Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Подвид грызунов, обитающий в Аризоне.
Subspecies of rodent found in Arizona
Кайбабская белка (Sciurus aberti kaibabensis) – это белка с кисточками на ушах, которая обитает на плато Кайбаб на юго-западе Соединенных Штатов. Ареал обитания белки полностью ограничен рощами пондерозы сосны на Северном крае Национального парка Гранд-Каньон и северной части Национального леса Кайбаб в районе города Джейкоб-Лейк, штат Аризона. Эта белка больше нигде в мире не встречается. В 1965 году территории обитания кайбабской белки в Национальном парке Гранд-Каньон и Национальном лесу Кайбаб были объявлены Национальным природным памятником Кайбабской белки.
The Kaibab squirrel (Sciurus aberti kaibabensis) is a tassel eared squirrel that lives in the Kaibab Plateau in the Southwest United States, in an area of The squirrel's habitat is confined entirely to the ponderosa pine forests of the North Rim of Grand Canyon National Park and the northern section of Kaibab National Forest around the town of Jacob Lake, Arizona. This squirrel is not found anywhere else in the world. In 1965, of Kaibab squirrel habitat within Grand Canyon National Park and Kaibab National Forest were declared the Kaibab Squirrel National Natural Landmark.
Описание
У белки Кайбаб обычно чёрный живот (иногда серый), белый хвост, кисточки на ушах и каштаново-коричневая спина. Она строит гнездо из веток и хвои. Белки Кайбаб, сосны-пондерозы и грибы, растущие вблизи этих сосен, находятся в симбиотических отношениях. Белка питается жёлудями, фруктами и грибами (особенно подземным трюфелем). Молодые белки рождаются с апреля по август. Ранее белке Кайбаб присваивали статус вида (Sciurus kaibabensis), но теперь её считают подвидом белки Аберта (Sciurus aberti). Белка Кайбаб – пример эволюции, происходящей в результате географической изоляции, но не из-за каньона. С потеплением климата ареал сосновых рощ и обитающих там белок Аберта ограничился высокогорными районами, такими как плато Кайбаб. Эти изолированные популяции со временем превратились в современных белок Кайбаб, и когда климат снова похолодал, а сосны-пондерозы вновь стали расти на меньших высотах, другие подвиды белки Аберта вернулись в район Гранд-Каньона, заняв свои прежние экологические ниши на Южном краю.
Kaibab squirrels usually have a black belly (which is sometimes gray), white tail, tufted ears and chestnut brown back. where it builds its nest out of twigs and pine needles. Kaibab squirrels, ponderosa pines, and the fungi which grow in the vicinity of the ponderosas exist in a symbiotic relationship. The squirrel eats acorns, fruit, and fungi (especially an underground truffle), Young squirrels are born between April and August. In the past the Kaibab squirrel was given species status (Sciurus kaibabensis), but it is now considered a subspecies of the Abert's squirrel (Sciurus aberti). The Kaibab squirrel is an example of evolution occurring through geographic isolation, but not because of the canyon. As the climate warmed, ponderosa pine stands and the Abert's squirrels living there were limited to areas of high elevation like the Kaibab Plateau. These isolated populations eventually became modern Kaibab squirrels and, as the climate cooled again and ponderosa pines once again grew at lower elevations, other Abert's squirrel subspecies returned to the Grand Canyon area, filling in their former niches on the South Rim.