Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канталупо-ин-Сабина (Сабино) – Лационың Сабина төбелерінде орналасқан Риети провинциясындағы қала және коммуна. Бұл қала канталупа аталған дөңгелек қарбыздың шыққан жері ретінде танымал. "Канталупо" ("қасқырдың әні" немесе "қасқырдың ұлығуы", тікелей мағынасында "қасқыр айқайлайды") деген атпен аталатын бірнеше итальяндық коммуналардың бірі және осы жер аттарының пайда болуы сол кезде қасқырлардың көп болуымен байланысты (мүмкін, қасқырлардың айқайы естілгендіктен, бірақ бұл этимология қазіргі таңда даулы).
Cantalupo in Sabina (Sabino: Candalupu) is a town and comune in the province of Rieti, on the Sabine Hills of Lazio. It is famous as the reputed origin of the melon called a cantaloupe melon. It is one of several Italian comuni named "Cantalupo" ("song of the wolf" or "howl of the wolf" or literally "sings wolf") and it seems that these place names are due to an elevated presence of wolves at the time of their naming (probably because wolves could be heard howling, but this etymology is actually disputed nowadays).
Тарих
Рим империясы дәуірінде Канталупода шашыраңқы виллалар орналасқан, олардың бірі атақты шешен Марк Туллий Цицеронның Туллийлер отбасына тиесілі болған. Бірақ, халықтар қоныс аудару кезеңінде, тұрғындары тасты тіктеудің ең биік нүктесіндегі қабырғалы қамалмен қорғалған, ол Кунео графтарының меншігінде болды. Дегенмен, Канталупо туралы алғашқы мәлімет 11 ғасырдағы тізілімде кездеседі, онда қоршалған ауыл Фарфа аббаттарының иелігі деп тіркелген. 1278 жылы коммуна өкілдері Папалыққа адал болуға ант бергенімен, Лацио (Римнен басқарылатын) және Умбрия шекаралық аймақтарында орналасқандықтан, Канталупо бір феодалдық иеден екіншісіне ауысып отырды. Қалаға қадағалау жасаған қамал 13 және 14 ғасырларда Сант-Эустахио графтарының резиденциясына айналдырылып, кеңейтілді, содан кейін 15 ғасырда Савелли отбасына өтті, және одан әрі феодтың бірнеше иегерлерімен толықтырылды. Қазіргі таңда бұл жер жеке меншікте. Паптық мемлекеттерде Канталупоны Апостольдық камераның тікелей өкілі басқарды. Ерекше ескерткіштердің қатарында Санта-Мария-Ассунта барокко стиліндегі шіркеуі бар.
Cantalupo in Imperial Roman times housed a scattering of villas, one belonging to the Tullii, the family of the orator Marcus Tullius Cicero, but in the Migrations period the inhabitants were protected by a walled castle at the high point of a rocky spur, which was in possession of the counts of Cuneo. Cantalupo was not mentioned however, until an 11th century register reported the walled village as a possession of the abbots of Farfa. Though in 1278 the commune's representatives swore fealty to the Papacy, its borderlands position in the marches of Lazio (governed from Rome) and Umbria, Cantalupo passed from one feudatory lord to another. The rocca commanding the town was expanded into a residence for the counts of Sant'Eustachio in the 13th and 14th centuries, and then passed to the Savelli family in the 15th century before it was further enlarged by a series of successive holders of the feodo. The site is now privately owned. In the Papal States, Cantalupo was governed by a direct representative of the Apostolic Camera. Among the landmark buildings is the baroque church of Santa Maria Assunta in Cielo.
Белгілі тұлғалар
Элио Аугусто Ди Карло (1918–1998) – итальяндық орнитолог, тарихшы және дәрігер.
Elio Augusto Di Carlo (1918–1998) Italian ornithologist, historian and physician.