Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Выборы в Ливане должны проводиться каждые четыре года. Каждый гражданин имеет право голоса, однако должности конституционно распределены по религиозному признаку. В 2014 году парламент не смог избрать президента и продлил свой срок полномочий. В 2018 году состоялись всеобщие выборы. Согласно индексам демократии V-Dem в 2023 году, Ливан занял второе место среди стран Ближнего Востока с точки зрения избирательной демократии, набрав 0,157 из 1.
Elections in Lebanon are allotted to occur every four years. Every citizen is allowed to vote, but the positions are constitutionally allocated by religious affiliation. In 2014, the Parliament failed to elect a president and extended its own term. In 2018 general elections resumed. Lebanon was ranked second most electoral democracy in the Middle East according to V Dem Democracy indices in 2023 with a score of 0.157 out of 1.
Парламентская избирательная система
Национальный законодательный орган Ливана называется Палата депутатов (مجلس النواب). После выборов 1992 года (первых после реформ, последовавших за Таифским соглашением 1989 года) было упразднено гарантированное ранее христианам большинство в парламенте, и теперь он состоит из 128 мест со сроком полномочий четыре года. Места в парламенте распределены по конфессиям, но избираются всеобщим голосованием. Каждая религиозная община имеет установленное количество мест в парламенте (см. таблицу ниже). Однако они не представляют исключительно своих единоверцев; все кандидаты в конкретном избирательном округе, независимо от религиозной принадлежности, должны получить относительное большинство голосов, включающее сторонников всех конфессий. Система была разработана для минимизации межконфессиональной конкуренции и максимизации межконфессионального сотрудничества: кандидаты соревнуются только с единоверцами, но для избрания должны заручиться поддержкой за пределами своей конфессии. На практике эта система привела к обвинениям в окружном делении в интересах определенных групп. Оппозиционное объединение Qornet Shehwan Gathering, выступающее против предыдущих просирийских правительств, утверждает, что границы избирательных округов были намеренно очерчены таким образом, чтобы обеспечить избрание большого числа мусульман-шиитов из округов с шиитским большинством (где сильна партия «Хезболла»), одновременно распределяя значительное число христианских депутатов по округам с мусульманским большинством, что вынуждает христианских политиков представлять интересы мусульман. Аналогичные обвинения, но в обратном порядке, были выдвинуты против администрации Шамуна в 1950-х годах. В следующей таблице представлено конфессиональное распределение мест в парламенте до и после Таифского соглашения. До следующих выборов избирательное законодательство будет реформировано. Наиболее вероятные изменения включают снижение возраста для голосования с 21 до 18 лет, переход к более пропорциональной избирательной системе, реформы в сфере контроля за выборами и предоставление ливанским избирателям, проживающим за рубежом, возможности зарегистрироваться в посольствах, хотя четких гарантий возможности голосования из-за рубежа нет. Особенно за пределами крупных городов выборы, как правило, больше ориентированы на местные, чем на национальные вопросы, и нередки случаи, когда партия участвует в избирательном списке в одном округе, одновременно сотрудничая с конкурирующей партией – даже идеологически противоположной – в другом округе. Президентские выборы в Ливане являются косвенными: парламент избирает президента на шестилетний срок. Выборы состоялись 7 июня 2009 года. «Список мучеников Рафика Харири», антисирийский блок во главе с Саадом Харири, получил контроль над законодательным органом, завоевав 71 из 128 доступных мест. Альянс «Амаль – Хезболла» получил 30 мест, а «Свободное патриотическое движение» и его союзники – 27 мест. Последние всеобщие выборы в Ливане состоялись 15 мая 2022 года. См. Ливанские всеобщие выборы 2022 года.
Lebanon's national legislature is called the Chamber of Deputies (مجلس النواب). Since the elections of 1992 (the first since the reforms of the Taif Agreement of 1989) removed the built in majority previously enjoyed by Christians, the Parliament is composed of 128 seats with a term of four years. Seats in the Parliament are confessionally distributed but elected by universal suffrage. Each religious community has an allotted number of seats in the Parliament (see the table below). They do not represent only their co religionists, however; all candidates in a particular constituency, regardless of religious affiliation, must receive a plurality of the total vote, which includes followers of all confessions. The system was designed to minimize inter sectarian competition and maximize cross confessional cooperation: candidates are opposed only by co religionists, but must seek support from outside their own faith in order to be elected. In practice, this system has led to charges of gerrymandering. The opposition Qornet Shehwan Gathering, a group opposed to the previous pro Syrian governments, has claimed that constituency boundaries have been drawn so as to allow many Shi'a Muslims to be elected from Shi'a majority constituencies (where the Hezbollah Party is strong), while allocating many Christian members to Muslim majority constituencies, forcing Christian politicians to represent Muslim interests. Similar charges, but in reverse, were made against the Chamoun administration in the 1950s. The following table sets out the confessional allocation of seats in the Parliament before and after the Taif Agreement. Before the next election, the electoral law will be reformed. Among the changes most likely are a reduction of the voting age from 21 to 18, a more proportional electoral system, reforms to the oversight of elections and an invitation for Lebanese voters from abroad to register in the embassies, although there is no clear promise of them being able to vote from abroad. Especially outside the major cities, elections tend to focus more on local than national issues, and it is not unusual for a party to join an electoral ticket in one constituency while aligned with a rival party – even an ideologically opposite party – in another constituency. Lebanese presidential elections are indirect, with the President being elected to a 6 year term by the Parliament. Elections took place on June 7, 2009. The Rafik Hariri Martyr List, an anti Syrian bloc led by Saad Hariri, captured control of the legislature winning 71 of the 128 available seats. The Amal Hezbollah alliance won 30 seats, with 27 seats going to the Free Patriotic Movement and allied parties. The most recent general elections were held in Lebanon on 15 May 2022. See 2022 Lebanese general election.