Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2001 оригинальная видео анимация (OVA)
2001 original video animation (OVA)
«Кай До Мару» (怪童丸) – это оригинальная видео анимация (OVA) аниме, снятое режиссёром Канджи Вакабаяши при участии студий Production I. G. и SME Visual Works. Премьера в Японии состоялась 19 декабря 2001 года, а в США – 29 июля 2003 года, дистрибьютором выступила Manga Entertainment. В Австралии распространением на DVD занимается компания Madman Entertainment.
Kai Doh Maru (怪童丸) is an original video animation (OVA) anime directed by Kanji Wakabayashi and produced by Production I. G. and SME Visual Works. It was released on December 19, 2001 in Japan and on July 29, 2003 in the United States by Manga Entertainment. In Australia, it is distributed on DVD by Madman Entertainment.
Сюжет
Действие разворачивается в эпохи Сёряку и Чотоку периода Хэйан в Японии, на фоне столицы, находящейся под угрозой болезней, разбойников и политических интриг. Сюжет переосмысливает темы японского фольклора, фокусируясь на отношениях между Сакатой но Кинтоки (Кинтаро) и Минамото но Райко, одним из первых воинов Минамото и "охотников на монстров" из фольклора. История заменяет традиционный образ Кинтаро – сильного мужчины с румяными щеками – образом решительной, мальчишеской девушки, сохраняя при этом многие традиционные черты персонажа, такие как ношение топора. В повествовании также появляются другие исторические личности того периода, ставшие объектами фольклора, такие как Фудзивара но Мичинага и мятежник Тайра но Масакадо. История начинается на горе Асигара в провинции Сагами в эпоху Сёряку, где юная Кинтоки оказывается втянутой в кровопролитную семейную вражду. Отец, чтобы защитить её от амбиций дяди, стремящегося захватить власть в семье, переодевает её в мальчика. Воспоминания Кинтоки о детстве указывают на то, что она была предназначена стать следующим главой семьи. Дядя едва не убивает её, уничтожив семью в результате переворота, но её спасает прибытие воина Минамото но Райко, который забирает её в столицу. Там она взрослеет и присоединяется к отряду воинов Райко, известному как "Четыре небесных короля" (Шитенно), и становится очень близкой к Райко, хотя их взаимные чувства остаются невысказанными. Через пять лет (в Чотоку 1) она присоединяется к Райко и его соратникам в поддержании порядка в столице в период беспорядков, вызванных вспышкой болезни и набегами разбойников из Оэямы. Кинтоки не подозревает, что главарь бандитов, Шутен Додзи, на самом деле её двоюродная сестра, Они Химе. Они Химе не знает, что Кинтоки – девушка, и прибыла в Хэйан-кё, чтобы "спасти" её. Бандиты Оэямы тайно действуют в сговоре с Фудзивара но Мичинагой, который надеется использовать вызванный ими хаос для расширения своего влияния на правительство. Это приводит к поджогу столицы Шутен Додзи и её последователем Тайра но Масакадо. В ходе сражений погибают несколько соратников Райко, а Кинтоки похищает Они Химе, вынуждая Райко отправиться на её поиски в логово разбойников в Оэяме.
Set in the Shōryaku and Chōtoku eras of Japan's Heian period, Kai Doh Maru is set against a background of a capital under threat from disease, outlaws, and political plots. The story reworks themes from Japanese folklore, focusing on the relationship between Sakata no Kintoki (Kintarō) and Minamoto no Raikō, one of the first military Minamoto and "monster hunters" of folklore. The story replaces the traditional image of Kintaro a strong, ruddy cheeked man with that of a determined, tomboyish girl, while retaining much of the traditional character such as the carrying of an axe. Other historical figures from the period who have also become objects of folklore, such as Fujiwara no Michinaga and the rebel Taira no Masakado also make an appearance. The story begins at Mount Ashigara in Sagami Province in the Shōryakuera, where the young Kintoki is caught in a bloody family feud. Disguised as a boy by her father to protect her from her uncle's ambitions to take over the family, Kintoki's memories of her childhood indicate that she was intended as the next head of the family. She is almost killed by her uncle when he kills her family in a coup, but is rescued by the arrival of the warrior Minamoto no Raikō, who takes her back to the capital. There she grows up and joins Raikō's band of warriors, known as the "Four Heavenly Kings" Shitennō, and grows very close to Raikō, though their apparent feelings for each other remain undeclared. Five years later (in Chōtoku 1) she joins Raikō and his associates in policing the capital during a period of unrest caused by an outbreak of disease and bandits from Oeyama. Unbeknownst to Kintoki, the bandit leader Shuten Dōji is in fact her cousin, Ohni hime. Ohni hime is unaware that Kintoki is not a man, and has come to Heian kyō to "rescue" him. The Oeyama bandits are secretly acting in cooperation Fujiwara no Michinaga, who hopes to use the chaos they cause to extend his control over the government. This results in the burning of the capital by Shuten Dōji and her follower Taira no Masakado. In the fighting, several of Raikō's associates are killed and Kintoki is abducted by Ohni hime, forcing Raikō to seek her out in the bandit's Oeyama lair.