Каллина́н: История алмазного города и его достопримечательности.
Cullinan, South Africa
Алмаз Каллинан: история находки крупнейшего в мире алмаза в ЮАР, подарок королю Эдуарду VII и роль в развитии города Каллинан. География месторождения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
25 июня 1905 года знаменитый алмаз Куллинан, крупнейший в мире, был обнаружен Фредериком Джорджем Стэнли Уэллсом, начальником смены рудника компании Premier Diamond Mining Company. Он был приобретен правительством Трансвааля и преподнесен королю Эдуарду VII. Город Куллинан обязан своим существованием алмазной добыче в этом районе, подобно Кимберли в провинции Северный Кейп Южной Африки.
On 25 June 1905, the famed Cullinan Diamond, the largest in the world at , was discovered by Frederick George Stanley Wells, surface manager of the Premier Diamond Mining Company. It was bought by the Transvaal government and presented to King Edward VII. The town of Cullinan owes its existence to the diamond mining in this area, much like Kimberley in the Northern Cape Province of South Africa.
География
Куллинан расположен в регионе Хайвельд Южной Африки. Высота города над уровнем моря составляет 1476 м (4842,52 фута), а его координаты: -25.6709° широты, 28.5236° долготы. Ближайший город — Претория, а Йоханнесбург находится дальше.
Cullinan is situated in the Highveld region of South Africa. The town has an elevation of 1476 m (4842.52 ft) and is located at −25.6709 [latitude in decimal degrees], 28.5236 [longitude in decimal degrees]. The closest city is Pretoria being away, while Johannesburg is away.
Правительство
Куллинан являлся частью местного муниципалитета Нокенг-ца-Таэмане до 18 мая 2011 года. В связи с ненадлежащим управлением финансами, этот муниципалитет был распущен и включен в состав муниципалитета Тшване.
Cullinan formed part of the Nokeng tsa Taemane Local Municipality until 18 May 2011. Due to mismanagement of funds, this municipality was disbanded and incorporated into the Tshwane Metropolitan Municipality.
Туры
Различные операторы предлагают экскурсии по Куллинану. Туристы могут выбрать между экскурсиями по городу, по территории шахты и даже экскурсиями под землей, в шахту. Для этих экскурсий используются различные виды транспорта, наиболее популярными из которых являются открытые автомобили или пешие прогулки.
Various operators offer tours around Cullinan. Tourists can choose between tours around town, within the mining area and even underground mining tours. Various means of transportation is used to provide these tours, the most popular being on an open vehicle or on foot.
Англиканская церковь Святого Георгия
Церковь была спроектирована британским архитектором Гербертом Бейкером, который был ведущей фигурой в южноафриканской архитектуре с 1892 по 1912 год. Церковь была построена в 1904 году в качестве приходской церкви для шахтёров. Церковь представляет собой простое квадратное строение с крышей из гофрированного железа. Первое задокументированное собрание состоялось 22 апреля 1906 года.
The church was designed by British architect Herbert Baker, who was a dominant figure in South African architecture between 1892 and 1912. The church was built in 1904 as the parish church for the miners. The church is a simple square structure with a corrugated iron roof. The first recorded meeting was held on April 22, 1906.
Госпиталь Куллинана
Больница была построена в 1907 году и официально открыта Энни Каллинан, женой сэра Томаса Каллинана. В то время она обслуживала только европейских шахтёров, но теперь удовлетворяет потребности всех жителей Куллинана. Больница впоследствии была закрыта.
The hospital was built in 1907, and was officially opened by Annie Cullinan, wife of Sir Thomas Cullinan. It served only the European miners back then, but now serves the need of all the people living in Cullinan. The hospital has since closed down.
Недбанк
Здание Недбанка было построено примерно в 1908 году. Банк использует это здание и по сей день.
The Nedbank building was built around 1908. The building is still in use today by the bank.
Масонская ложа
Масонская ложа Premier Diamond была освящена в школьном зале Cullinan и собиралась там до 1909 года, когда строительство нового здания ложи было завершено стоимостью £1200. Характерной чертой истории ложи стало многократное вынужденное приостановление её деятельности, будь то из-за войны, как в период с 1914 по 1916 год, беспорядков, приведших к введению военного положения в 1921–1922 годах, или закрытия алмазной шахты (основного источника членов) во время депрессии с 1932 по 1941 год. Однако, во время Второй мировой войны на шахте и соседней ферме были размещены военные части, что способствовало возобновлению работы ложи. Затем, в 1945 году шахта была вновь открыта, восстановив «нормальную» жизнь в Куллинане, и с тех пор ложа развивается стабильно и уверенно. Ложа до сих пор используется и сохранила свой первоначальный вид, каким она была 100 лет назад, благодаря усилиям активных членов.
The Premier Diamond Masonic Lodge was consecrated in the Cullinan School Hall and met there until 1909 when the new lodge building was completed at a cost of £1200. A feature of the Lodge's history has been the number of times it has been forced into recess, whether because of war, as in 1914 to 1916, disturbances leading to martial law, 1921 to 1922, and the closing down of the diamond mine (the main source of members) during the depression, 1932 to 1941. However the Second World War saw military forces stationed on the mine and an adjoining farm and this helped the lodge to get restarted. Then in 1945 the mine was reopened, restoring 'normality' to Cullinan, and since then the lodge's progress has been steady and sound. The lodge is still in use and looks the same as it did 100 years ago, having been preserved by active members.