Герман Адлер: главный раввин Британской империи (1891-1911). Биография, образование, вклад в повышение авторитета должности раввина. История еврейской общины.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Главный раввин Британской империи
Chief Rabbi of the British Empire
Герман Адлер ХаКоэн CVO (30 мая 1839 – 18 июля 1911;
ивр. נפתלי צבי הירש הכהן אדלר
) был главным раввином Британской империи с 1891 по 1911 год. Сын (и преемник) главного раввина Натана Маркуса Адлера, согласно "Британской энциклопедии" 1911 года, "значительно повысил достоинство и значимость должности главного раввина".
Hermann Adler HaKohen CVO (30 May 1839 – 18 July 1911;
Hebrew נפתלי צבי הירש הכהן אדלר
) was the Chief Rabbi of the British Empire from 1891 to 1911. The son (and successor as Chief Rabbi) of Nathan Marcus Adler, the 1911 Encyclopædia Britannica writes that he "raised the position [of Chief Rabbi] to one of much dignity and importance."
Биография
Нафтали (Герман) Адлер родился в Ганновере. Как и его отец, он получил как раввинское, так и университетское образование в Германии и, подобно ему, придерживался модернизированной ортодоксии. Он учился в Университетском колледже в Лондоне с 1852 по 1854 год и в раввинском колледже в Праге. В 1862 году он получил докторскую степень в Лейпцигском университете. Он получил семиху (раввинское рукоположение) от раввина Соломона Иуды Лоеба Рапопорта. Позже он был удостоен почетных степеней шотландских и английских университетов, включая Оксфордский университет.
Naftali (Hermann) Adler was born in Hanover. Like his father, he had both a rabbinical education and a university education in Germany, and like him he subscribed to a modernised orthodoxy. He attended University College School in London from 1852 to 1854 and rabbinical college in Prague. He graduated from Leipzig in 1862 with a PhD. He received his semikha (Rabbinic ordination) from Rabbi Solomon Judah Loeb Rapoport. He later received honorary degrees from Scottish and English universities, including Oxford.
Рабинская карьера
Он был главой общины синагоги Бейсуотер, Паддингтон, при жизни отца, и помощником отца с того момента, как здоровье отца стало ухудшаться в 1879 году, а затем сменил его после смерти в 1891 году. В 1909 году он был удостоен звания Командора Королевского Викторианского ордена (CVO). Однажды он обедал с британским католическим кардиналом Гербертом Воганом. Кардинал спросил раввина: "Доктор Адлер, а когда я смогу оказать вам услугу и предложить ветчину?" Раввин ответил: "На вашей свадьбе, Ваше Высокопреосвященство". Адлер много писал по вопросам англо-еврейской истории и опубликовал два тома проповедей. Он был энергичным защитником своих соотечественников и их веры, а также их священных писаний. Он похоронен на кладбище Виллесден Юнайтед Синагог в Лондоне.
He was head of the congregation of Bayswater Synagogue, Paddington, during his father's lifetime, and his father's assistant from the time his father's health began to deteriorate in 1879, before succeeding him on his death in 1891. In 1909 he was appointed a Commander of the Royal Victorian Order (CVO). Once he was having a lunch with British Catholic cardinal Herbert Vaughan. The cardinal asked the rabbi "Now, Dr. Adler, when may I have the pleasure of helping you to some ham?" The rabbi responded: "At Your Eminence's wedding". Adler wrote extensively on topics of Anglo Jewish history and published two volumes of sermons. He was a vigorous defender of his co religionists and their faith, as well as their sacred scriptures. He is buried in the Willesden United Synagogue Cemetery in London.