных телевизионных показов. Режиссер считал фильм болезненным воспоминанием, пока в 2011 году ему не сообщили, что он доступен для просмотра на Netflix и нравится зрителям. Впервые за много лет он сам посмотрел фильм и впервые за долгое время остался доволен увиденным. Однако это была не его версия. Выяснилось, что опытный редактор студии Джим Блейкли тайно смонтировал альтернативную версию (продолжительностью около 121 минуты), которая больше соответствовала первоначальному сценарию и черновой сборке Богдановича. Он незаметно заменил ею стандартную версию ещё в 1979 году, и именно эта версия стала доступна для онлайн-просмотра. Богданович с благодарностью отзывался о Блейкли, который умер, так и не раскрыв свой секрет. Узнав о произошедшем, Богданович позвонил представителям Fox и сказал, что ему нравится эта версия. Он внес некоторые улучшения, включая 90 секунд восстановленных кадров, в результате чего финальная продолжительность фильма составила 123 минуты. Студия выпустила её как "Окончательную режиссерскую версию" на Blu-ray Disc в июне 2013 года, что привело к более положительным отзывам, чем получила театральная версия.