Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комо Блафф – длинный хребет, простирающийся с востока на запад, расположенный между городами Рок-Ривер и Медисин-Боу, штат Вайоминг. Хребет является антиклиналию, образованной в результате компрессионной геологической складчатости. В обнажении находятся три геологических формации – Санданс, Моррисон и Кловерли, содержащие окаменелые останки поздней юры мезозойской эры. Палеонтологи XIX века обнаружили множество хорошо сохранившихся экземпляров динозавров, а также млекопитающих, черепах, крокодилов и рыб из формации Моррисон. Благодаря этому Комо Блафф считается одним из важнейших мест ранних открытий останков динозавров. Среди обнаруженных видов – единственный известный образец Coelurus. Значительные находки были сделаны в 22 различных участках, разбросанных по всей длине хребта. Он включен в Национальный реестр исторических мест и в список Национальных природных памятников.
Como Bluff is a long ridge extending east–west, located between the towns of Rock River and Medicine Bow, Wyoming. The ridge is an anticline, formed as a result of compressional geological folding. Three geological formations, the Sundance, the Morrison, and the Cloverly Formations, containing fossil remains from the Late Jurassic of the Mesozoic Era are exposed. Nineteenth century paleontologists discovered many well preserved specimens of dinosaurs, as well as mammals, turtles, crocodilians, and fish from the Morrison Formation. Because of this, Como Bluff is considered to be one of the major sites for the early discovery of dinosaur remains. Among the species discovered is the only known specimen of Coelurus. Significant discoveries were made in 22 different areas scattered along the entire length of the ridge. It is included on the National Register of Historic Places as well as the National Natural Landmark list.
История открытия
Об открытии динозавров в Комо-Блафф неоднократно сообщалось, в частности, Шухертом и ЛеВеном, Шуром, Остромом и МакИнтошем, и Джаффе. Большинство образцов было собрано людьми, работавшими на О. К. Марша между 1877 и 1889 годами, хотя некоторые были собраны братьями Хаббел для Э. Д. Коупа между 1879 и 1880 годами. Американский музей естественной истории (AMNH) проводил раскопки в 1897–1898 годах, обнаружив два частичных скелета зауроподов. Ниже приводится сводка по карьерам и их содержимому. В более поздние годы Американский музей естественной истории и Йельский университет совместно вновь открыли карьер 9, карьер млекопитающих, в 1968–1970 годах, обнаружив лишь несколько экземпляров. В последнее время Роберт Баккер проводил там сборы с различными группами. Помимо большой значимости открытий динозавров в Комо-Блафф, это место также является источником важных ископаемых ранних млекопитающих. В начале 1878 года Марш был в восторге, узнав, что один из его рабочих обнаружил окаменелость млекопитающего юрского периода. В течение года был открыт исторический карьер 9 в Комо, который дал поразительные 250 экземпляров, что экспоненциально увеличило знания о млекопитающих юрского периода.
The discovery of dinosaurs at Como Bluff has been recounted numerous times, most notably by Schuchert and LeVene, Shur, Ostrom and McIntosh, and Jaffe. Most of the specimens were collected by men working for O. C. Marsh between 1877 and 1889, although some were collected by the Hubbel brothers for E. D. Cope between 1879 and 1880. The American Museum of Natural History (AMNH) excavated in 1897 1898 , finding two partial skeletons of sauropods. A summary of the quarries and their contents is given below. In later years, the American Museum of Natural History and Yale University jointly reopened Quarry 9, the Mammal Quarry, 1968–1970, finding only a few specimens. More recently, Robert Bakker has done some collecting there with a variety of groups. In addition to the major significance of dinosaur discoveries at Como Bluff, the site has also been the source of significant early mammal fossils. In early 1878, Marsh was ecstatic to find that one of his men had uncovered a fossil from a Jurassic mammal. Within a year, the historic Quarry 9 at Como was discovered, producing an astounding 250 specimens, which increased the knowledge of Jurassic mammals exponentially.