Джонни Испанский: американский гангстер, участник "Второй войны разбойников" 1919 года. Рэкет, ограбления, убийства и создание банды в Нью-Йорке. История мафии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский гангстер
American mobster
Джонни Спанш (Johnny Spanish, 1889 – 29 июля 1919) был американским гангстером, соперником своего бывшего партнёра Натана Каплана по прозвищу "Kid Dropper" во время забастовки рабочих швейной промышленности, впоследствии получившей название Второй войны наёмных хулиганов в 1919 году. До организации собственной банды он занимался рэкетом в сфере труда, ограблениями салунов и других заведений, а также убийствами.
Johnny Spanish (1889 – July 29, 1919) was an American gangster who was a rival of former partner "Kid Dropper" Nathan Kaplan during a garment workers' strike which later become known as the Second Labor Sluggers War in 1919. He became involved in labor racketeering, holdups of saloons and other businesses, and murder before organizing his own gang.
Биография
Родился в 1889 году как Джованни Мистретта в Нижнем Ист-Сайде, он утверждал, что состоит в родстве с Валериано Вейлером, последним губернатором Кубы, находившейся под властью Испании. На самом деле, он был сыном итальянца и испанки, и изменил своё имя на Джона Местретта. Он оказался вовлечён в рэкет и убийства, предположительно участвовал в убийстве в возрасте семнадцати лет, прежде чем организовать банду головорезов, связанных с бандой "Пять точек". Испанец вскоре стал печально известен своими дерзкими ограблениями салунов и других заведений, особенно выделялось ограбление салуна на Норфолк-стрит, принадлежавшего Мершеру "Сильной руке". Испанец, ранее хваставшийся, что вернётся и ограбит салон в определённое время, появился в назначенный час, открыл огонь по бару и напал на нескольких сопротивлявшихся посетителей, после чего скрылся. В 1909 году Испанец начал сотрудничать с Натаном Капланом, известным как "Kid Dropper". Вскоре между ними возник конфликт, вылившийся в ножевую драку на улице; причиной ссоры стал спор из-за девушки Испанца, в результате чего они сошлись в жестокой уличной схватке, в которой Дроппер чуть не убил своего соперника. Оправившись, Испанец начал брать под контроль "стус-игры" Кида Джиггера в Нижнем Ист-Сайде – разновидность фаро, который презрительно отверг его угрозы. Однако во время особенно жестокой перестрелки в одной из попыток установить контроль над игорным бизнесом Кида Джиггера, была убита восьмилетняя девочка. Вынужденный бежать из города, он обнаружил по возвращении через несколько месяцев, что его девушка ушла к Каплану. Испанец похитил беременную женщину и привёз её в болото близ Маспета, Нью-Йорк, где привязал к дереву и несколько раз выстрелил ей в живот. Женщину нашли живой спустя несколько часов, она родила ребёнка, у которого были отстрелены три пальца. В 1911 году он был приговорён к семи годам тюремного заключения; совпадение, но примерно в то же время Каплан был арестован за ограбление. После освобождения из тюрьмы в 1917 году Испанец воссоединился с Капланом и несколькими другими бывшими членами банды "Пять точек", работая в качестве "рабочих громил". Каплану были предъявлены обвинения, так как его опознали на месте преступления, но позже они были сняты. В августе 1923 года Каплан был застрелен.
Born in 1889 as Giovanni Mistretta on the Lower East Side, he claimed to be related to Valeriano Weyler, the last governor of Spanish ruled Cuba. In reality, he was born to an Italian father and Spanish mother, anglicizing the name to John Mestrett. He became involved in labor racketeering and murder, allegedly involved in a killing at age seventeen, before organizing a crew of thugs allied with the Five Points Gang. Spanish soon became notorious for his daring holdups of saloons and other businesses, particularly in his robbery of a Norfolk Street saloon owned by Mersher the Strong Arm. Spanish, who had earlier boasted that he would return and rob the saloon at a certain time, appeared at the scheduled time, shooting up the bar and assaulting several customers who resisted, before making his escape. In 1909, Spanish started working together with "Kid Dropper" Nathan Kaplan. The two soon had a falling out that culminated in a knife fight in the street; They fell out because of a dispute over Spanish's then girlfriend, engaging in a vicious street fight in which the Dropper nearly stabbed his rival to death. Once he recovered, Spanish began taking over control of the Kid Jigger's Lower East Side "stuss games", a variant of faro, who contemptuously dismissed the threats. However, during a particularly violent gunfight in one of his attempts to gain control over a particular gambling operation owned by Kid Jigger, an eight year old girl was killed. Forced to flee the city, he discovered, when he returned after several months, that his girlfriend had left him for Kaplan. Spanish abducted the woman, who was now pregnant, and drove to a marsh outside Maspeth, New York, where he tied her up against a tree and shot her in the abdomen several times. The woman was found alive several hours later, giving birth to her baby who had three fingers shot off. and sentenced to seven years imprisonment in 1911; coincidentally around the same time Kaplan was arrested for robbery. After being released from prison in 1917 Spanish rejoined Kaplan, as well as several other former Five Point Gang members, working as "labor sluggers". Charges were brought against Kaplan, who had been identified at the scene, but were later dropped. Kaplan was later shot and killed in August 1923.