Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Я не могу быть рядом с тобой" – сингл № 1 1969 года в исполнении The Temptations, написанный Норманом Уитфилдом и Барретом Стронгом для лейбла Gordy (Motown). Песня дважды возглавляла чарт Billboard Top Pop Singles в 1969 году – с 18 по 25 октября, сменив "Sugar, Sugar" группы The Archies и уступив место "Suspicious Minds" Элвиса Пресли. Сингл также пять недель подряд (с 4 октября по 1 ноября) лидировал в чарте Billboard Top R&B Singles, вытеснив "Oh, What a Night" группы The Dells и уступив место еще одной песне Motown – "Baby I'm For Real" группы The Originals. Этот сингл стал вторым из четырех хитов The Temptations, достигших первого места в поп-чартах США, и одним из самых продаваемых синглов группы. Журнал Billboard назвал его третьей песней 1969 года. Аплодисменты в начале песни, прерываемые репликой Денниса Эдвардса "Hold it, hold it, listen", были использованы в качестве семпла в другой песне The Temptations – "Psychedelic Shack".
"I Can't Get Next to You" is a 1969 No. 1 single recorded by the Temptations and written by Norman Whitfield and Barrett Strong for the Gordy (Motown) label. The song was a No. 1 single on the Billboard Top Pop Singles chart for two weeks in 1969, from October 18 to October 25, replacing "Sugar, Sugar" by the Archies and replaced by "Suspicious Minds" by Elvis Presley. The single was also a No. 1 hit on the Billboard Top R&B Singles for five weeks, from October 4 to November 1, replacing "Oh, What a Night" by the Dells, and replaced by another Motown song, "Baby I'm For Real" by the Originals. The single was the second of the Temptations' four No. 1 hits on the United States pop charts, and was also one of the best selling singles the group released. Billboard ranked it as the No. 3 song for 1969. The applause that starts the song, which is cut short by Dennis Edwards' spoken "Hold it, hold it, listen" line, was sampled in another Temptations song "Psychedelic Shack".
Обзор
"I Can't Get Next to You" был вторым синглом с альбома The Temptations 1969 года "Puzzle People", а на обратной стороне сингла находилась баллада "Running Away (Ain't Gonna Help You)" с вокалом Пола Уильямса. Сингл возглавил чарты Billboard Hot 100 и Billboard Top R&B Singles. Песня неоднократно исполнялась другими артистами, наиболее известной из кавер-версий является запись 1970 года Аль Грина – более медленная версия без многоголосия. Кавер Аль Грина, заглавный трек его альбома 1971 года "Al Green Gets Next to You", достиг 60-й позиции в Billboard Hot 100 и 11-й позиции в R&B-чарте. Энни Леннокс также записала кавер на эту песню для своего альбома 1995 года "Medusa".
"I Can't Get Next to You" was the second single from the 1969 Temptations LP Puzzle People, with "Running Away (Ain't Gonna Help You)", a ballad led by Paul Williams, as the b side. The single was a No. 1 hit on both the Billboard Hot 100 chart and the Billboard Top R&B Singles chart. The song has been frequently covered, most notably a 1970 version by Al Green, a slower paced version without multi lead vocals. Green's cover, the title track of his 1971 LP Al Green Gets Next to You, reached No. 60 on the Billboard Hot 100, and No. 11 on the R&B chart. Annie Lennox also covered the song on her 1995 album Medusa.
Искушения
Таблица (1969)
Наивысшая позиция в чартах
Канада RPM Top Singles 11
Великобритания 13
США Billboard Hot 100 1
США Billboard R&B 1
США Cash Box Top 100 3
Chart (1969)PeakpositionCanada RPM Top Singles11UK13U. S. Billboard Hot 1001U. S. Billboard R&B1U. S. Cash Box Top 1003
Эл Грин
Чарты (1970–71)
Наивысшая позиция в чартах:
U.S. Billboard Hot 100 – 60
U.S. Billboard R&B – 11
U.S. Cash Box Top 100 – 70
Chart (1970–71)PeakpositionU. S. Billboard Hot 10060U. S. Billboard R&B11U. S. Cash Box Top 10070