Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рождественский рынок в Линкольне (Англия) был одним из крупнейших рождественских рынков в Европе, привлекавшим более 250 000 человек за время четырехдневного мероприятия. Он проводился с 1982 по 2022 год. Проводившийся примерно за три недели до Рождества, с первого четверга декабря до следующего воскресенья, рынок располагался в историческом центре Линкольна, включая замок и собор. Помимо торговых палаток, на рынке была ярмарка с колесом обозрения, концерты классической и рок-музыки под открытым небом, а также традиционные мероприятия, такие как катание пивных бочек. Из-за огромного количества посетителей по улицам Линкольна была организована круговая односторонняя система движения для пешеходов, маршрут которой пролегал через территорию Линкольнского замка.
Lincoln Christmas Market, held in Lincoln, England, was one of the largest Christmas markets in Europe, attracting over 250,000 people over the four day event. It was held from 1982 until 2022. Held around three weeks before Christmas from the first Thursday in December to the following Sunday, the market spread around the historic centre of Lincoln including the castle and cathedral. As well as stalls selling goods there was a funfair with Ferris wheel, open air classical music and rock concerts and traditional events such as beer barrel rolling. The number of visitors was so great that a circular one way system for pedestrians around the streets of Lincoln is put into place. The route includes travelling through the grounds of Lincoln Castle.
История
Линкольнский рождественский рынок был первым рождественским рынком в Соединенном Королевстве. Он впервые состоялся в 1982 году, после того как лидер Совета Джим Салливан, Боб Ходсон и Чарльз Ирландия посетили Нойштадт-ан-дер-Вайнштрассе (город-побратим Линкольна) и были впечатлены Нойштадтским рождественским рынком. Вернувшись в Линкольн, они организовали собственный рождественский рынок, состоявший всего из одиннадцати палаток. В 2010 году рынок был отменен из-за неблагоприятных погодных условий как в городе Линкольн, так и в окрестном регионе. Это был первый случай отмены рынка более чем за 28 лет. В 2017 году последний день работы рынка был отменен из-за прогноза сильного снегопада. Однако снег так и не выпал, и городской совет Линкольна оказался в неловком положении из-за принятого решения, вызвав критику со стороны общественности и прессы. Рынок был проведен в последний раз в 2022 году.
Lincoln Christmas Market was the first Christmas market in the United Kingdom. It was first held in 1982, after Council Leader, Jim Sullivan, Bob Hodson and Charles Ireland visited Neustadt an der Weinstrasse (Lincoln's twin town) and were impressed by the Neustadt Christmas Market. When they came back to Lincoln, they set up their own Christmas market consisting of just eleven stalls. The market was cancelled in 2010 due to severe weather conditions both in the city of Lincoln and the surrounding region. This was the first time the market had been cancelled in over 28 years. In 2017, the last day of the market was cancelled due to the forecast of bad snow. It turned out that the snow never materialised and Lincoln City council were left embarrassed by the decision as they received much criticism from the public and press. The market was held for the last time in 2022.
Железнодорожные перевозки
В выходные дни проведения ярмарки организуются чартерные поезда со всей Великобритании. В 2006 году компания Central Trains арендовала состав с локомотивом Class 47 у West Coast Railways для обеспечения дополнительных и увеличенных перевозок между железнодорожными станциями Лестер, Ноттингем и Линкольн. Компания Hertfordshire Rail Tours организовала чартерный поезд из лондонского вокзала Кингс-Кросс. Поезд, организованный Шотландским обществом по сохранению железных дорог, прибыл из шотландского города Линлитгоу, следуя через Эдинбург и по Главной магистрали Восточного побережья. В предыдущие годы компания Central Trains арендовала состав InterCity 125 у Midland Mainline для шаттла между Ноттингемом и Линкольном. Другие туристические поездки к Рождественской ярмарке, включая поезда с паровой тягой, отправлялись из Блэкпула и лондонских вокзалов Финсбери-Парк и Виктория. На некоторых из этих рейсов использовались вагоны знаменитого поезда Venice Simplon Orient Express.
During the weekend of the market, charter trains are organised from around Britain. In 2006 this included Central Trains hiring a Class 47 hauled set from the West Coast Railways, to provide additional and increased capacity services between Leicester, Nottingham and Lincoln railway stations. Hertfordshire Rail Tours organised a charter train from London King's Cross. A train organised by the Scottish Railway Preservation Society travelled down starting from the Scottish town of Linlithgow, then proceeding via Edinburgh and the East Coast Main Line. In previous years, Central Trains had hired an InterCity 125 set from Midland Mainline for the Nottingham to Lincoln shuttle. Other rail tours for the Christmas Market, including steam hauled trains, have set out from Blackpool and the London stations of Finsbury Park and London Victoria. Carriages from the classic Venice Simplon Orient Express train have been used on some of these services.