Свежие лошади (1988) – драма о студенте Мэтте Ларкине, ищущем приключений на стороне. Фильм с Эндрю Маккарти и Молли Рингуолд о взрослении и выборе пути.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Свежие лошади» – американский драматический фильм о взрослении 1988 года, снятый Дэвидом Анспаугом, с Эндрю Маккарти и Молли Рингуолд в главных ролях.
1988 coming of age drama film directed by David Anspaugh
Fresh Horses is a 1988 American coming of age drama film directed by David Anspaugh, and starring Andrew McCarthy and Molly Ringwald.
Сюжет
У старшего курса Университета Цинциннати Мэтта Ларкина жизнь кажется идеальной. Он из обеспеченной семьи, хорошо учится, пользуется популярностью у сверстников, организует игры в бинго для пожилых людей и помолвлен со своей девушкой Элис. Однажды после занятий его лучший друг Типтон знакомит его со Спроулсом, однокурсником, чей брат работает под прикрытием в полиции. Они рассказывают Мэтту о своей ночи, проведенной за городом, полной сомнительных личностей, пива и музыки в доме женщины по имени Джин, и приглашают его присоединиться к ним в следующий раз. Мэтт поначалу отмахивается от этой идеи, но, размышляя о предстоящей свадьбе, решает проверить это вместе с Типтоном. Они едут к дому Джин, ожидая бурной вечеринки, но находят лишь последствия прошедшей ночи. Разочарованный, Мэтт идет на кухню за пивом для Типтона и сталкивается с Джуэл, соседкой, которая приходит к Джин, чтобы скрыться от жестокого отчима. Мэтта мгновенно привлекает к ней, и он возвращается в сельскую местность, чтобы проводить с ней больше времени. Вскоре они начинают отношения, и Мэтт расрывает помолвку с убитой горем Элис. Когда отношения Мэтта и Джуэл развиваются, Типтон сообщает Мэтту, что Джуэл замужем и ей всего шестнадцать лет. Когда он противостоит Джуэл, услышав это, она отрицает, что является несовершеннолетней, но признается, что замужем, и объясняет, что вышла замуж за Грина, чтобы сбежать от отчима, но позже узнает, что муж не менее жесток, и что она так и не вступила в брак. Мэтт просит Типтона помочь ему через его кузена добиться аннулирования брака Джуэл, и в итоге они ссорятся. Мэтта выгоняют из дома после того, как его отец застает его и Джуэл тайком ночью, в результате чего Мэтт переезжает в ветхую лачугу, где они с Джуэл встречаются. Типтон и Спроулс встречаются с Мэттом в закусочной и убеждают его, что Джуэл им манипулирует. Он возвращается в дом родителей и оставляет Джуэл деньги на аннулирование брака. После выпивки с Типтоном и несколькими друзьями Мэтт берет их в лачугу. Джуэл врывается к ним, прежде чем поговорить с Мэттом наедине и попросить одолжить его машину, чтобы встретиться с Грином. Когда друзья уговаривают его уйти с ними, Мэтт отказывается и ждет возвращения Джуэл. Когда она не возвращается, Мэтт идет к дому Джин, и она говорит ему, что Джуэл у матери. Мэтт встречается с Джуэл, чтобы узнать, что произошло накануне вечером. Она рассказывает ему, что встретила Грина в баре и пыталась заставить его подписать документы об аннулировании брака, но он отказался, и в итоге ее выставили напоказ и совершили сексуальное нападение на заднем сиденье машины Мэтта. Затем она говорит, что видела Спроулса и что он был одним из нападавших. Когда Мэтт в ярости противостоит Спроулсу, тот говорит, что видел, как Грин держит деньги, выигранные в азартных играх, и что Джуэл могла воспринять это как плату за унижение. Он говорит Мэтту, что был просто наблюдателем и что был там со своим братом, который арестовал бы Грина и его приспешников, если бы с Джуэл обращались плохо. Разочарованный и сбитый с толку всей ситуацией, Мэтт решает противостоять Грину. Мэтт стучит в дверь дома Грина, но входит без приглашения, когда никто не отвечает. Грин находит его в гостиной, и они начинают спорить, когда в комнату входит Джуэл. Она бросает документы об аннулировании брака в Грина, а затем в гневе разрывает отношения с Мэттом и уходит из дома. Год спустя Мэтт возвращается домой из магистратуры, чтобы навестить друзей и семью на Рождество. Он встречает Джуэл на катке и узнает, что она развелась с Грином, учится в старшей школе, бросила курить и знакомит его со Стивеном, одноклассником, с которым она встречается. Джуэл прощается с Мэттом, целует его в щеку и благодарит. Со слезами на глазах Мэтт смотрит, как Джуэл уходит, улыбаясь.
University of Cincinnati senior Matt Larkin has the picture perfect life he comes from a well to do family, has good grades, is well liked by his peers, hosts Bingo games for the elderly, and is engaged to his girlfriend Alice. One day after class, his best friend Tipton introduces him to Sproles, a fellow student who has a brother that works as an undercover cop. They tell Matt about their night out in the country filled with seedy characters, beer, and music in a house owned by a woman named Jean, and invites him to join them on their next visit. Matt initially scoffs at the idea, but as he ponders his imminent marriage, decides to check it out with Tipton. The two drive out to Jean's house expecting a wild party, but find only the aftermath of the previous night. Disappointed, Matt goes to the kitchen to fetch a beer for Tipton and runs into Jewel, a neighbor who comes to Jean's house to escape her abusive stepfather. Matt is instantly drawn to her and returns to the countryside to spend more time with her. They eventually start a relationship, prompting Matt to break off his engagement with a devastated Alice. As Matt and Jewel continue their relationship, Tipton informs Matt that Jewel is married and that she's sixteen years old. When he confronts Jewel by what he heard, she denies being underage, but admits to being married and explains that she only married her husband Green to escape her stepfather, but later finds out her husband is just as abusive and that she never consummated her marriage. Matt asks Tipton for his cousin's help in getting an annulment for Jewel and ends up having an argument with Tipton. Matt is then kicked out of his parents' house after his father discovers him and Jewel sneaking around in the middle of the night, causing Matt to move into a run down shack where the lovers would meet. Tipton and Sproles meet Matt at a diner, and convince him that Jewel has been manipulating him. He ends up moving back into his parents house and leaves money for Jewel to use for her annulment. After drinking with Tipton and a few of their friends, Matt brings them out to the shack. Jewel barges in on them before talking to Matt privately and asking to borrow his car so she can meet with Green. When his friends tell him to leave with them, Matt refuses and waits for Jewel to come back. When she doesn't come back, Matt goes to Jean's house and she tells him that Jewel is at her mother's place. Matt meets with Jewel to ask her what happened the night before. She tells him that she met Green at a bar and tried to make him sign the annulment papers, but he refused and she ended up being exhibited and sexually assaulted in the back of Matt's car. She then says that she saw Sproles and that he was one of her assailants. When Matt angrily confronts Sproles, he says that he saw Green holding money he won from betting, and that Jewel might have perceived it as payment to be exhibited. He tells Matt that he was merely a bystander and that he was there with his brother, who would've arrested Green and his thugs if Jewel was being mistreated. Frustrated and confused by the whole situation, Matt decides to confront Green. Matt knocks the door at Green's house, but lets himself in when no one answers. Green finds him in the living room and they begin to argue when Jewel walks in on them. She throws the annulment papers at Green then angrily breaks off her relationship with Matt before walking out of the house. A year later, Matt returns home from graduate school to visit his friends and family for Christmas. He runs into Jewel at an ice skating rink and finds out that she's divorced from Green, is attending high school, has quit smoking, and introduces him to Steven, a classmate she's dating. Jewel then bids Matt goodbye, kisses his cheek and thanks him. A tearful Matt watches Jewel from afar as he smiles and walks away.
Актерский состав
Кроме того, Дуг Хатчисон исполняет роль Спроулза, а Киара Пикок появляется в роли Элис.
In addition, Doug Hutchison portrays Sproles, while Chiara Peacock appears as Alice.
Производство
Фильм был выкуплен Weintraub Entertainment, новой компанией Джерри Вайнтрауба. Это станет их первым производством (хотя они ранее распространяли фильм "Большой синий"). "Это страстная история любви", – сказала Рингуальд. "Он – юпи, молодой человек, помолвленный с невестой. Он встречает меня необразованной, почти неграмотной, сексуальной, сложной и опасной. Они настолько не подходят друг другу, что у них ничего не получится, но они влюблены". Её гонорар, по сообщениям, составил от 500 000 до 1 миллиона долларов (что эквивалентно примерно <calculated amount> миллионам в наши дни). Рингуальд и Эндрю Маккарти ранее играли пару, не созданную друг для друга, в фильме "Красотка в розовом", и Рингуальд призналась: "Перед началом съемок у всех нас был большой вопрос. Воспримут ли люди этот фильм как продолжение "Красотки в розовом"? Это глупо, я хорошая актриса, он хороший актер, и мы отлично работаем вместе. Как только мы погрузились в работу, о "Красотке в розовом" больше никто не вспоминал". Съёмки проходили в округах Кэмпбелл, Кентон, Бун и Галлатин в Кентукки, а также в городе Варшава; в Огайо – в Университете Цинциннати, городе Цинциннати, парке развлечений Americana в Монро, Огайо, и парке развлечений Kings Island, расположенном тогда в городе Дирфилд-Тауншип, округ Уоррен, Огайо; и в округе Швейцария, штат Индиана. "Было очень холодно", – сказал Маккарти. "Там царила суровая обстановка, что помогло создать настроение фильма".
Film rights were bought by Weintraub Entertainment, a new company from Jerry Weintraub. It would be their first production (although they distributed The Big Blue.) "It's a passionate love story", said Ringwald. "He's a yuppie, a young guy engaged to be married. He meets me uneducated, almost illiterate, sexy, complex, dangerous. So mismatched they can never work out, but they're in love." Her fee was reportedly between $500,000 and $1 million (equivalent to between $0.5 in 1987 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million to $1.0 in 1987 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ). Ringwald and Andrew McCarthy had previously played mismatched lovers in Pretty in Pink and Ringwald admitted, "It was a big question in all our minds before we started the film. Are people going to see this as Pretty in Pink II? It's stupid, I'm a good actress and he's a good actor and we're good together. Once we dove in and started working, Pretty in Pink never came up." Filming locations in Kentucky included Campbell, Kenton, Boone and Gallatin Counties, and the city of Warsaw; In Ohio, the University of Cincinnati, the city of Cincinnati, Americana Amusement Park in Monroe, Ohio, and Kings Island amusement park, then in Deerfield Township, Warren County, Ohio; and Switzerland County, Indiana. "It was cold", said McCarthy. "There's the whole starkness up there; it helped the mood of the movie."
Критическая реакция
В своем обзоре для Los Angeles Times Майкл Уилмингтон отметил: "[В] экранизации пьесы Ларри Кетрона "Свежие лошади" есть на что посмотреть" и назвал диалоги "свежими, печальными и смешными". Он также высоко оценил работу режиссера Анспа и оператора Фреда Мерфи, сказав, что они придают фильму "очень самобытный облик: меланхоличный и поэтичный, зернистый и ностальгический, пропитанный грустным, далеким, словно морось сожалений и страсти". Однако он заключил, что "фильму не удается сложиться в цельную картину". На Rotten Tomatoes у "Свежих лошадей" 0% рейтинг, основанный на шести рецензиях. "Молодцы, что попробовали", – пишет Filmink.
In his review for the Los Angeles Times, Michael Wilmington said, "[t]here's a lot to admire in the film adaptation of Larry Ketron's play 'Fresh Horses'" and called the dialogue "fresh, sad and funny." He also praised the work of director Anspaugh and cinematographer Fred Murphy, saying they give the movie "a very distinctive look: moody and poetic, grainy and wistful, drenched with a sad, faraway, forget me not drizzle of passion and regrets." However, he concluded that the "movie refuses to jell." Fresh Horses holds a 0% rating on Rotten Tomatoes based on six reviews. "Good on them for trying", said Filmink.
Кассовые сборы
Фильм показал плохие результаты, собрав $3 074 292 в первые выходные и $6 640 346 по итогам проката в США – лишь 46,3% от общей кассовой выручки, что не позволило вернуть бюджет в $14 миллионов.
The film performed poorly, earning $3,074,292 in the opening weekend, and a total of $6,640,346 domestically – only 46.3% of the total gross, failing to recoup its $14 million budget.