Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский журналист, писатель, социалистический активист и издатель
English journalist, writer, socialist activist and publisher
Джордж Холбрук Джексон (31 декабря 1874 – 16 июня 1948) был британским журналистом, писателем и издателем. Он был признан одним из ведущих библиофилов своего времени.
George Holbrook Jackson (31 December 1874 – 16 June 1948) was a British journalist, writer and publisher. He was recognised as one of the leading bibliophiles of his time.
Биография
Холбрук Джексон родился в Ливерпуле, Англия. Он работал клерком, одновременно подрабатывая как писатель. Около 1900 года он занимался торговлей кружевами в Лидсе, где встретил А. Р. Ораджа; вместе они основали Лидский клуб искусств. В то время Джексон был фабианским социалистом, но также находился под влиянием Ницше. Именно Джексон познакомил Ораджа с Ницше, одолжив ему экземпляр «Так говорил Заратустра» в 1900 году. Позже они по отдельности переехали в Лондон в качестве журналистов. В 1906 году, вскоре после прибытия в столицу, Джексон предложил основать группу, аналогичную Лидскому клубу искусств, – группу искусств Фабианского общества. Это в конечном итоге привело к расколу с Фабианским обществом, интересы которого были сосредоточены на экономических и политических вопросах. В 1907 году Джексон и Орадж приобрели журнал The New Age, испытывавший финансовые трудности, – еженедельник христианских социалистов, финансируемый Льюисом Уоллесом и Джорджем Бернардом Шоу. Первоначально Джексон и Орадж совместно редактировали журнал, при этом Джексон определял редакционную линию вместе с Сесилом Честертоном и Клиффордом Шарпом (позже редактором New Statesman). В 1908 году Джексон ушел, а Орадж продолжил работу в качестве единственного редактора. Примерно в это же время жена Ораджа ушла к Джексону, оставив Ораджа, но отказалась разводиться. С 1911 года Джексон занимал редакционную должность в газете T. P. O'Connor's T. P.'s Weekly, отличавшейся сильным литературным уклоном. Он сменил Уилфреда Уиттена на посту редактора в 1914 году. Позже он выкупил издание и преобразовал его в свой собственный литературный журнал To Day, который издавался с 1917 по 1923 год, когда он объединился с журналом Life and Letters. В тот же период, в 1912 или 1913 году, он основал издательство Flying Fame Press вместе с поэтом Ральфом Ходжсоном и дизайнером Клодом Ловатом Фрейзером. Это стало началом его долгой связи с независимыми издательствами и миром типографии и коллекционирования книг, о которых он много писал. Он был членом недолговечного общества Флеурона (1923) вместе со Стэнли Моррисоном, Фрэнсисом Мейнеллом, Бернардом Ньюдигейтом и Оливером Саймоном. Он также, как покровитель, в том числе Пеликан Пресс, способствовал повышению стандартов производства книг. После Первой мировой войны Джексон познакомил Ораджа с Ч. Х. Дугласом, который впоследствии писал экономические статьи для The New Age, излагая свою теорию социального кредита.
Holbrook Jackson was born in Liverpool, England. He worked as a clerk, while freelancing as a writer. Around 1900 he was in the lace trade in Leeds, where he met A. R. Orage; together they founded the Leeds Arts Club. At that time Jackson was a Fabian socialist, but also influenced by Nietzsche. It was Jackson who introduced Orage to Nietzsche, lending him a copy of Thus Spoke Zarathustra in 1900. Later they separately moved to London as journalists. In 1906, shortly after arriving in the capital, Jackson suggested founding a similar group to the Leeds Arts Club, the Fabian Arts Group. This eventually led to a split from the Fabian Society, whose interest was economic and political. In 1907, Jackson and Orage bought The New Age, a struggling Christian Socialist weekly magazine, with financing from Lewis Wallace and George Bernard Shaw. Initially Jackson and Orage co edited, with Jackson setting the editorial line with Cecil Chesterton and Clifford Sharp (later the editor of the New Statesman). In 1908 Jackson left and Orage continued as sole editor. Around this time, Orage's wife left him for Jackson, but refused to divorce Orage. From 1911 Jackson had an editorial position on T. P. O'Connor's T. P.'s Weekly, a newspaper with a strong literary emphasis. He took over as editor from Wilfred Whitten in 1914. Later he bought the publication, and converted it into his own literary magazine, To Day, which was published 1917 to 1923, when it merged with Life and Letters. At the same period he set up in 1912 or 1913 the Flying Fame Press, with the poet Ralph Hodgson and designer Claud Lovat Fraser. This was the beginning of a long association with small press and the worlds of typography and book collecting, on which he wrote extensively. He was in the short lived Fleuron Society (1923) with Stanley Morison, Francis Meynell, Bernard Newdigate and Oliver Simon. He did more, as a patron of the Pelican Press amongst others, to encourage the raising of production standards of books. After World War I Jackson introduced Orage to C. H. Douglas, who subsequently wrote economics articles for The New Age, expounding his theory of Social Credit.
В популярной культуре
Джеймс Джойс отметил Джексона в разговоре с Сильвией Бич как человека, "напоминающего" Леопольда Блума. Фотография, которую Джойс отверг, находится в сети.
James Joyce singled out Jackson to Sylvia Beach as someone who "resembles" Leopold Bloom. The photo that Joyce dismissed is online.