Castles & Crusades (2004) – фэнтезийная ролевая игра от Troll Lord Games, основанная на d20 System. Отсылки к истокам D&D и Gary Gygax. RPG, настольные игры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2004 г. Фэнтезийная ролевая игра
2004 fantasy role playing game
Castles & Crusades (C&C) – это фэнтезийная ролевая игра, изданная в 2004 году компанией Troll Lord Games и основанная на упрощенном варианте системы d20, разработанной Wizards of the Coast. Игровая система создана для воссоздания игрового процесса более ранних редакций Dungeons & Dragons, сохраняя при этом единую механику системы d20.
Castles & Crusades (C&C) is a fantasy role playing game published in 2004 by Troll Lord Games based upon a stripped down variant of the d20 System by Wizards of the Coast. The game system is designed to emulate the play of earlier editions of the Dungeons & Dragons game while keeping the unified mechanics of the d20 System.
История
Название игры происходит от Castle & Crusade Society, основанного в эпоху, предшествующую Dungeons & Dragons, Гари Джигаксом. Название – это дань уважения истокам индустрии ролевых игр. Игра впервые вышла в 2004 году в виде подарочного набора, содержащего три буклета формата digest, кубики и карандаш. На обложке – иллюстрация художника Питера Брэдли с изображением рыцаря на коне. Подарочный набор был создан для того, чтобы иметь возможность продавать его на Gen Con в августе 2004 года, так как полноценное Руководство игрока было готово лишь через четыре месяца. Формат набора был выбран из-за его сходства с самыми первыми изданиями Dungeons & Dragons, которые, в зависимости от тиража, выпускались в коробках, имитирующих текстуру дерева или белых коробках. В качестве рекламной акции на сайте компании первые 300 экземпляров были подписаны и пронумерованы разработчиками. В декабре 2004 года состоялся релиз первого тиража Руководства игрока. С тех пор Руководство игрока переиздавалось несколько раз. В 2005 году вышел сборник "Монстры и сокровища". "Руководство хранителя замка" было опубликовано в 2010 году. В октябре 2016 года компания запустила кампанию на Kickstarter по выпуску "Рюкзака искателя приключений" в качестве крупного дополнения к правилам.
The game's name comes from the Castle & Crusade Society, founded in the pre Dungeons & Dragons era by Gary Gygax. The title is in homage to the role playing industry's birth. The game was first released in 2004 in a boxed edition containing three digest sized booklets, dice, and a crayon. It featured artwork by artist Peter Bradley of a knight on horseback. The reason for the box set was to have something on hand for sale at Gen Con in August 2004 as the finished Players Handbook was still four months away. A boxed set was chosen for its resemblance to the earliest versions of Dungeons & Dragons, which could be found, depending upon printing, in either a woodgrain box or a white one. As a promotion through the company's website, the first 300 copies were signed and numbered by the designers. In December 2004, the first printing of the Players Handbook was released. Since that time, the Players Handbook has seen additional reprints. The companion volume, Monsters & Treasure, was released in 2005. The Castle Keeper's Guide was published in 2010. The company launched a Kickstarter for the Adventurer's Backpack in October 2016 as a major rules expansion.