Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канталупо в Сабине (на сабинском диалекте: Candalupu) — город и коммуна в провинции Риети, расположенный на Сабинских холмах в регионе Лацио. Он знаменит как предполагаемое место происхождения дыни, известной как канталупа. Это один из нескольких итальянских коммун с названием "Канталупо" ("песня волка", "вой волка" или, буквально, "поющий волк"), и, по-видимому, эти названия связаны с большим количеством волков в момент их присвоения (вероятно, из-за слышимого воя, хотя эта этимология в настоящее время подвергается сомнению).
Cantalupo in Sabina (Sabino: Candalupu) is a town and comune in the province of Rieti, on the Sabine Hills of Lazio. It is famous as the reputed origin of the melon called a cantaloupe melon. It is one of several Italian comuni named "Cantalupo" ("song of the wolf" or "howl of the wolf" or literally "sings wolf") and it seems that these place names are due to an elevated presence of wolves at the time of their naming (probably because wolves could be heard howling, but this etymology is actually disputed nowadays).
История
В эпоху Империи Канталупо представляло собой место расположения нескольких вилл, одна из которых принадлежала Туллиям, семье оратора Марка Туллия Цицерона, но в период Великого переселения народов жители были защищены укрепленным замком на вершине скалистого выступа, находившимся во владении графов Кунео. Однако Канталупо впервые упоминается в реестре XI века, где обнесенная стеной деревня указана как собственность аббатов Фарфы. Хотя в 1278 году представители коммуны принесли присягу верности Папству, из-за своего пограничного положения в марках Лацио (под управлением Рима) и Умбрии, Канталупо переходило из рук в руки различных феодалов. Замок, контролировавший город, был расширен и превращен в резиденцию графов Сант-Эустахио в XIII и XIV веках, а затем в XV веке перешел к семье Савелли, после чего был еще расширен последовавшими владельцами феода. В настоящее время это место находится в частной собственности. В Папской области Канталупо управлялось прямым представителем Апостольской камеры. Среди достопримечательностей – барочная церковь Санта-Мария-Ассунта-ин-Чьело.
Cantalupo in Imperial Roman times housed a scattering of villas, one belonging to the Tullii, the family of the orator Marcus Tullius Cicero, but in the Migrations period the inhabitants were protected by a walled castle at the high point of a rocky spur, which was in possession of the counts of Cuneo. Cantalupo was not mentioned however, until an 11th century register reported the walled village as a possession of the abbots of Farfa. Though in 1278 the commune's representatives swore fealty to the Papacy, its borderlands position in the marches of Lazio (governed from Rome) and Umbria, Cantalupo passed from one feudatory lord to another. The rocca commanding the town was expanded into a residence for the counts of Sant'Eustachio in the 13th and 14th centuries, and then passed to the Savelli family in the 15th century before it was further enlarged by a series of successive holders of the feodo. The site is now privately owned. In the Papal States, Cantalupo was governed by a direct representative of the Apostolic Camera. Among the landmark buildings is the baroque church of Santa Maria Assunta in Cielo.
Известные личности
Элио Аугусто Ди Карло (1918–1998) итальянский орнитолог, историк и врач.
Elio Augusto Di Carlo (1918–1998) Italian ornithologist, historian and physician.