Гарольд Лунов: Американский бизнесмен и меценат консервативных и либертарианских идей.
Harold Luhnow
Гарольд Лунов: амер. бизнесмен, филантроп и консервативный активист (1895-1978). Руководил фондом Уильяма Волкера, поддерживал либертарианцев и консерваторов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен (1895–1978)
Гарольд В. Луноу (25 сентября 1895 – август 1978) был американским бизнесменом, филантропом и политическим активистом. Наиболее известен он своим руководством влиятельным фондом Уильяма Волкера в период с 1947 по 1964 год в Соединенных Штатах. Ярый противник "Нового курса" и консерватор, Луноу и преданная команда сотрудников направили деятельность фонда на поддержку либертарианских и консервативных интеллектуалов и ученых.
American businessman (1895–1978)
Harold W. Luhnow (September 25, 1895 – August 1978) was an American businessman, philanthropist, and political activist. He is most well known for his management of the influential William Volker Fund during the period between 1947 and 1964 in the United States. A staunch anti New Deal conservative, Luhnow and a dedicated group of staffers directed the fund to support libertarian and conservative intellectuals and academics.
Ранняя жизнь и работа с William Volker & Co.
Луноу был американцем немецкого происхождения во втором поколении, родившимся в Чикаго, штат Иллинойс, в 1895 году. Он окончил Канзасский государственный университет со степенями в области сельского хозяйства и животноводства, а затем служил в армии США, прежде чем в 1919 году переехать в Канзас-Сити, штат Миссури. В Канзас-Сити Луноу начал работать у своего дяди Уильяма Волкера, производителя мебели для дома. Постепенно продвигаясь по карьерной лестнице в компании William Volker & Co., он стал президентом в 1937 году после выхода дяди на пенсию. В этот период Луноу также стал все больше контролировать благотворительную деятельность своего дяди, направляя все большую часть средств Фонда Уильяма Волкера на поддержку либертарианских и консервативных инициатив.
Luhnow was a second generation German American born in Chicago, Illinois in 1895. He graduated from Kansas State University with degrees in agriculture and animal husbandry, and served in the U. S. Army before moving to Kansas City, Missouri in 1919. In Kansas City, Luhnow began working for his uncle, William Volker, a home furnishing manufacturer. Luhnow slowly worked his way through the ranks of the William Volker & Co. until he became president in 1937 following his uncle's retirement. During this period, Luhnow also increasingly took control of his uncle's charitable operations by directing more and more of the monies of the William Volker Fund to libertarian and conservative causes.
Ранняя политическая активность
В 1930-х годах Луноу стал активным противником политической машины Пендергаста в Канзас-Сити и познакомился с либертарианскими идеями благодаря соратнику-реформатору Лорену Миллеру. Миллер представил Луноу влиятельных интеллектуалов и общественных деятелей, разделявших неприязнь бизнесменов к политическим машинам. Луноу начал читать влиятельную книгу Ф. А. Хайека «Дорога к рабству» и превратился в классического либерала. По мере углубления его знакомства и приверженности либеральным экономическим идеям, Луноу стал все чаще использовать свое влияние на благотворительный фонд своего дяди для крупных пожертвований либертарианским и консервативным организациям.
During the 1930s, Luhnow became an active opponent of Kansas City's Pendergast political machine, and was exposed to libertarian thought through fellow reformer Loren Miller. Miller introduced Luhnow to intellectual heavyweights and public figures who shared the businessmen's hostility to machine politics. Luhnow began reading F. A. Hayek's influential book The Road to Serfdom and developed into a classical liberal. As his familiarity with and commitment to liberal economic ideas grew, Luhnow began using more and more of his influence over his uncle's charitable fund to give sizable contributions to libertarian and conservative causes.
Фонд Уильяма Волкера
Когда Уильям Волкер умер в 1947 году, его завещание добавило 15 миллионов долларов к уже существенному Фонду благотворительности Уильяма Волкера. Луноу взял на себя основной контроль над трастом, а также над компанией William Volker & Co. В 1952 году Луноу перенес штаб-квартиру фонда и компании в Берлингейм, Калифорния. Луноу использовал активы Фонда Волкера для поддержки привлечения учебных заведений, связанных с Австрийской школой экономики, в американские университеты. Он выплачивал зарплату [Людвига фон] Мизесу в Нью-Йоркском университете, Ф. А. Хайеку в Чикагском университете, финансировал лекции, на основе которых Милтон и Роуз Фридман написали книгу «Капитализм и свобода», и одобрил грант, позволивший Мюррею Ротбарду написать труд «Человек, экономика и государство». Уже в 1946 году Луноу выделил средства Фонда Волкера на поддержку Леонарда Рида и согласился финансировать создание Фонда экономического образования, который стал первым крупным послевоенным либертарианским аналитическим центром. В следующем году он финансировал учредительную конференцию Общества Мон-Пелерин. К концу 1950-х годов Луноу обеспечил, чтобы Фонд оказывал существенную поддержку ряду политических групп, включая Межвузовский институт исследований и Институт гуманитарных исследований. В 1960-х годах руководство Фондом со стороны Луноу становилось все более непредсказуемым, пока он в конечном итоге не уволил большую часть персонала, и значительная часть оставшихся активов Фонда Волкера была передана Институту Гувера при Стэнфордском университете.
When William Volker died in 1947, his will added $15 million of his assets to the already sizable William Volker Charities Fund. Luhnow took primary control of the trust. He also took control the William Volker & Co. In 1952, Luhnow moved the headquarters of the fund and the company to Burlingame, California. Luhnow used Volker Fund assets to support bringing schools associated with the Austrian School of economics to U. S. institutions. He "paid [Ludwig von] Mises's salary at New York University; he paid F. A. Hayek's salary at the University of Chicago; he funded lectures that Milton and Rose Friedman turned into Capitalism and Freedom and he approved the grant that enabled Murray Rothbard to write Man, Economy and State. As early as 1946, Luhnow earmarked Volker Fund money to support Leonard Read and agreed to fund the establishment the Foundation for Economic Education, which became the first major post war libertarian think tank. The following year he funded the founding conference of the Mont Pelerin Society. By the late 1950s, Luhnow had led the Fund to provide critical support for a host of political groups, including the Intercollegiate Studies Institute and the Institute for Humane Studies. In the 1960s Luhnow's leadership of the Fund became more and more erratic until he eventually fired most of its staff and much of the Volker Fund's remaining assets were given to the Hoover Institution at Stanford University.