Введение
Национальный парк Викос-Аоос (Εθνικός Δρυμός Βίκου–Αώου Ethnikós Drymós Víkou–Aóou) – национальный парк в регионе Эпир на северо-западе Греции. Парк, основанный в 1973 году, является одним из десяти национальных парков материковой Греции и расположен к северу от города Иоаннина в северной части горного хребта Пиндус. Он назван в честь двух главных ущелий региона и охватывает горную местность с многочисленными реками, озерами, пещерами, глубокими каньонами, густым хвойным и лиственным лесом. Парк является частью экологической сети Natura 2000 и одним из геопарков ЮНЕСКО, простираясь в диапазоне высот от… до… метров. Национальный парк Викос-Аоос поддерживает широкое разнообразие фауны, включая множество крупных млекопитающих, таких как бурый медведь, для которого парк является одним из последних европейских убежищ, а также разнообразие природных сред обитания и экосистем, что делает его одним из самых ценных парков для сохранения природы в Греции. Первые свидетельства присутствия человека в этом районе датируются 17 000–10 000 годами до нашей эры. Территория парка была малонаселенной на протяжении всей истории, однако с XVII по XIX век местные общины Загори приобрели автономный статус, процветали экономически благодаря увеличению торговли и стали крупным центром народной медицины. Рельеф парка разнообразен и характеризуется резкими перепадами высот, простираясь в направлении с юго-востока на северо-запад. В одном месте глубина ущелья достигает… метров при ширине… метров от края до края, благодаря чему оно занесено в Книгу рекордов Гиннесса как самый глубокий каньон в мире пропорционально своей ширине, хотя некоторые специалисты по ущельям оспаривают это утверждение. Крутые склоны и отвесные скалистые обрывы преобладают в средней и верхней зонах соответственно. Многочисленные овраги рассекают обе стороны ущелья, а выветривание воды по его стенам создает обширные каменные осыпи. Из-за своей природы территория ущелья в большинстве случаев является крутой и непроходимой. Поскольку Викосское ущелье представляет собой глубокий разрез горы, его склоны обнажают серию скальных образований различных возрастов. Верхние слои, на глубине 0–… метров, состоят из относительно молодого эоценового известняка, на глубине …–… метров – из слоя кампанского периода, а ниже … метров – из юрского и мелового известняка. В самых глубоких слоях преобладает серый юрский доломит. Бассейн Воидоматис содержит свидетельства трех основных фаз оледенения, причем две крупнейшие и самые ранние произошли в среднем плейстоцене. Последняя фаза ледниковой активности, вероятно, произошла во время последнего ледникового максимума, между 22 000 и 20 000 годами до нашей эры. Во время крупных оледенений среднего плейстоцена поверхностный сток от тающих ледников питался бы непосредственно в сеть речных каналов, поскольку большая часть горной известняковой местности была покрыта льдом, и многие каналы в карсте были бы забиты осадками или навсегда замерзли. В результате ледниковые языки приблизились к современным долинам. Напротив, в межледниковые и межстадиальные периоды происходило более эффективное взаимодействие между поверхностной дренажной сетью и внутренней карстовой дренажной системой. Поскольку известняк растворяется при просачивании воды через его поры, развилась обширная подземная дренажная система с пещерами и каналами, которые со временем расширяются, когда их крыши обрушаются, создавая скальные выходы и перпендикулярные склоны, что также является причиной нехватки воды. Вода появляется на поверхности только тогда, когда встречается непроницаемый слой. Для местности характерно большое количество вторичных оврагов и потоков. Компактные доломиты, лежащие на дне ущелья, относятся к раннему юрскому периоду и являются самыми старыми скальными образованиями в парке. Их возраст был определен по морским окаменелостям, найденным внутри них.
The Vikos–Aoös National Park (Εθνικός Δρυμός Βίκου–Αώου Ethnikós Drymós Víkou–Aóou) is a national park in the region of Epirus in northwestern Greece. The park, founded in 1973, is one of ten national parks in mainland Greece and is located north of the city of Ioannina in the northern part of the Pindus mountain range. It is named after the two major gorges of the area and encompasses of mountainous terrain, with numerous rivers, lakes, caves, deep canyons, dense coniferous and deciduous forest. The park is part of the Natura 2000 ecological network and one of UNESCO Geoparks and spans an elevation range from Vikos–Aoös National Park supports a wide diversity of fauna, with a plethora of large mammals such as the brown bear, for which the park is one of the last European strongholds, and a variety of natural habitats and ecosystems that rank it among the most valuable parks for nature conservation in Greece. The first evidence of human presence in the area is dated between 17,000 and 10,000 years ago. The area of the park has been sparsely populated throughout historical times, however from the 17th to the 19th century the local communities of Zagori acquired an autonomous status, flourished economically due to increased trade, and became a major center of folk medicine. with a southeast–northwest direction. presents a diverse relief and is characterized by abrupt changes in altitude. At one point the gorge measures deep and wide from rim to rim, and as a result is listed by the Guinness Book of Records as the deepest canyon in the world in proportion to its width, though some gorge lobbyists contest that claim. Steep slopes and precipitous rocky cliffs dominate in the middle and higher zones respectively. Numerous gullies dissect both sides of the gorge and the weathering action of water down its walls creates extended screes. Due to its nature, the area of the gorge is precipitous and impassable most of the year. As the Vikos Gorge is a deep cross section of the mountain, its slopes expose a series of rock formations of various ages. The upper layers, at a depth of 0–, consist of relatively young Eocene limestone, at a depth of – they consist of a stratum from the Campanian era, while below they consist of Jurassic and Cretaceous limestone. In the deepest layers, grey Jurassic dolomite is dominant. The Voidomatis basin contains evidence for three major phases of glaciation, with the two largest and earliest taking place during the Middle Pleistocene. The final phase of glacial activity probably occurred during the Last Glacial Maximum, between 22,000 and 20,000 ago. During the large Middle Pleistocene glaciations, surface runoff from glacial meltwaters would have fed directly into the river channel network because much of the upland limestone terrain was covered by ice, and many conduits in the karst would have been choked with sediment or permanently frozen. As a result, the glacier snouts came close to the modern valley bottoms. In contrast, during interglacial and interstadial periods, more effective coupling occurred between the surface drainage network and the internal karst drainage system. Since limestone dissolves as the water percolates through its pores, an extended underground drainage system has developed, with caves and channels that enlarge with time when their roofs collapse, producing rocky exposures and perpendicular slopes, which is also the reason why the water is scarce. Only when an impenetrable stratum is met, does water appear on the surface. It is characterized by the great number of secondary gullies and currents, The compact dolomites that lie on the bottom of the gorge date to the Early Jurassic period and are the oldest rock formations in the Park. Their age has been determined by means of sea fossils found inside them.
Гора Тимфа
Между двумя ущельями расположен горный массив Тимфе. Его высочайшие вершины – Гамила, Астрака, Плоскос, а Лапатос находится на высоте на горе Тимфе. Максимальная глубина массива составляет около 3 км, а его поверхность покрыта рядом вертикальных пещер и обрывов, расположенных в районе деревни Папинго, у подножия вершин Гамилы и Астраки. Некоторые из них носят имена, вдохновленные мифологией, такие как «Дыра Одиссея» и «Ущелье Эпоса». Эти пещеры изучаются и исследуются спелеологами-энтузиастами. Пещера «Проватина» («Овечья пещера»), глубиной в 400 м, одна из самых глубоких в мире, была впервые обнаружена в 1965 году британскими спелеологами из пещерного клуба Кембриджского университета и с тех пор исследована многочисленными экспедициями. Близлежащее Ущелье Эпоса, глубиной около 400 метров, принимает воды, стекающие с окружающих плато. Гора Тимфе представляет собой серию поднятых тектонических блоков и уступов, образованных разломами, и сложена преимущественно известняком палеоцена и эоцена, с выходами доломита кампанского и юрского периода и известняка на северном склоне. Нижние склоны представлены более молодыми флишевыми отложениями, состоящими из тонких слоев градированных песчаников, чередующихся с более мягкими, слоистыми илами. В период позднего четвертичного периода, примерно 28 000 лет назад, на возвышенностях горы Тимфе преобладали ледниковые условия. Дополнительные формы ледниковых отложений, простирающиеся до высоты над уровнем моря, включают каменные ледники и известняковые плато.
A number of vertical caves and precipices are found in the area around the village of Papingo, which lies near the Gamila and Astraka peaks. Some of them bear names inspired from mythology, such as the Hole of Odysseus and Chasm of Epos. These are being studied and explored by caving enthusiasts. The cave of "Provatina" ("Ewe's Cave"), with a depth of , one of the deepest worldwide, was first discovered in 1965 by British speleologists of the Cambridge University Caving Club, and has since then been surveyed by a large number of expeditions. The nearby Chasm of Epos, with a depth of , drains the water coming from the surrounding plateaus. Mt Tymphe represents a series of uplifted fault blocks and faulted escarpments and is largely composed of Palaeocene Eocene limestone, with some exposures of Campanian Jurassic dolomite and limestone on the northern scarp. The lower slopes are dominated by younger flysch rocks, which consist of thin beds of graded sandstones intercalated with softer, fissile siltstones. Extended glacial conditions prevailed on the uplands of Mt Tymphe during the Late Quaternary period, ca. 28,000 years ago. Additional forms of glacial deposits, which extend down to above sea level, include rock glaciers and limestone pavements.
Поселения
В Национальном парке Викос-Аоос расположены четыре деревни, а еще девять – вблизи границ прилегающей территории. Все эти поселения, в западной части региона Загори, малонаселены, их общая численность населения составляет 1515 человек. Исторически все деревни региона Загори были связаны сетью троп и небольших дорог и функционировали скорее как единое образование, чем как отдельные общины. Процветание Загори в прошлом до сих пор отражается в архитектуре деревень. Шестнадцать каменных мостов и семь церквей в этом регионе признаны охраняемыми историческими памятниками.
Флора
В лесах произрастают разнообразные виды лиственных и хвойных деревьев, а также большое разнообразие дикорастущих цветов. Важным элементом флоры региона, помимо богатого видового разнообразия растений, является высокая степень эндемизма балканских (23%) и греческих (5,8%) видов. Недавние исследования флоры Национального парка выявили 873 вида сосудистых растений, включая более 250 лекарственных, ароматических и ядовитых таксонов. Леса парка изобилуют видами, связанными с прохладным местным климатом, такими как вяз шершавый, колокольчик крапиволистный, конский каштан и липа сердцелистная. В долине ущелья Викос Platanus orientalis образует приречный галерейный лес вдоль берегов реки Воидоматис. Лесной массив в горной местности вокруг деревни Папинго характеризуется преобладанием различных видов можжевельника, таких как Juniperus communis, foetidissima, oxycedrus и excelsa. На верхних склонах холмов доминирует Juniperus foetidissima, образуя заросли с исключительно высокими (более 200) деревьями. На больших высотах встречаются чистые хвойные леса из сосны или ели. Исследования немакулярной флоры зафиксировали присутствие около 150 видов мхов на территории национального парка, включая один недавно описанный таксон. Эти травники использовали специальные рецепты, которые часто были копиями древнегреческих рецептов Гиппократа или Диоскорида и получили известность за пределами Греции. В состав этих рецептов входили мелисса лекарственная (Melissa officinalis), пушистая липа (Tilia tomentosa), мята колосистая (Mentha spicata), диктамон белый (Dictamnus albus), зверобой продырявленный (Hypericum perforatum), полынь горькая (Artemisia absinthium), очень популярный Sideritis raeseri, известный в Греции как «горный чай», и бузина черная (Sambucus nigra). Химический анализ этих местных видов растений показал, что многие из них характеризуются наличием биологически активных веществ.
Фауна
Национальный парк Викос-Аоос сохраняет одну из самых богатых горных и лесных экосистем с точки зрения разнообразия дикой природы в Греции. Одной из особенностей парка является обитание серны (Rupicapra rupicapra), редкого вида, который встречается на больших высотах, вдали от человеческой деятельности, особенно на скалистых склонах ущелий. В парке зафиксировано в общей сложности 121 вид птиц, двадцать шесть из которых признаны приоритетными для охраны. Территория является домом для пятнадцати видов хищных птиц и популяций видов птиц с ограниченным ареалом в Греции, таких как рябчик, мохноногий сыч, поползень и ивовый королек. Два сообщества птиц, населяющих субальпийские и лесные экосистемы, считаются одними из наиболее полных в Греции.
A total of 121 bird species have been observed in the park, with twenty six of them being considered of conservation priority. The area hosts fifteen raptor species and populations of bird species with limited distribution in Greece, such as the hazel grouse, Tengmalm's owl, wallcreeper and willow tit. Two bird communities that inhabit the subalpine and forest ecosystems are considered among the most complete in Greece:
The Vikos Aoös area also contains a variety of suitable habitats that support dense populations of amphibians and reptiles. Vipera ursinii lives in the subalpine meadows and is considered a threatened taxon. Yellow bellied toads (Bombina variegata) are also common in that same area.|alt=A three arched stone bridge stands over a small torrent.]] The first evidence of human presence in the area is dated to between 17,000 and 10,000 years ago. During this period, favorable
climatic conditions prevailed that permitted the hunting of the ibex and the chamois on a seasonal basis. During the 9th–4th centuries B. C., a small Molossian settlement existed between Monodendri and Vitsa, including stone houses and two cemeteries that have yielded important findings. However, for most of the historical period the local population was sparse. The land was mainly used for pastoralism and supplying firewood. In the era of Ottoman rule, and especially from the 17th to the 19th century, the local Greek Orthodox communities were granted special privileges by the Ottoman authorities. At that time the area of Zagori acquired an autonomous status inside the Ottoman Empire, whereby the locals were exempt from the heavy taxation that affected the lowland communities. During this period large groups of villagers emigrated to metropolitan centers. Many among them became members of successful professional classes before finally returning to their home villages, endowing the region with wealth and building luxurious mansions. In such an environment, the art of herbal healing by the so called Vikos doctors developed and flourished. This was accompanied by an impressive cultural and intellectual life that produced many renowned scholars and benefactors of Greece. The area is nowadays sparsely populated as the result of urbanization after World War II. Many of the dwellings now remain shut, while abandonment of the traditional rural economy has affected the cultural landscape. The administration and management of the Vikos–Aoös National Park belongs to two district forest offices, supervised by a forest directorate at the prefecture level. Moreover, the office of World Wide Fund for Nature (WWF) in the village of Papingo plays an essential role in management issues. Apart from government efforts, incentives have been given to local management organizations and the local population to participate in the protection of the park. Forestry activities, grazing, hunting, and fishing are prohibited by law in the park's core. There are no such restrictions in the peripheral zone but the Forest Service can take any necessary measure for the realization of the aims of the park. Apart from the above mentioned activities, dangers to the park include land erosion, landslides, and wildfires which threaten the local flora and fauna. Another issue is the impact of tourism in recent decades. On the other hand, extreme geophysical conditions make the construction and maintenance of the necessary infrastructure network, mainly access routes and telecommunications, difficult. The objective of the present state and regional policy is to carefully combine tourism development in the area with the preservation of its natural and cultural heritage. Ecotourism poses an ideal solution, since it has the potential of bringing about the desired balance between socio economic development and environmental protection. as well as establishing a network of communities of chamois biotopes.
Район Викос-Аоос также содержит множество подходящих сред обитания, поддерживающих плотные популяции земноводных и рептилий. Vipera ursinii обитает в субальпийских лугах и считается уязвимым таксоном. Желтобрюхие тритоны (Bombina variegata) также широко распространены в этой же местности. Первые свидетельства присутствия человека в этом районе датируются периодом между 17 000 и 10 000 годами до нашей эры. В этот период благоприятные климатические условия позволяли сезонно охотиться на серн и козла. В IX–IV веках до н.э. между Монодендри и Вицей существовало небольшое поселение молоссов, включавшее каменные дома и два кладбища, предоставившие важные археологические находки. Однако на протяжении большей части исторического периода местное население было немногочисленным. Земли использовались преимущественно для пастбищного животноводства и заготовки дров. В период османского владычества, особенно с XVII по XIX век, местные греческие православные общины пользовались особыми привилегиями со стороны османских властей. В то время регион Загори приобрел автономный статус в составе Османской империи, освобождая местных жителей от тяжелого налогообложения, которое затрагивало общины равнин. В этот период значительные группы жителей эмигрировали в крупные города. Многие из них стали представителями успешных профессий, прежде чем вернуться в родные деревни, принеся региону богатство и построив роскошные особняки. В такой среде развилось и процветало искусство травничества, практиковавшееся так называемыми «викосскими докторами». Это сопровождалось впечатляющей культурной и интеллектуальной жизнью, породившей многих выдающихся ученых и благотворителей Греции. В настоящее время район малонаселен из-за урбанизации, последовавшей за Второй мировой войной. Многие дома остаются заброшенными, а отказ от традиционной сельской экономики повлиял на культурный ландшафт. Управление и администрирование Национального парка Викос-Аоос осуществляется двумя районными лесными управлениями, находящимися под контролем лесного управления на уровне префектуры. Кроме того, офис Всемирного фонда дикой природы (WWF) в деревне Папинго играет важную роль в вопросах управления. Помимо государственных усилий, местным управляющим организациям и населению предоставляются стимулы для участия в охране парка. Лесохозяйственная деятельность, выпас скота, охота и рыболовство запрещены законом в ядре парка. В периферийной зоне таких ограничений нет, но Лесная служба может принимать любые необходимые меры для достижения целей парка. Помимо вышеупомянутых факторов, угрозами для парка являются эрозия почвы, оползни и лесные пожары, которые угрожают местной флоре и фауне. Еще одна проблема – влияние туризма в последние десятилетия. С другой стороны, экстремальные геофизические условия затрудняют строительство и обслуживание необходимой инфраструктуры, в основном дорог и телекоммуникаций. Целью нынешней государственной и региональной политики является тщательное сочетание развития туризма в регионе с сохранением его природного и культурного наследия. Экотуризм представляется идеальным решением, поскольку он обладает потенциалом для достижения желаемого баланса между социально-экономическим развитием и охраной окружающей среды, а также для создания сети сообществ биотопов серн.
A total of 121 bird species have been observed in the park, with twenty six of them being considered of conservation priority. The area hosts fifteen raptor species and populations of bird species with limited distribution in Greece, such as the hazel grouse, Tengmalm's owl, wallcreeper and willow tit. Two bird communities that inhabit the subalpine and forest ecosystems are considered among the most complete in Greece:
The Vikos Aoös area also contains a variety of suitable habitats that support dense populations of amphibians and reptiles. Vipera ursinii lives in the subalpine meadows and is considered a threatened taxon. Yellow bellied toads (Bombina variegata) are also common in that same area.|alt=A three arched stone bridge stands over a small torrent.]] The first evidence of human presence in the area is dated to between 17,000 and 10,000 years ago. During this period, favorable
climatic conditions prevailed that permitted the hunting of the ibex and the chamois on a seasonal basis. During the 9th–4th centuries B. C., a small Molossian settlement existed between Monodendri and Vitsa, including stone houses and two cemeteries that have yielded important findings. However, for most of the historical period the local population was sparse. The land was mainly used for pastoralism and supplying firewood. In the era of Ottoman rule, and especially from the 17th to the 19th century, the local Greek Orthodox communities were granted special privileges by the Ottoman authorities. At that time the area of Zagori acquired an autonomous status inside the Ottoman Empire, whereby the locals were exempt from the heavy taxation that affected the lowland communities. During this period large groups of villagers emigrated to metropolitan centers. Many among them became members of successful professional classes before finally returning to their home villages, endowing the region with wealth and building luxurious mansions. In such an environment, the art of herbal healing by the so called Vikos doctors developed and flourished. This was accompanied by an impressive cultural and intellectual life that produced many renowned scholars and benefactors of Greece. The area is nowadays sparsely populated as the result of urbanization after World War II. Many of the dwellings now remain shut, while abandonment of the traditional rural economy has affected the cultural landscape. The administration and management of the Vikos–Aoös National Park belongs to two district forest offices, supervised by a forest directorate at the prefecture level. Moreover, the office of World Wide Fund for Nature (WWF) in the village of Papingo plays an essential role in management issues. Apart from government efforts, incentives have been given to local management organizations and the local population to participate in the protection of the park. Forestry activities, grazing, hunting, and fishing are prohibited by law in the park's core. There are no such restrictions in the peripheral zone but the Forest Service can take any necessary measure for the realization of the aims of the park. Apart from the above mentioned activities, dangers to the park include land erosion, landslides, and wildfires which threaten the local flora and fauna. Another issue is the impact of tourism in recent decades. On the other hand, extreme geophysical conditions make the construction and maintenance of the necessary infrastructure network, mainly access routes and telecommunications, difficult. The objective of the present state and regional policy is to carefully combine tourism development in the area with the preservation of its natural and cultural heritage. Ecotourism poses an ideal solution, since it has the potential of bringing about the desired balance between socio economic development and environmental protection. as well as establishing a network of communities of chamois biotopes.
Отдых
Национальный парк Викос-Аоос – это природная туристическая достопримечательность с высоким потенциалом для развития экотуризма и агротуризма. Местная туристическая отрасль, поддерживаемая национальными и европейскими фондами, предлагает скромные варианты размещения и туристические услуги, бережно относящиеся к местным традициям и культуре. Федерация природы и национальных парков Европы (FNNPE) подчеркнула, что "потребность в устойчивом туризме в этом регионе никогда не была столь острой". К нескольким смотровым площадкам, откуда открывается панорамный вид на ущелье Викос, таким как смотровые площадки Окса и Белое, а также к монастырю Святой Параскевы XV века, можно добраться только пешком.